User manual

51
D ES F
GB
NL
Was tun, wenn... ?
Lösung 1:
◆ Prüfen Sie, ob der Adapter bündig vor
dem Motorkopf des Antriebes sitzt und
vollständig in der Wickelwelle steckt.
Schieben Sie den Adapter wieder bün-
dig vor den Motorkopf und schieben
Sie die Wickelwelle vollständig auf den
Adapter (s. Seite 21). Stellen Sie ggf.
die Endanschläge neu ein (s. Seiten
40 - 45).
Mögliche Ursache 2:
◆ Die Hinderniserkennung hat angespro-
chen (s. Seite 48)
Lösung 2:
◆ Hindernis entfernen.
...der Rohrmotor im Normalbetrieb
zwischen beiden Endanschlägen
stehen bleibt?
Mögliche Ursache 1:
◆ Der Rollladen ist auf ein Hindernis
gefahren und die Hinderniserkennung
hat angesprochen.
Lösung 1:
◆ Hindernis oder Vereisung entfernen.
¿Qué hacer si... ?
Solución 1:
◆ Compruebe si el adaptador se encuentra
enrasado ante el cabezal del motor del
accionamiento y se encuentra introdu-
cido completamente en el eje enrollador.
Vuelva a poner el adaptador enrasado ante
el cabezal del motor y coloque el eje
enrollador completamente sobre el
adaptador (ver página 21). Si es necesario,
reajuste los topes extremos (ver páginas
40 - 45).
Posible causa 2:
◆ Ha saltado el detector de obstáculos
(ver página 48)
Solución 2:
◆ Retirar el obstáculo.
...el motor tubular se queda quieto
en servicio normal entre los dos
topes extremos?
Posible causa 1:
◆ La persiana se ha movido hasta un
obstáculo y ha saltado el detector de
obstáculos.
Solución 1:
◆ Retirar el obstáculo o la congelación.
Que faire si... ?
Solution 1:
◆ Vérifiez si l’adaptateur affleure bien la
tête du moteur et s’il est complètement
enfoncé dans la broche d’enroulement.
Repoussez l’adaptateur au ras de la tête
du moteur et glissez la broche d’en-
roulement complètement sur l’adap-
tateur (voir page 21). Le cas échéant,
réglez à nouveau les fins de course (voir
pages 40 - 45).
Cause possible 2:
◆ Le système de détection d’obstacle s’est
déclenché (voir la page 48)
Solution 2:
◆ Supprimer l’obstacle.
...en service normal, le moteur
tubulaire s’arrête entre les deux
fins de course ?
Cause possible 1:
◆ Le volet roulant a rencontré un obstacle
et le système de détection d’obstacle
a réagi
Solution 1:
◆ Supprimer l’obstacle ou le gel.
What to do if... ?
Solution 1:
◆ Please check whether the adapter is
flush with the motor head of the drive
and is fully inserted into the winding
shaft.
Adjust the adapter in such a way that it
is flush with the motor head and push
the winding shaft onto the adapter (see
page 21). If necessary, re-adjust the
limit stops (see pages 40 - 45).
Possible cause 2:
◆ The obstacle detection function has
activated (see page 48).
Solution 2:
◆ Remove obstacle.
…the tubular motor comes to a
stop halfway between the two
different limit stops when in
normal operating mode?
Possible cause 1:
◆ The shutter has encountered an ob-
stacle and the obstacle detection
function has activated
Solution 1:
◆ Remove obstacle or ice.
Wat te doen wanneer... ?
Oplossing 1:
◆ Controleer of de adapter goed voor de
motorkop van de aandrijving zit en vol-
ledig in de wikkelbuis steekt.
Schuif de adapter weer goed voor de
motorkop en schuif de wikkelbuis vol-
ledig op de adapter (zie pagina 21).
Stel evt. de eindposities opnieuw in (zie
pagina 40 - 45).
Mogelijke oorzaak 2:
◆ De obstakelherkenning heeft gereage-
erd (zie pagina 48)
Oplossing 2:
◆ Obstakel verwijderen.
... de buismotor in normaal be-
drijf tussen beide eindposities
blijft staan?
Mogelijke oorzaak 1:
◆ Het rolluik is tegen een obstakel ge-
lopen en de obstakelherkenning heeft
gereageerd.
Oplossing 1:
◆ Obstakel of ijzel verwijderen.