User manual

52
D ES F
GB
NL
Was tun, wenn... ?
Mögliche Ursache 3:
◆ Der Rollladen ist eventuell zu leicht und
übt nicht genug Zug auf die Wickelwel-
le.
◆ Die Hinderniserkennung reagiert in die-
sem Fall sofort, da der Rohrmotor den
Rollladen herunterdrücken muss.
Lösung 3:
◆ Beschweren Sie den Rollladen, indem
Sie ein Flacheisen in die unterste
Lamelle einschieben.
Mögliche Ursache 2:
◆ Eventuell ist die Walzenkapsel nicht mit
einer Schraube in der Wickelwelle ge-
sichert (s. Seite 26), dadurch kann die
Wickelwelle vom Motor rutschen und
so den Adapter vom Magnetring am
Motorkopf abziehen.
Lösung 2:
◆ Prüfen Sie den richtigen Sitz der Walzen-
kapsel und des Adapters. Schrauben Sie
ggf. die Walzenkapsel mit einer Siche-
rungsschraube in der Wickelwelle fest und
montieren Sie den Motor nach den An-
gaben auf den Seiten 18 - 26 neu.
Posible causa 2:
◆ Eventualmente, la cápsula de cilindro no
está asegurada con un tornillo al eje
enrollador (ver página 26), con lo que el
eje enrollador se puede deslizar del motor
y extraer el adaptador del anillo magnético
situado en el cabezal del motor.
Solución 2:
◆ Compruebe el correcto asiento de la
cápsula de cilindro y del adaptador. Si
es necesario, atornille la cápsula de
cilindro con un tornillo fijador al eje
enrollador y monte el motor según las
indicaciones de las páginas 18 - 26.
¿Qué hacer si... ?
Posible causa 3:
◆ Es posible que la persiana sea dema-
siado ligera y no ejerza suficiente
tracción sobre el eje enrollador.
◆ El detector de obstáculos reacciona en
este caso de forma inmediata ya que
el motor tubular tiene que ejercer
presión hacia abajo sobre la persiana.
Solución 3:
◆ Cargue la persiana insertando una pieza
de acero plano en la laminita infe-
rior.
Cause possible 2:
◆ Il se peut que l’embout ne soit pas assuré
par une vis dans la broche d’enroulement
(voir page 26), si bien que la broche
d’enroulement peut glisser du moteur et
tirer ainsi sur l’adaptateur de la bague
magnétique de la tête du moteur.
Solution 2:
◆
Vérifiez la bonne position de l’embout et
de l’adaptateur. Le cas échéant, vissez
solidement l’embout dans la broche
d’enroulement, à l’aide d’une vis de sûreté,
et montez le moteur conformément aux
indications des pages 18 - 26.
Que faire si... ?
Cause possible 3:
◆ Le volet roulant est éventuellement trop
léger et n’exerce pas assez de traction
sur la broche d’enroulement.
◆ Dans ce cas, le système de détection
d’obstacle réagit immédiatement
puisque le moteur tubulaire doit forcer
pour faire descendre le volet.
Solution 3:
◆ Alourdissez le volet roulant en glissant
un fer plat dans la lamelle la plus
basse.
Possible cause 2:
◆ The roller cap may not have been
secured to the winding shaft with a
screw (see page 26), which can cause
the winding shaft to slide off the motor
and thus pull the adapter off the
magnetic ring at the motor head.
Solution 2:
◆ Check both the roller cap and adapter
position. If necessary, screw the roller
cap to the winding shaft using a lock
screw and fasten the motor according
to the information provided on pages
18 - 26.
What to do if... ?
Possible cause 3:
◆ The roller shutter might be too light and
exert too little tension onto the winding
shaft.
◆ In this event, the obstacle detection
function responds immediately since
the tubular motor is suddenly required
to push down the roller shutter.
Solution 3:
◆ Increase the roller shutter’s weight by
inserting a flat metal bar into the
bottom slat.
Mogelijke oorzaak 2:
◆ Mogelijk is de wikkelbuiskap niet met
een schroef in de wikkelbuis vastgezet
(zie pagina 26). Daardoor kan de
wikkelbuis van de motor afglijden en
zo de adapter van de magneetring op
de motorkop wegduwen.
Oplossing 2:
◆ Controleer of de wikkelbuiskap en de
adapter op de juiste plek zitten. Schroef
evt. de wikkelbuiskap met een borg-
schroef in de wikkelbuis vast en mon-
teer de motor volgens de aanwijzingen
op pagina 18 - 26.
Wat te doen wanneer... ?
Mogelijke oorzaak 3:
◆ Het rolluik is mogelijk te licht en oefent
niet genoeg trekkracht op de wikkelbuis
uit.
◆ De obstakelherkenning reageert in zo’n
geval meteen, omdat de buismotor het
rolluik naar beneden moet duwen.
Oplossing 3:
◆ Maak het rolluik zwaarder door een
metalen plaat in de onderste lamel
te schuiven.