User manual

4
i
D ES F GB NL
STOP
Zeichenerklärung
Lebensgefahr durch
Stromschlag
Dieses Zeichen weist Sie
auf Gefahren bei Arbeiten
an elektrischen Anschlüssen,
Bauteilen etc. hin. Es fordert
Sicherheitsmaßnahmen zum
Schutz von Gesundheit und
Leben der betroffenen Person.
Hier geht es um Ihre
Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie
bitte alle so gekennzeichne-
ten Hinweise.
So warnen wir vor Fehl-
verhalten, das zu Perso-
nen- oder Sachschäden
führen kann.
HINWEIS/WICHTIG/
ACHTUNG
Auf diese Weise machen wir
Sie auf weitere, für die ein-
wandfreie Funktion, wichtige
Inhalte aufmerksam.
Explicación de los
símbolos
Peligro de muerte por
electrocución
Este símbolo indica peligros
al trabajar con conexiones
y componentes eléctricos,
etc. Requiere medidas de
seguridad para proteger la
salud y la vida de la persona
afectada.
Este punto afecta a su
seguridad
Respete y siga todos las
indicaciones señaladas de
esta manera.
NOTA/IMPORTANTE/
ATENCIÓN
De esta forma, le llamamos
la atención sobre contenidos
adicionales importantes para
un perfecto funcionamiento.
Así le avisamos de com-
portamientos equivoca-
dos que puedan ocasio-
nar daños personales o
materiales.
Explication des
symboles
Ici, il s’agit de votre
sécurité.
Veuillez observer et respecter
toutes les instructions ainsi
identifiées.
Danger de mort par
électrocution
Ce sigle signale les dangers
liés aux travaux sur branche-
ments, éléments électriques
etc. Il exige la prise de mesur-
es de sécurité pour la protec-
tion de la santé et de la vie
de la personne concernée.
REMARQUE/IMPOR-
TANT/ATTENTION
Ici, nous attirons votre attent-
ion sur d’autres informations
importantes pour un fonction-
nement parfait.
C’est ainsi que nous sig-
nalons les comportements
incorrects pouvant provo-
querdes dommages cor-
porels ou ma tériels.
Danger of fatal
electric shock
This sign warns of danger
when working on electrical
connections, components etc.
It requires that safety precau-
tions be taken to protect the
health and life of the person
concerned.
Key to Symbols
NOTE/IMPORTANT/
CAUTION
This is to draw your attention
to information which works is
important to ensure trouble-
free operation.
This concerns your
safety
Please pay particular atten-
tion to and carefully follow all
instructions with this symbol.
This symbol advises of
malpractices that can
cause damage to people
and property.
Verklaring van de
tekens
Levensgevaar door
elektrische schok
Dit teken wijst u op de ge-
varen bij werkzaamheden
aan elektrische aansluitingen,
onderdelen etc. hier zijn
veiligheids-maatregelen ter
bescherming van de gezond-
heid en het leven van de
betrokken persoon vereist.
OPMERKING/BE-
LANGRIJK/LET OP
Op deze wijze maken wij u
attent op andere belangrijke
aanwijzingen voor een cor-
recte functie.
Hier gaat het om uw
veiligheid
A.u.b. alle op deze manier
gekenmerkte aanwijzingen
in acht nemen en opvolgen.
Zo wordt gewaarschuwd
bij verkeerd gebruik, wat
tot persoonlijke onge-
lukken of materiële
schade kan leiden.