User manual

55
i
D ES F GB NL
RTCS...
D ES F GB NL
[U/min] / [rpm] / [t/min] / [rpm] / [o/min.]
D ES F GB NL
[Grad] / [grados] / [degrè] / [Degrees] / [graden]
D ES F GB NL
[U] / [v] / [t] / [R] / [o]
15/10
8/12
230
50
115
0,5
4
0,2
1,5
5
0,75
35
2
28/40
3 °
IP 44
F
SW 40
10/20/30/40
16
230
50
220
0,95
4
0,2
2,5
5
0,75
45
2
40
3 °
IP 44
F
SW 50
[Nm]
[U/min]
[V]
[Hz]
[W]
[A]
[Min.]
[s]
[kg]
[mm
2
]
[mm]
[m]
[U]
[Grad]
RTCM...
Motorserien
Nenndrehmoment:
Nenndrehzahl:
Nennspannung:
Frequenz:
Nennaufnahme:
Stromaufnahme:
Einschaltdauer (KB):
min. Umschaltzeit zw.
Rechts- und Linkslauf:
max. Gewicht:
Anzahl der Adern:
Aderquerschnitt:
Außendurchmesser:
Kabellänge (Standard):
Endschalterbereich:
(Anzahl d. Umdreh.)
Nachlaufweg (max.):
Schutzart n. VDE 700:
Schutzart:
Isolationsklasse:
Kleinster Rohrdurchmesser:
Technische Daten
Especificaciones
técnicas
Series de motor
Par de giro nominal:
N
o
de revoluciones nominal:
Tensión nominal:
Frecuencia:
Consumo nominal:
Consumo de corriente:
Tiempo de activación (serv breve)
Tiempo mín. de inversión entre
marcha a derechas y a izquierdas:
Peso max.:
N
o
de conductores de cable:
Sección de conductor:
Diámetro exterior:
Longitud del cable (estándar):
Rango de interruptores de fin
de carrera (número de vueltas):
Trayecto de marcha en inercia
(máx.):
Tipo de protección según:
VDE 700
Tipo de protección:
Clase de aislamiento:
Mínimo diámetro tubular:
Caractéristiques
techniques
Séries de moteur
Couple nominal:
Vitesse nominale:
Tension nominale:
Fréquence:
Puissance absorbée nominale:
Courant absorbé:
Durée de marche (service court):
Durée minimum de parcours
entre la marche à droite et
la marche à gauche:
Poids maximum:
Nombre des fils de câble:
Section du fil:
Diamètre extérieur:
Longueur du câble (Standard):
Zone du commutateur de fin
de course (nombre de tours):
Distance de ralentissement
(max.):
Protection selon VDE 700:
Protection:
Catégorie d’isolation:
Diamètre minimum du tube:
Technical Data
Series
Nominal torque:
Nominal speed:
Rated voltage:
Frequency:
Nominal consumption:
Current consumption:
Operating time:
Min. switching time between
clock- and counter clockwise
rotation:
Maximum Weight
Number of cable cores:
Wire cross-section:
External diameter:
Cable length (standard):
Limit switch range (number
of revolutions):
Over-travel (max.):
Protection type in accord-
ance with VDE 700:
Protection type:
Insulation class:
Minimum pipe diameter:
Technische gegevens
Motorserie
Nominaal draaimoment:
Nominaal toerental:
Nominale spanning:
Frequentie:
Opgenomen vermogen:
Stroomopname:
Inschakelduur (KB):
Min. omschakeltijd tussen
rechts- en linksloop:
Max. Gewicht:
Aantal aders von kabel:
Aderdoorsnede:
Buitendiameter:
Kabellengte (standaard):
Eindschakelaarbereik:
(aantal omwentelingen)
Naloop (max.):
Beschermingsgraad
conform VDE 700:
Beschermingsgraad:
Isolatieklasse:
Kleinste buisdiameter: