00111913/05.10 Distributed by Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany +49 9091 502-0 www.xavax.
green eco Mechanischer Timer »TimeControl II« Mechanical Timer 00111913
d Bedienungsanleitung Mechanischer Timer »TimeControl II« 1. Programmierung von Ein- / Ausschaltzeiten Für die Programmierung von Einschaltzeiten werden die weißen Reiter entsprechend der gewünschten Uhrzeit nach unten gedrückt. 1 Reiter entspricht 15 Minuten. Wird eine längere Zeitspanne benötigt, müssen entsprechend mehr Reiter (15 Minuten Schritte) nach unten gedrückt werden. 2.
g Operating Instruction Mechanical Timer »TimeControl II« 1. Programming the on and off times To program the on and off times, push the white tabs down according to the desired time. One tab corresponds to fifteen minutes. If a longer time period is required, more tabs (increments of fifteen minutes) must be pushed down. 2. Setting the current time Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial points to the current time. 3.
f Mode d‘emploi Minuterie mécanique «TimeControl II» 1. Programmation des temps de mise sous/hors tension Poussez les onglets blancs vers le bas conformément à l’heure souhaitée afin de programmer les temps de mise sous tension. 1 onglet correspond à 15 minutes. Si vous désirez un laps de temps plus long, vous devrez déplacer davantage d’onglets (par incréments de 15 minutes). 2.
e Instrucciones de uso Temporizador mecánico »TimeControl II« 1. Programación de tiempo de conexión/ desconexión Para la programación de los tiempos de conexión, las pestañas blancas se deben presionar hacia abajo en función de la hora que se desee. 1 pestaña corresponde a 15 minutos. Si se precisa un intervalo de tiempo largo, se deben presionar hacia abajo más pestañas (pasos de 15 minutos). 2.
o Gebruiksaanwijzing Mechanische timer »TimeControl II« 1. Programmering van in-/uitschakeltijden Voor de programmering van inschakeltijden worden de witte ruiters overeenkomstig de gewenste tijd omlaag gedrukt. Eén ruiter komt overeen met 15 minuten. Voor een langere periode moeten er evenredig meer ruiters (in stappen van 15 minuten) omlaag worden gedrukt. 2.
7
