Warranty

materiali di consumo non fabbricati, distribuiti o approvati dalla X-Rite; (v) eventuali allegati o
modifiche degli articoli in garanzia non fabbricati, distribuiti o approvati dalla X-Rite. I materiali
di consumo e la pulizia del Prodotto non sono contemplati nella presente garanzia.
L'obbligo unico ed esclusivo di X-Rite per le garanzie citate consiste nel riparare o sostituire
eventuali parti, gratuitamente, nel periodo di garanzia, fino a una condizione ritenuta
ragionevolmente soddisfacente da X-Rite. Riparazioni o sostituzioni effettuate da X-Rite non
estendono la garanzia scaduta, né hanno durata uguale alla garanzia.
Il cliente sarà responsabile del confezionamento e della spedizione del prodotto difettoso al
centro di assistenza indicato dalla X-Rite. La X-Rite si assume la spesa della restituzione del
prodotto al Cliente se la spedizione è per un'ubicazione compresa nella zona in cui si trova il
centro di assistenza X-Rite. Il cliente sarà responsabile del pagamento di tutte le spese di
spedizione, le imposte, le tasse e altri oneri per i prodotti restituiti ad altre località. Per ottenere
assistenza in garanzia è necessario presentare la prova d'acquisto sotto forma di ricevuta o fattura
per evidenziare che il periodo di Garanzia non è scaduto. Non tentare di smontare il Prodotto. Se
si smonta il prodotto, s'invalida la garanzia. Se si pensa che l'unità non funzioni correttamente o
del tutto, contattare l'assistenza di X-Rite o il centro di assistenza X-Rite più vicino.
QUESTE GARANZIE SONO CONCESSE SOLTANTO ALL'ACQUIRENTE E
SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE,
MA NON LIMITATAMENTE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI
IDONEITÀ PER UN DETERMINATO FINE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI
ALTRUI. NESSUN DIPENDENTE O AGENTE DELLA X-RITE, CHE NON SIA UN
FUNZIONARIO DELLA STESSA, È AUTORIZZATO A FORNIRE QUALSIASI GARANZIA
IN AGGIUNTA A QUANTO SOPRA.
X-RITE NON SARÀ IN NESSUN CASO RESPONSABILE DI PERDITE O COSTI
SOSTENUTI DALL'ACQUIRENTE NELLA PRODUZIONE, O DI SPESE GENERALI
DELL'ACQUIRENTE, ALTRE SPESE, PERDITA DI GUADAGNO, REPUTAZIONE O
QUALSIASI ALTRO DANNO SPECIALE, INDIRETTO, CONSEGUENTE, ACCIDENTALE
O ALTRO VERSO PERSONE O PROPRIETÀ CHE SIANO CONSEGUENZA DELLA
VIOLAZIONE DI UNA QUALSIASI DELLE GARANZIE PRECEDENTI, VIOLAZIONE
DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, ATTI ILLECITI, O QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO
GIURIDICO. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI X-RITE, AI
SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, SARÀ LIMITATA ALL'EFFETTIVO COSTO
PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER GLI ARTICOLI O SERVIZI FORNITI DALLA X-RITE
DANDO ORIGINE AL RECLAMO.
Garantia da X-Rite ao usuário final
A X-Rite dá garantia de 12 (doze) meses para este Produto (contados a partir da data de
expedição desde as instalações da X-Rite) quanto a defeitos em termos de materiais e de
fabricação, salvo no caso de aplicação de outra regulamentação local no tocante a períodos mais
amplos. Durante tal período de garantia, a X-Rite substituirá ou consertará gratuitamente, ao seu
próprio critério, as peças defeituosas.
As garantias da X-Rite aqui expressas não abrangem falhas dos artigos em garantia resultantes:
(i) de danos após a expedição, acidentes, abusos, uso indevido, negligência, alterações ou
qualquer outro uso em discordância com as recomendações da X-Rite, com a documentação
acompanhante, com as especificações publicadas e com a prática padrão do setor; (ii) do uso do
dispositivo em um ambiente operacional fora das especificações recomendadas ou de falha em
seguir os procedimentos de manutenção preconizados na documentação da X-Rite acompanhante
ou nas especificações publicadas; (iii) de consertos ou serviços realizados por terceiros que não
sejam a X-Rite ou seus representantes autorizados; (iv) de falhas dos artigos em garantia
causadas pelo uso de quaisquer peças ou consumíveis não fabricados, distribuídos ou aprovados
pela X-Rite; (v) de quaisquer acessórios ou modificações feitas aos artigos em garantia que não
tenham sido fabricados, distribuídos ou aprovados pela X-Rite. As peças consumíveis e a
limpeza do Produto também não são abrangidas pela garantia.
A única e exclusiva obrigação da X-Rite quanto ao não cumprimento das garantias supracitadas
será o conserto ou a substituição de qualquer peça, sem custos, que tenha sido devidamente
provada como defeituosa perante aceitação de tal fato por parte da X-Rite. Os consertos ou
substituição efetuados pela X-Rite não revalidarão uma garantia que já tenha expirado de outra
forma nem constituirão motivo para extensão do período de uma garantia.
O cliente será responsável pela embalagem e envio do produto com defeito ao centro de serviços
designado pela X-Rite. A X-Rite pagará os custos de devolução do produto ao Cliente se o envio
for para um local dentro da região na qual o centro de serviços da X-Rite está localizado. O
cliente será responsável pelo pagamento de todas as despesas, taxas, impostos de envio e
quaisquer outras despesas relativas à devolução do produto para outros locais. Para obter os
serviços em garantia, é necessário apresentar a prova de compra na forma de uma nota de venda
ou fatura recebida que constitua evidência de que a unidade encontra-se dentro do período de
Garantia. Não tente desmontar o Produto. A desmontagem não autorizada do equipamento
invalidará todos os termos da garantia. Entre em contato com o Suporte Técnico ou o Centro de
Serviços da X-Rite mais próximo, caso considere que a unidade não esteja funcionando
corretamente ou não funciona mais.
ESTAS GARANTIAS SÃO CONCEDIDAS EXCLUSIVAMENTE AO COMPRADOR E
SUBSTITUEM TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO OU APLICAÇÃO ESPECÍFICOS
E NÃO INFRAÇÃO. NENHUM EMPREGADO OU AGENTE DA X-RITE, ALÉM DE UM
FUNCIONÁRIO DA MESMA, ESTÁ AUTORIZADO A DAR QUALQUER GARANTIA EM
ADIÇÃO ÀS PRECEDENTES.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A X-RITE SERÁ RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER PERDAS OU CUSTOS PERANTE O COMPRADOR EM TERMOS DE
FABRICAÇÃO, OU POR SUAS DESPESAS GERAIS, LUCROS CESSANTES,
REPUTAÇÃO, OUTROS GASTOS, OU QUAISQUER PREJUÍZOS INDIRETOS,
ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, RESULTANTES DO INCUMPRIMENTO
DE QUALQUER UMA DAS GARANTIAS, INCUMPRIMENTO DE CONTRATO,
NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE CIVIL ESTRITA, OU QUALQUER OUTRA
DOUTRINA JURÍDICA. QUALQUER QUE SEJA O CASO, A RESPONSABILIDADE
MÁXIMA DA X-RITE SOB QUALQUER DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO
ESTARÁ LIMITADA AO MONTANTE REALMENTE PAGO PELO COMPRADOR PELOS
ARTIGOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS PELA X-RITE QUE ORIGINEM A
SOLICITAÇÃO.
爱色丽最终用户保证书
爱色丽保证产品自装运日期起十二 (12) 个月内 （除非强制性法律规定更长期限）材料
及工艺均无缺陷。在保修期间，爱色丽将自行判断免费更换或维修有缺陷的产品部件。
本爱色丽保修条件不包括以下原因造成的产品损坏：(i) 不遵照爱色丽建议、随附文档、
发布的技术规范和标准行业惯例进行的装运、事故、滥用、误用、忽略、改造或任何其他
使用造成的损坏；(ii) 在建议的操作环境以外使用设备或未能按照爱色丽的随附文档或
发布的技术规范进行维修程序；(iii) 由爱色丽或其授权代表以外人员进行维修或提供服
务； (iv) 使用并非由爱色丽制造、分配或批准的任何零件或耗材造成的产品损坏；(v)
对保证产品添加任何并非由爱色丽制造、分配或批准的附件或修改产品。 消耗性部件和
产品的清洁也不在保修范围之内。
对于违反上述担保条款的情况，爱色丽所承担的唯一义务为免费维修或替换爱色丽合理认
定为存在缺陷且处于保修期内的任何部件。爱色丽所作的任何维修或更换不会重新启动已
届满的保修期，也不会延长任何保修期。
客户应负责包装有缺陷的产品并将其运送到爱色丽指定的服务中心。如果运送地址位于爱
色丽服务中心地区内，爱色丽应支付将产品返回给客户的费用。对于运送到任何其他地点
的产品，客户应负责支付所有的运费、关税、税金和其他任何费用。要获得保修服务，必
须提交可证明产品仍处于保修期内的产品售货单或购方发票等购买证明。不要尝试拆卸产
品。未经授权的拆卸不享受任何保修服务。若您认为本设备无法工作或工作不正常，请联
系爱色丽支持部门或附近的爱色丽服务中心。
本担保对象仅为买方并取代所有其他明示或默示担保，包括但不限于适销性、特定目的或
用途的适用性以及非侵权性默示担保。除了爱色丽官员，任何爱色丽雇员或代理人无权作
出上述以外的任何担保。
在任何情况下， 爱色丽均不承担由于违反保证书、违反合同、疏忽、严格侵权、或违反
任何其他法律理论而造成买方的任何制造成本、管理费用、利润损失、商誉、其他费用或
任何间接、特殊、偶然或必然损害的责任。在任何情况下，爱色丽在本项下的最大责任不
超过引起索赔的爱色丽商品或服务的价格。
愛色麗終端用戶保用聲明
除非強制法另有規定更長的期間，愛色麗承諾此產品自愛色麗工廠裝運日起十二 (12) 個月
內在材料和工藝均無缺損。在此期間，愛色麗將自主決定免費維修或更換缺損的產品。
愛色麗在此文件所做之承諾不包含因以下原因造成的保用產品的損壞︰(i) 任何因未按照愛
色麗的建議﹑隨附文件﹑印刷指南及標準的行業慣例而裝運﹑濫用﹑誤用﹑忽視﹑修改或
任何其他使用，或因而產生的事故所造成的損壞； (ii) 使用推薦規格以外的運行環境的裝
置，或未遵照愛色麗隨附的文件或印刷指南中的維護程序； (iii) 使用愛色麗或其授權代表
以外的任何其他方提供的維修或服務； (iv) 因使用並非由愛色麗生產﹑分銷或授權的任何
部件而造成保用產品的損壞； (v) 對保用產品添加的任何並非由愛色麗生產﹑分銷或授權
的附屬裝置或改動。本保用聲明亦不包含消費不分及產品清洗。
對於違反上述保用聲明的情況，愛色麗公司所承擔的唯一及專屬義務為免費維修或替換愛
色麗合理認為存有缺損且處於保修期內的任何部件。愛色麗提供的維修及更換不會令任何
已過期的保用期重新生效，亦不會相應延長任何保用期的期限。
客戶須負責將缺損產品打包並裝運至愛色麗指定之服務中心。倘若裝運地址位於愛色麗服
務中心所在地區內，愛色麗將支付把產品送還予客戶的費用。對於其他任何地址，將產品
返還予客戶所產生的所有運輸費用﹑關稅﹑稅金及其他任何開支，均由客戶負責支付。為
獲得保用服務，須提供證明產品屬於保用期內的銷售單據或收訖發票等形式的購買證明。
請勿試圖拆除產品。未經授權拆除設備將喪失所有保用權利。倘若您確信產品無法再次工
作或無法正確工作，請聯絡愛色麗支援團隊或最近距離的愛色麗服務中心。
此等保用聲明僅適用於購買方，並替代所有其他明示或暗示擔保，包括但不限於適銷性、
任何特殊目的或用途的適合性，及非侵權性的暗示保證。愛色麗公司概不存在任何僱員或
代理，或辦事處獲得授權可就上述聲明作出額外之擔保。
在任何情況下，愛色麗公司概不負責因違反任何保用聲明，違法合約，疏忽，嚴格侵權或
違反任何其他法律理論，而造成購買方的任何生產成本，經常費用，虧損利潤，商譽，其
他開支或任何間接損害、特殊損害、意外損害、附帶損害。在任何情況下，愛色麗在此項
下之最大責任均不超過愛色麗招致此索賠所提供的商品或服務之價格。
X-Rite のエンドユーザー保証書
X-Rite は、本製品に対して X-Rite からの出荷日から 12 ヶ月の構成および製造の保証を提供
します。保証期間内は欠陥部品を無償で交換または修理いたします。
X-Rite の保証は、次から発生する保証製品の欠陥を除きます。(i) 出荷後の損害、事故、乱用、
誤使用、放置、変更等の X-Rite の推奨、付属書類、公表仕様、業界基準に沿わない使用。(ii)
推奨される仕様以外の操作環境における装置の使用、または X-Rite が提供する保守手順書
や公表仕様に準拠しない場合。(iii) X-Rite または認定された会社以外による修理またはサー
ビス。(iv) X-Rite より製造、流通、承認されていない部品や消耗品の使用により発生した保証
製品の欠陥。(v) X-Rite より製造、流通、承認されていない付属品または修正が保証製品に
追加された場合。また、消耗品および製品の手入れは保証に含まれません。
上記保証の破損に対する X-Rite の限定義務は、いかなる部品の無償修理または交換とし、
保証期間内に欠陥品と証明され、かつ X-Rite が合理的に納得できるものに限ります。X-Rite
による修理または交換により保証期間は回復されず、また保証期間は延長されません。
X-Rite より指定されたサービスセンターに欠陥製品を送付される際は、梱包および郵送はお
客様の自己負担となります。製品の返送費用は、X-Rite のサービスセンターが担当する地域
のみ、X-Rite が負担いたします。指定地域外の場合、郵送料、関税、税金等の全ての費用は
お客様の自己負担となります。保証期間中にサービスをお受けになる場合は、領収書などの
購入日を証明する記録が必要です。本製品は絶対に分解しないでください。ユーザーにより分
解された場合、製品保証は無効となります。装置が作動しない、あるいは正しく機能しないと思
われる場合は X-Rite の東京サービスセンターまでお問い合わせください。
これらの保証は購入者にのみ適用されるもので，暗示・明示を問わず，市販性，特定目
的や用途への適合性，非侵害性の暗示された保証を含む，またそれに限らず他の保証す
べてに代わるものです。X-Rite の経営陣以外の社員または代理店は、前述以外のいかなる
保証も提供することが承認されていません。
X-Rite はお客様の製造コスト、経常経費、利益の損失、信用、その他の費用、および契約い
かなる保証の破損、過失、不正行為、その他の法理による間接的、特別、付随的、重要な他
の損害に責任を負いません。いかなる場合においても、これによる X-Rite の責任は、X-Rite
が供給した商品またはサービスの価格を上限とします。
P/N SD01-122