Technical data

Konformitätserklärung
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Declaración de Conformidad
Verklaring de overeenstemming
Dichiarazione di conformità
Wir/We/Nous/WIJ/Noi: Gretag-Macbeth AG
Althardstrasse 70
CH-8105 Regensdorf
erklären, in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt,
declare under our sole responsibility that the product,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,
declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto,
verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het product,
dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che il prodotto,
Type D118C, D19C, D196
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative
document(s).
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou au(x) document(s) normatif(s).
al que se refiere esta declaratión es conforme a la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s).
waarnaar deze verklaring verwijst, aan de volende norm(en) of richtlijn(en) beantwoordt.
a cui si riferisce questa dichiarazione è conforme alla/e seguente/i norma/e o documento/i normativo/i.
CE-Konformität / CE Conformity / Conformité CE
89/336/EWG; 91/236/EWG; 92/31EWG; 93/68/EWG EMV-Richtlinie / EMC Directive / Directive
concernant la CEM
Andere Richtlinien und Normen / Other Directives and Standards / Autres documents
Regensdorf 1998 Vice – Director Program Manager
T. Senn G. Bonafini