Instruction Manual

1. Paketin içindekiler
• Mutfak kronometresi
• 1x AAA pil
• Bu kullanımkılavuzu
2. Kumanda ve gösterge elemanları
1. Zaman
2. Dakika tuşu
3. Saniye tuşu
4. Start/ Stop tuşu
5. Pil yuvası
6. Askı aparatı
3. Güvenlik uyarıları
• Cihazı pisliklere, neme ve aşırıısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru
ortamlarda kullanınız.
• Ürünü yeredüşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılaramaruz bırakmayın.
• Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız. Tüm bakım
çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.
• Ürünün içini açmayınvehasarlı ürünleri çalıştırmayın.
• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanımiçin öngörülmüştür.
• Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.
• Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayınveya doğrudan
güneşışınlarına maruz bırakmayın.
• Bu ürünü elektronik cihazlarınkullanılmasına izin verilmeyen alanlarda
kullanmayınız.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı
kaybolur.
• Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun, boğulma tehlikesi mevcuttur.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlarauygun olarak atık
toplamaya veriniz.
• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın.
• Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!
• Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.
Uyarı –Pilleri
• Pilleri yerleştirirken kutuplarının(+ve-işaretleri) doğru olmasına mutlaka
dikkat edin. Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya patlayabilir.
• Sadece belirtilen tipte aküler (pil değil) kullanınız.
• Pilleri yerleştirmeden önce pil kontaklarını ve karşı kontakları temizleyiniz.
• Çocuklarındenetim altında olmadan pil değiştirmelerine izin vermeyin.
• Eski ve yeni pillerle farklı tip ve üreticilereait pilleri birlikte kullanmayınız.
• Uzun sürekullanılmayan ürünlerdeki pilleri çıkartın. (acil bir durum için
bekletildiklerinde değil).
• Pilleri kısa devreyapmayın.
• Pilleri şarj etmeyin.
• Pilleri ateşeatmayın.
• Pilleri çocuklarınerişemeyeceğibir yerde saklayın.
• Pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin, yutmayınveya çevreye
karışmalarına izin vermeyin. Pillerde zehirli ve çevresağlığına zararlı ağır
metaller mevcut olabilir.
• Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartınveatıktoplamaya verin.
• Aşırı sıcaklıklarda ve aşırı düşük hava basıncında (örn. yüksek rakımlarda)
depolamaktan, yüklemekten ve kullanmaktan kaçının.
Uyarı –Mıknatısı
• EC veya şeritli başka kartları mıknatıslarayaklaştırmayınız. Kartınmanyetik
şeridindeki bilgiler hasar görebilir veya tamamen silinebilir.
• Kalp pili taşıyan kişiler mıknatıslarayaklaşmamalıdır. Mıknatıslar kalp pilinin
çalışmasını etkileyebilirler.
4. Devreye alma
4.1 Zamanlayıcı işlevi (belirli bir zamandan itibaren 0‘a kadar geri sayım)
Dakika ve saniye tuşlarına basarak istediğiniz saati ayarlayın(maks. 99 dakika ve 59
saniye programlanabilir) ve Start/Stop tuşuna basarak geri sayımı başlatın.
4.2 Sayaç işlevi (0‘dan itibaren belirli bir zamana kadar ileri sayım)
Staret/Stop tuşuna basıldığında saat saymaya başlar.Saati durdurmak için sadece
Start/Stop tuşuna yeniden basmak yeterlidir.
4.3 Saatin sıfırlanması
Dakika ve saniye tuşlarına basıldığında saat tekrar sıfıra alınır.
5. Garanti reddi
Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun
olarak kullanılmaması durumunda veya kullanımkılavuzu ve/veya güvenlik
uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu
durumda garanti hakkı kaybolur.
6. Teknik bilgiler
Güç kaynağı:1xAAA/Mikro(1x 1,5 V)
7. Atıktoplama bilgileri
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa BirliğiDirekti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal
uygulamalar için de geçerli olduğutarihten itibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
Tüketiciler için, artıkçalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller,
kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satınalındıkları yerlere
geri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla
düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan
bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazlarıngeri kazanımı,yapıldıkları
malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre
korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atıktoplama
kuralları Almanya’dapiller ve aküler için de geçerlidir.
1. Pakkauksen sisältö
• Keittiöajastin
• 1AAA-paristoa
• Tämä käyttöohje
2. Käyttöelementit ja näytöt
1. Aika
2. Minuuttipainike
3. Sekuntipainike
4. Käynnistys-/pysäytyspainike
5. Paristolokero
6. Ripustuskoukku
3. Turvaohjeet
• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain
kuivassa ympäristössä.
• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle
ammattihenkilöstölle.
• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä
läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.
• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun
raukeamisen.
• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu
tukehtumisvaara.
• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen
ulkopuolella.
• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
• Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
Varoitus –Paristot
• Varmista ehdottomasti, että paristojen akut (+ ja -) ovat oikein päin, ja aseta
ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat
vuotaa tai räjähtää.
• Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä.
• Puhdista ennen paristojen asettamista paikalleen paristo- ja vastakontaktit.
• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.
• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri
valmistajan paristoja.
• Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään käyttämättä (paitsi jos laitteita
pidetään valmiina hätätilanteita varten).
• Älä oikosulje paristoja.
• Älä lataa paristoja.
• Älä heitä paristoja tuleen.
• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden
päätyä luontoon. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia
raskasmetalleja.
• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä.
• Vältä säilytystä, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin
alhaisessa ilmanpaineessa (esim. suurissa korkeuksissa).
Varoitus –Magneetti
• Älä vie pankki- tai luottokortteja tai muita magneettijuovalla varustettuja
kortteja magneetin lähettyville. Korttien magneettijuovaan tallennetut tiedot
voivat vaurioitua tai hävitä kokonaan.
• Pidä sydämentahdistimen käyttäjät poissa magneettien läheisyydestä.
Magneetit voivat haitata sydämentahdistimen toimintaa.
4. Käyttöönotto
4.1 Ajastintoiminto (laskeminen tietystä ajasta alaspäin nollaan saakka)
Aseta haluamasi aika painelemalla minuutti- ja sekuntipainiketta (ohjelmoitavissa
maks. 99 minuuttia ja 59 sekuntia) ja aloita alaspäinlaskenta painamalla
käynnistys-/pysäytyspainiketta..
4.2 Laskuritoiminto (laskeminen nollasta ylöspäin)
Kelloaloittaa laskennan käynnistys-/pysäytyspainikkeen painettaessa. Ajan voi
pysäyttää painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen.
4.3 Ajan nollaaminen
Aika nollataan painamalla minuutti- ja sekuntipainiketta samanaikaisesti.
5. Vastuun rajoitus
Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat
epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai
turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
6. Tekniset tiedot
Virransyöttö: 1x AAA/Mikro(1x 1,5 V)
7. Hävittämisohjeet
Ympäristönsuojelua koskeva ohje:
Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/
EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat
määräykset:
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen
mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö-
ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin
keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista
säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös
tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä,
materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden
uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.
B Работна инструкция
1. Съдържание на опаковката
• Кухненски таймер
• 1xAAA батерия
• Това упътване за обслужване
2. Елементи за управление ииндикатори
1. Време
2. Бутон за минутите
3. Бутон за секундите
4. Бутон Старт/стоп
5. Отделение за батерии
6. Закачалка
3. Указания за безопасност
• Пазете продуктаотзамърсяване, влагаипрегряване игоизползвайте само
всухи помещения.
• Не позволявайте на продуктадапада инегоизлагайте на силни вибрации.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете
всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Не отваряйте продуктаипри повреда не продължавайте да го използвате.
• Продуктътепредвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Използвайте продуктасамо за предвидената цел.
• Не използвайте продуктавнепосредствена близост до отоплителни уреди,
други източници на топлина или на директна слънчева светлина.
•
Не използвайте продуктавзони, вкоитонесаразрешени електронни продукти.
• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви
гаранционни претенции.
• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има
опасност от задушаване.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднагасъгласно действащите на място
разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Не използвайте продуктаизвън неговите граници на мощността, посочени
втехническите данни.
• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не бива да попада
връцетенадеца!
• Използвайте продуктасамо при умерени климатични условия.
Предупреждение – батерии
• Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите
(надписи + и -) на батериите игипоставете по съответния начин. При
неспазване има опасност от изтичане или експлозия на батериите.
• Използвайте само акумулатори (или батерии), коитосъответстватна
посочения тип.
• Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериите и
насрещните контакти.
• Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.
• Не смесвайте стари инови батерии, кактоибатерии от различен тип
или производител.
• Отстранявайте батериите от продукти, коитоняма да се използватзапо-
дълговреме (освен акотенеседържатвготовност за спешен случай).
• Не свързвайте батериите накъсо.
• Не зареждайте батериите.
• Не хвърляйте батериите вогън.
• Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.
• Батериите никоганебива да бъдатотваряни, повреждани, гълтани или
изхвърляни вприродата. Те могат да съдържаттежки метали, коитоса
отровни или опасни за околната среда.
• Махнете от продуктаинезабавно изхвърлете изхабените батерии.
• Избягвайте съхранение, зареждане иизползване при екстремни
температури иизключително нисконалягане на въздуха (като например
на големи височини).
Предупреждение – магнит
• Не приближавайте до магнитите банкови или други подобни карти с
магнитна лента. Данните върху магнитната лентанакартата могат да
бъдатповредени или напълно изтрити.
• Лица със сърдечни стимулатори трябва да стоят далеч от магнитите.
Магнитите могат да нарушатфункциятанасърдечния стимулатор.
4. Въвеждане вексплоатация иексплоатация
4.1 Функция таймер (обратно броене от определено време до 0)
Настройте желаното време посредством натискане на бутоните за минутите
исекундите (програмируеми са макс.99минути и 59 секунди) истартирайте
обратното броене чрез натискане на бутона Старт/стоп.
4.2 Функция брояч (броене от 0 до определено число)
Часовникътзапочва да отброява посредством натискане на бутона Старт/стоп.
За да спрете времето, едостатъчно повторно натискане на бутона Старт/стоп.
4.3 Нулиране на времето
Времетосенулира посредством едновременно натискане на бутоните за
минутите исекундите.
5. Изключване на отговорност
Hama GmbH &CoKGне поема отговорност или гаранция за повреди, които
са резултат от неправилна инсталация, монтаж иупотреба на продуктаили от
неспазване на упътванетозаобслужване и/или на указаниятазабезопасност.
6. Технически данни
Електрозахранване:1xAAA Микро (1 x1,5 V)
7. Указания за изхвърляне
Указание относно защитата на околната среда:
От моментанаприлаганетонаевропейските директиви 2012/19/
EU и 2006/66/EОвнационалното право на съответните страни
важи следното: Електрическите иелектронните уреди ибатериите
не бива да се изхвърлят сбитовите отпадъци. Потребителят
едлъжен по закон да върне електрическите иелектронните
уреди ибатериите вкрая на тяхната дълготрайност на изградените за целта
обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект.
Подробностите по въпроса са регламентирани взаконодателството на
съответната страна. Символътвърху продукта, упътванетозаупотреба или
опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката
на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/
батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.
1. Комплект поставки
• Кухонный таймер
• 1 батареи ААА
• Инструкция
2. Органы управления ииндикации
1. Время
2. Минуты
3. Секунды
4. Пуск/Стоп
5. Отсекдля батарей
6. Подвес
3. Техника безопасности
• Запрещается эксплуатировать вне помещений.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт
разрешается производить толькоквалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.
• Запрещается использовать не по назначению.
• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными
приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
• Не применять взапретных зонах.
• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае
гарантийные обязательства аннулируются.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.
• Соблюдатьтехнические характеристики.
• Не давать детям!
• Используйте изделие тольковумеренных климатических условиях.
Внимание. Батареи
• Соблюдатьполярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может
статьпричиной взрыва батарей.
• Разрешается применять аккумуляторы толькоуказанноготипа.
• Перед загрузкой батарей почистить контакты.
• Запрещается детям заменять батареи без присмотра взрослых.
• Не применять различные типы или новые истарые батареи вместе.
• Вслучае большогоперерыв вэксплуатации удалить батареи из
устройства (кроме случаев, когдаизделие применяется вкачестве
аварийного).
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
• Батареи вогонь не бросать.
• Батареи хранить вбезопасном месте инедавать детям.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте инеутилизируйте батареи
сбытовым мусором. Вбатареях могут содержаться вредные тяжелые
металлы.
• Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и
утилизировать.
• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных
температурах иэкстремально низком атмосферном давлении
(например, на большой высоте).
Внимание – Магнит
• Не размещайте банковские или аналогичные карты вблизи магнитов.
Этоможетпривести кповреждению картикполному удалению
сохраненной на них информации.
• Рядом смагнитами не должны находиться люди, которые применяют
кардиостимуляторы. Магниты могут отрицательно влиять на работу
кардиостимуляторов.
4. Ввод вэксплуатацию
4.1 Таймер (отсчет времени от установленного времени назад до 0)
Спомощью кнопок минут исекунд установите время (макс.99минут 59
секунд). Чтобы запустить обратный отсчет времени, нажмите кнопку Пуск/Стоп.
4.2 Секундомер (от 0 до установленного времени)
Чтобы начать отсчет времени, нажмите кнопку Пуск/Стоп. Чтобы остановить
отсчет, нажмите кнопку Пуск/Стоп еще раз.
4.3 Сброс
Чтобы обнулить время, одновременно нажмите кнопки минут исекунд.
5. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший
вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия
не по назначению, атакжевследствие несоблюдения инструкции по
эксплуатации итехники безопасности.
6. Технические характеристики
Питание:1батареи ААА/микро (1х 1,5 В)
7. Инструкции по утилизации
Охрана окружающей среды:
Смоментапереходанациональногозаконодательства на
европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно
следующее:
Электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи
запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель,
согласно закону, обязан утилизировать электрические иэлектронные
приборы, атакжебатареи иаккумуляторы после их использования в
специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах
продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется
соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения
данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции
по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании
материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении
приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии с
предписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные
нормативы действуютдля утилизации батарей иаккумуляторов.
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
• Χρονόμετρο κουζίνας
• 1x μπαταρίες ΑΑΑ
• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού
2. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
1. Ώρα
2. Πλήκτρο λεπτών
3. Πλήκτρο δευτερολέπτων
4. Πλήκτρο έναρξης/διακοπής
5. Θήκη μπαταριών
6. Άγκιστρο ανάρτησης
3. Υποδείξεις ασφαλείας
• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία καιυπερθέρμανση και
να το χρησιμοποιείτε μόνοσεστεγνάπεριβάλλοντα.
• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε καιναδέχεται δυνατάχτυπήματα.
• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι
εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμέναάτομα.
• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.
• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικάγια το σκοπό που προβλέπεται.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσεκαλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ήσε
σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές
συσκευές.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τοντρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικότης συσκευασίας,
υπάρχεικίνδυνος ασφυξίας.
• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικόσυσκευασίας σύμφωναμετουςισχύοντες
τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται
στατεχνικάχαρακτηριστικά.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ήοποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες.
Προειδοποίηση – Μπαταρίες
• Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα (επιγραφή + και -) των
μπαταριών καιτοποθετήστε τις ανάλογα. Ημητήρηση μπορεί να οδηγήσει σε
διαρροή τουυγρού ήσεέκρηξη των μπαταριών.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάαπλές ήεπαναφορτιζόμενες μπαταρίες του
προβλεπόμενου τύπου.
• Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε τις επαφές των μπαταριών και
τις επαφές τουπροϊόντος.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.
• Μην μπερδεύετε παλιές καικαινούριες μπαταρίες, καθώς καιμπαταρίες
διαφορετικού τύπου καικατασκευαστή.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόνταπου δεν έχουν χρησιμοποιηθεί
για μεγάλοχρονικόδιάστημα (εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε
περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης)
• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.
• Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά.
• Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται, να καταστρέφονται, να καταπίνονται
ήνακαταλήγουν στοπεριβάλλον. Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και
βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα.
• Αφαιρέστε καιαπορρίψτε τιςχρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν.
• Μην αποθηκεύετε, φορτίζετε καιμην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε ακραίες
θερμοκρασίες καιυπερβολικάχαμηλή ατμοσφαιρική πίεση (όπως π.χ. σε
μεγάλαύψη).
Προειδοποίηση – Μαγνήτης
• Μην πλησιάζετε κάρτες αναλήψεων ήπαρόμοιες κάρτες με μαγνητική ταινία
κοντάσεμαγνήτες. Τα δεδομέναστη μαγνητική ταινία της κάρτας μπορεί να
υποστούν φθορά ήναδιαγραφούν πλήρως.
• Άτομα με βηματοδότη δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τους
μαγνήτες. Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία τουβηματοδότη.
4. Έναρξη χρήσης
4.1 Λειτουργία αντίστροφης μέτρησης (αντίστροφη μέτρηση από μια
συγκεκριμένη ώρα έως το 0)
Με το πάτημα των πλήκτρων λεπτών καιδευτερολέπτων μπορείτε να ρυθμίσετε τον
επιθυμητόχρόνο (μπορούν να ρυθμιστούν το πολύ 99 λεπτάκαι 59 δευτερόλεπτα) και
με το πάτημα τουπλήκτρου έναρξης/διακοπής θα ξεκινήσει ηαντίστροφη μέτρηση
4.2 Λειτουργία χρονομέτρου (μέτρηση από το έως μια συγκεκριμένη ώρα)
Με το πάτημα τουπλήκτρου έναρξης/διακοπής θα ξεκινήσει να μετράει οχρόνος.
Γιανασταματήσετε τονχρόνο, αρκεί να ξαναπατήσετε το πλήκτρο έναρξης/
διακοπής.
4.3 Επαναφορά ώρας
Μπορείτε να μηδενίσετε ξανάτην ώρα πατώντας ταυτόχρονατοπλήκτρο λεπτών
καιδευτερολέπτων.
5. Απώλεια εγγύησης
Ηεταιρεία Xavax GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για
ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ή
λανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων
υποδείξεων ασφαλείας.
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηλεκτρική τροφοδοσία:1xAAA/micro(1x 1,5 V)
7. Υποδείξεις απόρριψης
Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος:
Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE
ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουν τα εξής:
Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοιμπαταρίες δεν
επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακάαπορρίμματα. Οι καταναλωτές
υποχρεούνται από τοννόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις μπαταρίες στοτέλος της ζωής τους στα
δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότοσκοπό ήστα
σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο
πάνω στοπροϊόν, στοεγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές
τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες
μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά
στην προστασία τουπεριβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχαοιπαραπάνω
κανόνες απόρριψης σύμφωναμετον κανονισμό για μπαταρίες καισυσσωρευτές.
L KäyttöohjeT Kullanma kılavuzuJ Οδηγίες χρήσηςR Руководство по эксплуатации