User manual

11
i
D ES F GB NL
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Regelmäßige Wartung
von Markisen erhöht
die Betriebssicherheit.
◆ Kontrollieren Sie die Mar-
kise regelmäßig auf mangel-
hafte Balance oder beschä-
digte Leitungen und Federn.
◆ Lassen Sie beschädigte
Markisen von einem Fach-
betrieb instand setzen.
Indicaciones generales
de seguridad
El mantenimiento regu-
lar de toldos eleva la
seguridad del funcio-
namiento.
◆ Inspeccione regularmente
si el toldo presenta equi-
librios deficientes o cables
y resortes deteriorados.
◆ Mande reparar los toldos
dañados por una empre-
sa especializada.
Consignes générales
de sécurité
Une maintenance régu-
lière des auvents aug-
mente la sécurité de
service.
◆ Vérifiez régulièrement
l’équilibrage de l’auvent
ainsi que l’état des câbles
et des ressorts.
◆ Faites réparer les auvents
endommagés par une
entreprise spécialisée.
General safety
instructions
Servicing awnings regu-
larly increases their ope-
rating safety.
◆ Please inspect the awning
regularly for defective
balance and damage to
cables and springs.
◆ Damaged awnings must
only be repaired by specia-
lists.
Algemene
veiligheidsinstructies
Regelmatig onderhoud
van de zonwering ver-
hoogt de bedrijfszeker-
heid.
◆ Controleer de zonwering
regelmatig op gebrekkige
stabiliteit of op beschadig-
de kabels en veren.
◆ Laat beschadigde zon-
weringen door een vak-
man repareren.