Datasheet

储存期1个月 : -20°C ~ +45°C
When stored within 3 months : -20°C ~ +35°C
储存期3个月 : -20°C ~ +35°C
When stored within 12 months : -20℃ ~ +20°C
储存期12个月 : -20°C ~ +20°C
1.5 Precautions on Handling Lithium Ion Cells 电芯使用方式
a) When the cells are connected in series, use same rank cells, use same lot number cells and use same
charging date cells. These date show label for carton on the master carton. Further, the cell’s voltage and
impedance have to be checked and matched as uses of cells. Lishen recommend match cells keep voltage
within 6mV(@50% SOC) difference and impedance within 10mohm difference at least.
电芯进行串并使用时，需使用相同档位，相同批次及相同充电状态电芯，可以从内外箱标签上获得此信息。电芯
使用前需检测电压内阻并按照其用途进行组配，力神建议至少保证组配使用电芯电压差6mV(@50% SOC)以
内，内阻差10mohm以内。
b) Inspect voltage and internal impedance before using.
使用前需检测电芯电压及内阻。
c) When cells are re-shipped to assembling factory, make enough attention the packing to avoid stress by
shipping. Lishen recommends the same package shipped from Lishen when re-shipping. Even if after open
package, when re-shipping, use the same parts and materials from Lishen for re-packing.
电芯中转至组装工厂过程要特别注意禁止运输过程造成外力损伤，转运过程力神建议使用相同的运输包装，即使
过程中存在打开包装的情况。
d) Do not use abnormal cell which has damages by shipping stress, drop, short or something else, and which
gives off electrolyte odor.
不要使用由于运输损伤，跌落，短路或其它原因造成破损或漏液电芯。
e) Do not use or leave the cell under the blazing sun (or in heated car by sunshine). The cell may generate heat,
smoke or flame. And also, it might cause the deterioration of cell's characteristics or cycle life.
不要使用或将电芯放在太阳光直射的地方（或阳光直接照射的车内）。这种情况会使得电芯产热，冒烟或起火，
也可能使得电芯性能衰降及循环寿命缩短。
f) Do not use cell pack which with PCB board inside nearby the place where generates static electricity (more
than 100V).
不要在静电区域（高于100V）附近使用电芯组成的Pack（包含PCB板）
g) Please read the manual before using the cell and please reread if necessary.