User manual

19
i
D ES F GB NL
RolloTube RTCS ...
Montaje/desmontaje
del arrastrador
Montaje del
arrastrador

Meta el arrastrador 
por el árbol secundario
de engranaje  hasta
el tope y asegúrelo con
el clip de seguridad 
adjunto.
Desmontaje del
arrastrador

Suelte del árbol secun-
dario de engranaje

el clip de seguridad

y desmonte entonces el
arrastrador
 .
Montage de
l’entraîneur

Poussez l’entraîneur
 sur l’arbre de sor-
tie d’entraînement

jusqu’à la butée et
fixez-le à l’aide du clip
de fixation
 cijointe.
Montage/Démontage
de l’entraîneur
Démontage de
l’entraîneur

Desserrez le clip de
fixation
 de l’arbre
de sortie d’entraîne-
ment
 et démontez
l’entraîneur
 .
Assembling/disassem-
bling the driver
Disassembling
the driver

Remove the securing
clip
 from the gear-
box output shaft

and then remove the
driver
 .
Assembling
the driver

Push the driver  on
to the gearbox output
shaft
 as far as it
will go and fix it in
place using the securing
clip
 provided.
Montage/demontage
van de meenemer
Montage van
de meenemer

Schuif de meenemer
 tot de aanslag op
de uitgangsas
 en
zet deze vast met de
meegeleverde borg-
clip
 .
Demontage van de
meenemer

Maak de borgclip 
los van de uitgangsas
 en demonteer de
meenemer
 .



1. Montage des
Mitnehmers

Schieben Sie den Mit-
nehmer  bis zum An-
schlag auf die Getriebe-
abtriebswelle  und
sichern Sie ihn mit dem
beiliegenden Siche-
rungsclip .
2. Demontage des
Mitnehmers

Lösen Sie den Siche-
rungsclip  von der
Getriebeabtriebswelle
 und demontieren Sie
den Mitnehmer .
Montage/Demontage
des Mitnehmers