KINECT sensor KINECT -sensor SENSOR KINECT Sensor KINECT Manual & Warranty Handleiding en garantie MANUAL E GARANTIA Manual y garantía
1 English 18 Nederlands 35 Português 52 Español
English Warning Before using this product, read this manual, the Xbox 360 console instructions, and the manuals of any other accessories or games for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, visit www.xbox.com/support (see “If You Need More Help”). The limited warranty covering this product appears in this manual, which is also available online at www.xbox.com/support.
Xbox 360 Kinect Sensor Xbox 360 Kinect Sensor english Thanks for choosing the Xbox 360® Kinect™ Sensor. The Kinect sensor offers a revolutionary new way to play: you’re the controller. Just move around and see what happens. Control your Xbox 360 with a wave of your hand. The only experience you need is life experience. The Kinect sensor is for use with the Xbox 360 video game and entertainment system.
ADEQUATE SPACE FOR PLAYING 6 ft (1.8m) The Kinect sensor needs to be able to see you, and you need room to move. The sensor can see you when you play approximately 6 feet (2 meters) from the sensor. For two people, you should play approximately 8 feet (2.5 meters) from the sensor. Warning Make sure you have enough space to move freely while playing Gameplay with your Kinect sensor may require varying amounts of movement.
CHOOSE A LOCATION FOR YOUR SENSOR Sold separately* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) english For the best play space and sensor performance, place your sensor between 2 and 6 feet (0.6 and 2 meters) high, the closer to the low or high limit, the better. Also: • Place the sensor on a stable surface. • Make sure the sensor is aligned with the centre of your TV, and as close as possible to the front edge of the table or shelf.
Set Up Your Sensor Before you can use your Kinect sensor, you need to connect it to your Xbox 360 console. For Xbox 360 S consoles, power is supplied by the console. For original Xbox 360 consoles, you’ll also need to connect the sensor to a standard wall outlet. Connect the Sensor to Your Xbox 360 S Console To connect to your Xbox 360 S console, simply plug the sensor into the console AUX port.
Connect the Sensor to Your Original Xbox 360 Console The sensor only works with the back USB port on an original Xbox 360 console. Original Xbox 360 To connect to your original Xbox 360 console: 1 Unplug any accessories from the back USB port on your console. english 2 Plug the sensor into the USB/power cable. 3 Plug the USB/power cable into your console’s back USB port. 4 Plug the AC adapter end of the USB/ power cable into a wall outlet.
If you’re using an Xbox 360 Wireless Networking Adapter that’s already connected to the back USB port, you’ll need to disconnect its USB cable and reconnect it to a front USB port using the WiFi extension cable, provided. To reconnect a wireless networking adapter to a front USB port, if necessary: 1 Unplug the wireless networking adapter cable from the USB port on the back of the console, leaving the adapter itself attached to the console.
Install the Sensor Software on Your Console Your console needs a system update before you can use it with your Kinect sensor. To update your console: 1 Turn on your console and insert the supplied disc. The update will install automatically. If it doesn’t start automatically, select the disc tray from the dashboard (as if you were playing a game from a disc). 2 When the installation confirmation message appears, remove the disc and begin setting up your sensor.
Clean Your Sensor If you clean the sensor: • Do not attempt to clean connectors. • Clean the outside of the sensor only. • Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth. • Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, scouring powders, solvents (for example, alcohol, gasoline, paint thinner, or benzene), or other liquid or aerosol cleaners. • Do not allow the sensor to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not expose the sensor to rain or other types of moisture.
Troubleshooting If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Sensor Doesn’t Work • Make sure cables are connected. When used with an original Xbox 360 console, make sure the sensor is connected to the back USB port, and the USB/power cable is plugged in. The light on the front of the sensor will light up when the sensor is on. • Make sure the sensor is in a wellventilated area. • If the sensor software hasn’t been set up, insert the sensor software disc for a system update.
If You Need More Help For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit www.xbox.com/support. Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair. Please visit www.xbox.com/support for troubleshooting and service information. WARNING Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard.
MANUFACTURER’S WARRANTY This Manufacturer’s Warranty (“Warranty”) is granted to You by Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate; Dublin 18, Ireland (“Microsoft”). english BY USING YOUR KINECT SENSOR YOU AGREE TO THIS WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR KINECT SENSOR. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at http://www.xbox.com/.
purchase price to You, unless a mandatory provision of any local law applicable to You provides otherwise. Repair may use new or refurbished parts. Replacement may be with a new or refurbished unit. (c) After repair or replacement, Your Kinect Sensor will be covered by this Warranty for the longer of either the remainder of Your original Warranty Period, or 95 days after Microsoft ships it to You.
SOFTWARE LICENSE BY USING YOUR KINECT SENSOR YOU AGREE TO THIS SOFTWARE LICENSE. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS SOFTWARE LICENSE, DO NOT USE YOUR KINECT SENSOR. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at http://www.xbox.com/.
(iv) Microsoft may use technical measures, including Software updates, to limit use of the Kinect Sensor to Xbox 360, to prevent use of Unauthorised Accessories or Unauthorised Games, and to protect the technical limitations, security and anti-piracy systems in the Kinect Sensor. (v) Microsoft may update the Software from time to time without further notice to You, for example, to update any technical limitation, security, or anti-piracy system.
Regulations english Disposal of Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Copyright Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organisations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organisations, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred.
Nederlands Waarschuwing Lees deze handleiding, de instructies bij de Xbox 360-spelcomputer en de handleidingen van eventuele andere accessoires of games voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je dit product gebruikt. Bewaar alle handleidingen zodat je ze later indien nodig kunt raadplegen. Als je een nieuwe handleiding nodig hebt, ga je naar www.xbox.com/support (zie “Als je meer hulp nodig hebt”).
Xbox 360 KINECT-sensor Xbox 360 Kinect-sensor De Kinect-sensor is bestemd voor gebruik met het Xbox 360 videogame and entertainment systeem. Zie de documentatie die bij de game is geleverd voor meer informatie over het gebruik van de Kinect-sensor voor een bepaalde game. 19 nederlands Bedankt dat je de Xbox 360® Kinect™ sensor hebt gekozen. De Kinect-sensor biedt een revolutionaire, nieuwe manier van spelen: jij bent de controller. Beweeg en kijk wat er gebeurt.
GESCHIKTE SPEELRUIMTE nederlands 6 ft (1.8m) De Kinect-sensor moet jou kunnen zien, en jij hebt ruimte nodig om je te bewegen. De sensor kan je zien wanneer je circa 2 meter van de sensor vandaan speelt. Met twee mensen moet je circa 2,5 meter van de sensor vandaan spelen. De benodigde ruimte is afhankelijk van de plaatsing van de sensor en een aantal andere factoren. Zie de instructies bij de game voor meer informatie over de ruimte die precies benodigd is.
EEN GESCHIKTE PLAATS VOOR DE SENSOR KIEZEN Apart verkrijgbaar* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Adapter voor sensormontage benodigd voor montage boven tv (apart verkrijgbaar) Belangrijk Verander de plaats van de sensor alleen door de houder te verplaatsen. Verander de hoek van de sensor niet met de hand door de sensor op de houder te kantelen. Wacht na het instellen totdat de beeldhoek automatisch is aangepast, anders beschadig je mogelijk de sensor.
De sensor instellen Voordat je de Kinect-sensor kunt gebruiken, moet je deze op je Xbox 360-spelcomputer aansluiten. Voor Xbox 360 S-spelcomputers wordt de voeding bij de spelcomputer geleverd. Voor originele Xbox 360-spelcomputers moet je de sensor ook aansluiten op een standaardstopcontact. De controller aansluiten op een Xbox 360 S-spelcomputer Je sluit de sensor aan op de AUX-ingang van de Xbox 360 S-spelcomputer.
De controller aansluiten op een originele Xbox 360-spelcomputer De sensor werkt alleen met de achterste USB-poort op een originele Xbox 360-spelcomputer. Originele Xbox 360 Aansluiten op een originele Xbox 360-spelcomputer: 1 Haal eventuele accessoires uit de voedingskabel. 3 Steek de USB-voedingskabel in de achterste USB-poort van je spelcomputer.
Als je een Xbox 360 draadloze netwerkadapter gebruikt die al is aangesloten op de achterste USB-poort, moet je de USB-kabel van de adapter loskoppelen en moet je de adapter met behulp van het meegeleverde WiFiverlengsnoer opnieuw aansluiten op een USB-poort aan de voorkant.
De software van de sensor installeren op de spelcomputer De spelcomputer moet worden bijgewerkt voor het gebruik van de Kinect-sensor. Je werkt de spelcomputer als volgt bij: 1 Zet de spelcomputer aan en plaats de bijgeleverde schijf. De update wordt automatisch geïnstalleerd. Als de update niet automatisch start, selecteer je de schijf vanuit het dashboard (alsof je een game speelt vanaf schijf).
De sensor reinigen Als je de sensor reinigt: • Probeer de aansluitingen niet te reinigen. • Reinig alleen de buitenkant van de sensor. • Maak het oppervlak waarop de sensor is geplaatst schoon met een droge doek. • Gebruik een droge doek. Gebruik geen schurende doekjes, reinigingsmiddelen, schuurpoeder, oplosmiddelen (bijvoorbeeld alcohol, gasoline, verfverdunner of wasbenzine) of andere vloeibare of spuitbusreinigers. nederlands • Gebruik geen perslucht. 26 • Voorkom dat de sensor nat wordt.
Problemen oplossen Als je problemen ondervindt, kun je de onderstaande mogelijke oplossingen proberen. Sensor werkt niet • Zorg ervoor dat alle kabels zijn aangesloten. Gebruik je de sensor met een originele Xbox 360-spelcomputer, controleer dan of de sensor is aangesloten op de USB-poort aan de achterkant, en of de USB-voedingskabel is aangesloten. Het lampje aan de voorkant van de sensor brandt als de sensor is ingeschakeld. • Zet de sensor in een goed geventileerde ruimte.
Als je meer hulp nodig hebt Voor antwoorden op algemene vragen, stappen voor het oplossen van problemen en contactgegevens van de Xboxklantenservice, ga je naar www.xbox.com/support. nederlands Breng je Xbox 360-spelcomputer of de accessoires niet naar de verkoper voor reparatie. Ga naar www.xbox.com/support voor het oplossen van problemen en service-informatie.
PRODUCENTGARANTIE Deze Producentgarantie (“Garantie”) wordt aan U verleend door Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ierland (“Microsoft”). DOOR HET GEBRUIK VAN UW KINECT SENSOR GAAT U AKKOORD MET DEZE GARANTIE. VOOR HET INSTALLEREN, LEES DEZE GARANTIE ZORGVULDIG. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE GARANTIE, GEBRUIK DE KINECT SENSOR DAN NIET. RETOURNEER HET ONGEBRUIKT NAAR DE DETAILHANDELAAR OF MICROSOFT VOOR RESTITUTIE.
nederlands (b) In geval U er niet in slaagt om Uw technische probleem op te lossen met deze tips voor probleemoplossing, volg dan het online proces op http://www.xbox.com/. Als U geen toegang heeft tot het internet, dan kunt U bellen met het nummer 0800 023 3894. 6. Verantwoordelijkheid van Microsoft (a) Nadat U Uw Kinect Sensor aan Microsoft hebt teruggezonden zal Microsoft die inspecteren.
SOFTWARE LICENTIE DOOR HET GEBRUIK VAN UW KINECT SENSOR GAAT U AKKOORD MET DEZE SOFTWARE LICENTIE. VOOR HET INSTALLEREN, LEES DEZE SOFTWARE LICENTIE ZORGVULDIG. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZESOFTWARE LICENTIE, GEBRUIK DE KINECT SENSOR DAN NIET. RETOURNEER HET ONGEBRUIKT NAAR DE DETAILHANDELAAR OF MICROSOFT VOOR RESTITUTIE. Neem contact op met Microsoft via http://www.xbox.com/. 1.
nederlands 4. Garantie stellen of te omzeilen. Als U dit wel doet kan dit tot gevolg hebben dat Uw Kinect Sensor of permanent stopt met functioneren of dat dit gebeurt na een Software update. (iv) Microsoft kan gebruik maken van technische middelen, waaronder Software updates, om te voorkomen dat er sprake is van Ongeautoriseerd Gebruik of gebruik wordt gemaakt van Ongeautoriseerde Spellen, en om de technische beperkingen, beveiligings- en anti-piraterij systemen in de Kinect Sensor te beschermen.
Voorschriften Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur Dit product is geschikt voor gebruik met IT-apparatuur die voldoet aan de eisen van de NRTL (UL, CSA, ETL, enzovoort) en/of IEC/ EN 60950 (met CE-logo). Let op Als het product wordt aangepast of anders wordt gebruikt dan hier beschreven, kan dit leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC 60825-1:2007:03 voor een Class 1-laserproduct.
Copyright De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Tenzij anders aangegeven zijn de hierin beschreven voorbeelden van bedrijven, organisaties, producten, domeinnamen, e-mailadressen, logo’s, personen, plaatsen en gebeurtenissen fictief.
Português Aviso Antes de utilizar este produto, leia este manual, as instruções da consola Xbox 360 e os manuais de quaisquer outros acessórios ou jogos onde encontrará informações importantes de segurança de saúde. Guarde todos os manuais para referência futura. Para obter manuais de substituição, visite www.xbox.com/support (consulte “Se Precisar de Mais Ajuda”).
Sensor Xbox 360 Kinect português Sensor Xbox 360 Kinect Obrigado por ter escolhido o sensor Xbox 360® Kinect™. O sensor Kinect oferece uma nova forma revolucionária de jogar: o jogador é o controlador. Movimente-se e veja o que acontece. Controle a Xbox 360 mexendo a mão. A única experiência de que precisa é a experiência de vida. O sensor Kinect destina-se à utilização com o sistema de entretenimento e videojogos Xbox 360.
ESPAÇO ADEQUADO PARA JOGAR 6 ft (1,8m) O sensor Kinect necessita de conseguir detectar o utilizador e este necessita de espaço para se mover. O sensor pode detectá-lo quando jogar a uma distância aproximada de 2 metros. No caso de duas pessoas, deve jogar a uma distância aproximada de 2,5 metros do sensor. Aviso Certifique-se de que tem espaço suficiente para se mover livremente ao jogar Jogar com o sensor Kinect pode requerer quantidades de movimentos variáveis.
ESCOLHER UM LOCAL PARA O SENSOR Vendido em separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) português * É necessário um adaptador de montagem do sensor para montagem sobre a TV (vendido em separado) Para o melhor espaço de jogo e máximo rendimento do sensor, coloque-o entre 0,6 a 2,5 metros de altura, sendo que quanto mais perto do limite baixo ou alto, melhor. Também: • Coloque o sensor numa superfície estável.
Configurar o Sensor Antes de utilizar o sensor Kinect, necessita de o ligar à consola Xbox 360. Para consolas Xbox 360 S, a alimentação é fornecida pela consola. Para consolas Xbox 360 originais, também necessitará de ligar o sensor a uma tomada de parede normal. Ligar o Sensor à Consola Xbox 360 S Para ligar o sensor à consola Xbox 360 S, basta ligá-lo à porta AUX da consola.
Ligar o Sensor à Consola Xbox 360 Original O sensor só funciona com a porta USB de trás na consola Xbox 360 original. Xbox 360 Original Para ligar à sua consola Xbox 360 original: 1 Desligue quaisquer acessórios da porta português UBS de trás na consola. 2 Ligue o sensor ao cabo de alimentação/ USB. 3 Ligue o cabo de alimentação/USB à porta USB de trás da consola. 4 Ligue a extremidade do transformador do cabo de alimentação/USB a uma tomada de parede.
Se estiver a utilizar um Adaptador de Rede Sem Fios Xbox 360 que já esteja ligado à porta USB de trás, necessitará de desligar o seu cabo USB e voltar a ligá-lo a uma porta USB da frente utilizando o cabo de extensão WiFi fornecido. Para voltar a ligar o adaptador de rede sem fios a uma porta USB da frente, se necessário: 1 Desligue o cabo do adaptador de rede sem fios da porta USB na parte de trás da consola, deixando o adaptador ligado à consola.
Instalar o Software do Sensor na Consola A consola necessita de uma actualização do sistema para que possa utilizá-la em conjunto com o sensor Kinect. Para actualizar a consola: 1 Ligue a consola e introduza o disco fornecido. A actualização será instalada automaticamente. Se não iniciar automaticamente, seleccione o tabuleiro do disco a partir da interface (como se fosse jogar a partir de um disco). 2 Quando aparecer a mensagem de confirmação da instalação, remova o disco e comece a configurar o sensor.
Limpar o Sensor Quando limpar o sensor: • Não tente limpar as fichas. • Limpe apenas o exterior do sensor. • Limpe a superfície na qual se encontra o sensor com um pano seco. • Utilize um pano seco — não utilize materiais abrasivos, detergentes, pós de limpeza, solventes (por exemplo, álcool, gasolina, diluente ou benzeno) ou outros líquidos ou aerossóis de limpeza. • Não permita que o sensor seja molhado.
Resolução de Problemas Se tiver problemas, experimente as soluções possíveis abaixo indicadas. O Sensor Não Funciona • Certifique-se de que os cabos estão ligados. Quando for utilizado com uma consola Xbox 360 original, certifique-se de que o sensor está ligado à porta USB de trás e de que o cabo de alimentação/ USB está ligado. A luz à frente do sensor irá acender-se quando o sensor ficar ligado. • Certifique-se de que o sensor se encontra numa área bem ventilada.
Se Precisar de Mais Ajuda Para obter respostas a perguntas frequentes, indicações para a resolução de problemas e informação de contacto do Suporte ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support. Não leve a sua consola Xbox 360 ou os respectivos acessórios ao seu revendedor para fins de reparação ou manutenção. Para informações sobre a resolução de problemas e manutenção, visite www.xbox.com/ support.
GARANTIA DO FABRICANTE Esta Garantia do Fabricante (“Garantia”) é-lhe concedida pela Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlanda (“Microsoft”). português AO UTILIZAR O SEU SENSOR KINECT CONCORDA COM ESTA GARANTIA. ANTES DE O CONFIGURAR, POR FAVOR LEIA ESTA GARANTIA ATENTAMENTE. SE NÃO ACEITAR ESTA GARANTIA, NÃO UTILIZE O SEU SENSOR KINECT. DEVOLVA-O NÃO UTILIZADO AO SEU REVENDEDOR OU À MICROSOFT PARA REEMBOLSO. Contacte a Microsoft em http://www.
6. Responsabilidade da Microsoft (a) Quando devolver o seu Sensor Kinect, a Microsoft irá inspeccioná-lo. (b) Se a Microsoft determinar que o Sensor Kinect deixou de funcionar durante o Período de Garantia em Condições Normais de Utilização, a Microsoft irá (por sua opção própria), reparar ou substitui-lo, ou reembolsá-lo pelo seu preço de compra, salvo disposição legal imperativa de qualquer lei local aplicável que disponha diferentemente. A reparação poderá utilizar peças novas ou recondicionadas.
LICENÇA DE SOFWARE AO UTILIZAR O SEU SENSOR KINECT CONCORDA COM ESTA LICENÇA DE SOFTWARE. ANTES DE O CONFIGURAR, POR FAVOR LEIA ESTA LICENÇA DE SOFTWARE ATENTAMENTE. SE NÃO ACEITAR ESTA LICENÇA DE SOFTWARE, NÃO UTILIZE O SEU SENSOR KINECT. DEVOLVA-O NÃO UTILIZADO AO SEU REVENDEDOR OU À MICROSOFT PARA REEMBOLSO. Contacte a Microsoft em http://www.xbox.com/. 1. Definições Quando utilizados nesta Licença, os seguintes termos terão o seguinte significado: (a) Xbox 360” significa uma consola Xbox 360.
momento ou posteriormente após uma actualização de Software. (iii) Não irá tentar quebrar ou contornar qualquer limitação técnica, de segurança, ou sistema de anti-pirataria do Sensor Kinect. Se o fizer, o Sensor Kinect poderá parar de funcionar de forma permanente naquele momento ou posteriormente após uma actualização de Software.
Normas português Eliminação de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico. Em vez disso, deverá colocar este dispositivo no local apropriado para a recolha de produtos para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Direitos de Autor As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Español Advertencia Antes de utilizar este producto, lee este manual, el Manual de instrucciones de Xbox 360 y el manual del resto de accesorios o juegos para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Si necesitas una copia de estos manuales, visita www.xbox.com/support (consulta “Si necesitas más ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto aparece en este manual, que está disponible en www.xbox.com/support.
Sensor KINECT Xbox 360 Sensor Kinect Xbox 360 El sensor Kinect es de uso exclusivo con el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360. Para conocer más información sobre el uso del sensor Kinect con un juego específico, consulta la documentación incluida con el juego. 53 español Gracias por elegir el sensor Kinect™ Xbox 360®. El sensor Kinect ofrece una nueva y revolucionaria forma de jugar: tú eres el mando. Sólo tienes que moverte y ver lo que ocurre.
BUSCAR EL ESPACIO ADECUADO PARA JUGAR 6 ft (1.8m) español El sensor Kinect debe detectarte para funcionar y tú necesitas espacio para moverte. El sensor puede detectarte cuando juegas desde una distancia aproximada de 2 metros. Para dos personas, la distancia de juego debería ser de aproximadamente 2,5 metros del sensor. La zona de juego variará en función de dónde coloques el sensor, así como de otros factores.
ELEGIR UNA UBICACIÓN PARA EL SENSOR Se vende por separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Es necesario el adaptador de instalación del sensor para su instalación sobre el televisor (se vende por separado) • Coloca el sensor en una superficie estable. • Asegúrate de que el sensor está alineado con respecto al centro de tu televisor y próximo al borde frontal de la mesa o estantería. • Asegúrate de colocar el sensor en un lugar donde no pueda caerse o recibir golpes durante el juego.
Configurar el sensor Antes de poder utilizar el sensor Kinect, tienes que conectarlo a tu consola Xbox 360. En el caso de las consolas Xbox 360 S, la alimentación la suministra la consola. En el caso de consolas Xbox 360 originales, tendrás que conectar el sensor a un enchufe de pared estándar. Conecta el sensor a la consola Xbox 360 S Para conectarlo a la consola Xbox 360 S, tan sólo tendrás que enchufar el sensor al puerto AUX de la consola.
Conectar el sensor a una consola Xbox 360 original El sensor únicamente funciona con el puerto USB trasero de una consola Xbox 360 original. Xbox 360 original Para la conexión a una consola Xbox 360 original: 1 Desconecta todos los accesorios del puerto USB trasero de la consola. o de USB. 3 Enchufa el cable de alimentación o USB al puerto USB trasero de la consola. 4 Enchufa el extremo del adaptador de CA del cable de alimentación o USB al enchufe de la pared.
Si estás utilizando un Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 que ya está conectado al puerto USB trasero, tendrás que desconectar su cable USB y volverlo a conectar a un puerto USB delantero mediante el cable de extensión WiFi suministrado. Para volver a conectar un adaptador de red inalámbrico a un puerto USB delantero, si es necesario: 1 Desenchufa el cable del adaptador de red inalámbrico del puerto USB trasero de la consola, pero mantén el adaptador conectado a la consola.
Instalar el software del sensor en la consola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el sensor Kinect. Para actualizar la consola: 1 Enciende la consola e inserta el disco suministrado. La actualización se instalará automáticamente. Si no se inicia automáticamente, selecciona la bandeja de disco desde la interfaz (como si estuvieras jugando desde un disco). 2 Cuando aparezca el mensaje de confirmación de la instalación, extrae el disco y empieza a configurar el sensor.
Limpiar el sensor Si limpias el sensor: • No utilices aire comprimido. • Limpia únicamente la parte exterior del sensor. • No intentes limpiar los conectores. español • Utiliza un paño seco; no utilices estropajos ásperos, detergentes, limpiadores en polvo, disolventes (por ejemplo, alcohol, gasolina, diluyente de pintura o benceno), ni otros limpiadores líquidos o en aerosol. 60 • Limpia la superficie donde está colocado el sensor con paño seco. • Evita que el sensor se moje.
Solución de problemas Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. El sensor no funciona • Asegúrate de que los cables están conectados. Cuando se utilizan con una consola Xbox 360 original, asegúrate de que el sensor está conectado al puerto USB en la parte posterior y que el cable de alimentación o del USB está conectado. La luz de la parte frontal del sensor se iluminará cuando éste se encienda. • Asegúrate de que el sensor se encuentra en un lugar con buena ventilación.
Si necesitas más ayuda Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución de problemas e información de contacto del servicio de soporte técnico de Xbox, visita www.xbox.com/support. español No lleves la consola Xbox 360, ni sus accesorios, a tu distribuidor para su reparación. Visita www.xbox.com/support para la solución de problemas u obtener información de servicio.
GARANTÍA DEL FABRICANTE 1. Definiciones A continuación se definen los términos utilizados en la presente Garantía: (a) Por “Sensor Kinect” se entenderá un Sensor Kinect nuevo que haya sido adquirido de un vendedor autorizado. (b) Por “Condiciones de Uso Normales” se entenderá el uso ordinario de un consumidor en condiciones domésticas normales, de acuerdo con el manual de instrucciones que acompañan al Sensor Kinect.
español que se encuentran disponibles en http://www.xbox.com/. (b) En el caso de que no consiga solucionar el problema técnico con dichos consejos, siga el procedimiento online disponible en http://www.xbox.com/. Si no dispone de acceso a Internet, llame al siguiente número de teléfono 900 94 8952. 6. Responsabilidad de Microsoft (a) Una vez que haya enviado su Sensor Kinect, Microsoft lo examinará.
LICENCIA DE SOFTWARE AL USAR SU KINECT SENSOR USTED ACEPTA ESTA LICENCIA DE SOFTWARE. ANTES DE INSTALARLO, POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA DE SOFTWARE, POR FAVOR NO USE SU SENSOR KINECT. DEVUÉLVALO SIN USAR A SU VENDEDOR O A MICROSOFT PARA SU REEMBOLSO. Contacte con Microsoft en http://www.xbox.com/. 1. Definiciones A continuación se definen los términos utilizados en esta Licencia de Software: (a) Por “Xbox 360” se entenderá la consola Xbox 360.
español permanente al ser actualizado el Software. (ii) No usará o instalará ningún Software No Autorizado. Si lo hace, podrá causar que su Sensor Kinect deje de funcionar de manera permanente en cualquier momento o tras la actualización del Software. (iii) No intentará eliminar ni burlar ninguna limitación técnica, de seguridad o sistema de antipiratería del Sensor Kinect.
Disposiciones Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Este producto se debe utilizar con equipos de tecnología de la información certificados por un NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) estadounidense (UL, CSA, ETL, etc.) y/o conformes con IEC/EN 60950 (marca CE).
Copyright La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
69
70
Register your Xbox 360® online today It only takes a few minutes to join the Xbox® community and gain access to exclusive information, rewards, and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox. Registreer je Xbox 360® vandaag online Het duurt slechts enkele minuten om deel uit te maken van de Xbox®-community en toegang te krijgen tot exclusieve informatie, beloningen en aanbiedingen. Ga naar www.xbox.com/registermyxbox.
