N O T I C E Version 10/12 Commande de volet Rollotron Comfort Code : 640566 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Chers clients... … en achetant la motorisation pour volets Rolltron® Pro Comfort, vous avez opté pour un produit de qualité de la société Rademacher. Nous vous remercions de votre confiance. Cette nouvelle motorisation pour volets roulants a été conçue en tenant aussi bien compte des aspects grand confort et maniabilité que des aspects solidité et longévité.
2.
3. Aperçu de l'ensemble de l'appareil 4. Explication des symboles Danger de mort par électrocution Ce sigle signale les dangers liés aux travaux sur branchements, éléments électriques ,etc ; il exige la prise de mesure de sécurité pour la protection de la santé et de la vie de la personne concernée. Ici, il s’agit de votre sécurité. Veuillez observer et respecter toutes les instructions ainsi identifiées.
refroidir. Il est à nouveau prêt à l'emploi au bout d'une heure env. 3 témoins lumineux clignotent l'un après l'autre pendant tout ce temps. 6. Utilisation conforme Utilisez le RolloTron Comfort uniquement... ... pour monter et descendre des volets roulants avec sangle autorisée. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine RADEMACHER. - Vous évitez ainsi tout risque de dysfonctionnement ou d'endommagement du RolloTron Comfort.
Protection contre la surcharge Le RolloTron Comfort est protégé contre la surcharge. (par ex. à cause du gel), l'enrouleur est mis automatiquement Si le mécanisme de commande bloque lors d'une montée hors tension. Une fois l'origine de la surcharge éliminée, l'enrouleur peut à nouveau fonctionner dans les deux sens de marche. 10.
RolloTron Comfort RolloTron Comfort plus Toutes les données sont en mm. 2. Démonter l'ancien enrouleur, si vous possédez déjà un système à volets roulants - Laissez le volet roulant entièrement descendu, jusqu'à ce que les lamelles soient complètement fermées. - Démontez l'ancien enrouleur et déroulez la sangle. Le ressort sous tension de l'ancien enrouleur présente un risque de blessure. - En sortant la boîte à ressort, celle-ci peut faire un rebond incontrôlé.
REMARQUE Le branchement électrique du RolloTron Comfort se fera aussi bien par l'intermédiaire d'un câble avec fiche secteur que par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation fixe. 12.1 Branchement électrique 1. Branchez le câble fourni. L'affectation des couleurs n'est pas pertinente lors du branchement. Les câbles endommagés peuvent provoquer un court-circuit. - Veillez à effectuer une pose sécurisée - Le câble de raccordement ne doit pas être plié ni endommagé lors de la fixation de l'enrouleur. 2.
3. Débranchez impérativement la fiche secteur et introduisez la sangle par le haut dans le RolloTron. - Continuez à faire passer la sangle dans l'appareil, comme présenté en bas à droite de l'image et glissez la sangle depuis le haut sur le crochet. 4. Insérez à nouveau la fiche d'alimentation dans la prise secteur. - Appuyez sur la touche [HAUT] jusqu'à ce que la sangle fasse une fois un tour complet sur l'enrouleur.
IMPORTANT La prise de courant et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles. 15. Brève description de la fonction des touches Les touches [ haut / bas ] / bas ]. - Utilisation manuelle [ haut Touches SET/Stop, [ ] - Réglage (réinitialiser) de diverses fonctions. - Arrêt manuel de la course du volet. Touche menu, [ ] -Ouvrir le menu principal. - Retour au dernier menu ou à l'affichage normal. Touches de réglage, [ ] - Réglage du paramètre (plus / moins).
15.2 Introduction à l'ouverture et la fermeture des menus 1. Ouvrir le menu principal Appuyer sur la touche [ ] lors de l'affichage normal, pour ouvrir le menu principal. 2. Sélectionner le menu ou le numéro de menu souhaité. Le menu sélectionné est indiqué par un symbole clignotant. 3. Ouvrir le menu choisi en appuyant sur la touche [ ]. 4. Accepter le menu souhaité et confirmer avec la touche [ ]. 5. Revenir à l'affichage normal. Pour ce faire, appuyer pendant une seconde sur la touche [ ].
Disposition de fonctionnement Le RolloTron Comfort est prêt à l'emploi lorsque l'assistant d'installation a terminé. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment effectuer ou modifier des paramètres personnels dans le menu principal et les réglages du système. Remarques importantes concernant le réglage de fins de course Vous devez régler les deux butées de fin de courses haut et bas aux positions souhaitées. Celles-ci doivent impérativement être réglées sous peine d'avoir des pannes de fonctionnement.
5. Réglez l'année et validez. 6. Entrez les deux premiers chiffres de votre code postal allemand [ PLZ ] ou du fuseau horaire international souhaité puis validez. 46 = réglage d'usine 7. Réglez l'heure d'ouverture [ ] et validez. L'heure d'ouverture est valable pour toute la semaine [ LUN...DIM ]. L'heure d'ouverture est pré réglée comme horaire hebdomadaire [LUN...DIM ]. Si besoin, vous pouvez choisir plus tard parmi trois programmes d'horaires de mise en marche dans le programme hebdomadaire.
NORMAL Le volet roulant se déroule à l'heure de fermeture définie. ASTRO Le volet se déroule tous les jours au crépuscule estimé. La durée de fermeture définie est déclenchée "au plus tard à xx:xx". SENSOR Le volet roulant se déroule chaque jour selon le crépuscule mesuré par le capteur de lumière. La durée de fermeture définie est déclenchée "au plus tard à xx:xx". Mode horaires de mise en marche b) Lorsque [ ASTRO ] est sélectionné, l'heure de fermeture estimée pour le jour actuel est affichée.
17.1 Déplacer vers une position cible. Si besoin, vous pouvez saisir une position cible pour votre volet roulant. Le démarrage d'une position cible et l'arrêt du volant roulant s'effectuent de façon complètement autonome et automatique par le RolloTron Comfort. Aucune commande de course ou d'arrêt manuelle n'est plus nécessaire Position cible La position cible est indiquée en pourcentage et peut être sélectionnée avec les touches de réglages [ / ] tous les 10%.
REMARQUE - vous pouvez également effectuer une commande manuelle lors du fonctionnement automatique. Mode automatique désactivé Symboles dans l'affichage normal - Toutes les fonctions automatiques sont désactivées, seule la commande manuelle reste disponible. - Tous les symboles automatiques sont éteints dans l'affichage normal. 18.1.1 Menu 1 - Activer/désactiver le fonctionnement automatique 1. Ouvrir le menu principal. 2. Sélectionnez le menu 1 [ AUTO ] et ouvrez-le. 3.
Mode automatique activé Mode automatique désactivé 18.2 Horaires de mise en marche (horaires d'ouverture et de fermeture), brève description Afin que votre volet roulant s'ouvre et se ferme automatiquement aux heures souhaitées, vous pouvez régler différents horaires d'ouverture [ ] et de fermeture [ ].
Brève description des modes horaires. - NORMAL Le volet roulant s'enroule à l'heure d'ouverture définie et se déroule à l'heure de fermeture définie. - ASTRO Estimation de chaque horaire de mise en marche par un programme astro. L'horaire d'ouverture et de fermeture se fait en fonction de la date et du code postal, puis en fonction de l'horaire de mise en marche programmé jusqu'alors. - Association avec l'heure d'ouverture [ ] Le volet s'enroule tous les jours à l'aube estimée.
Si la fonction n'est pas activée, passez au point 5. 1 = Le réglage des horaires de mise en marche s'effectue avec le mode horaires. 2 = Le réglage des horaires de mise en marche s'effectue sans le mode horaires. REMARQUE Le mode opératoire et le nombre d'horaires d'ouverture et de fermeture à régler dépendent du choix du programme d'horaires de mise en marche souhaité.
6. Réglez l'heure de fermeture [ ] et validez. L'heure de fermeture s'applique à tous les jours de la semaine [ MO...SO ]. a) Réglez le mode horaires de mise en marche pour l'heure de fermeture [ ]. NORMAL Le volet roulant se déroule à l'heure de fermeture définie. ASTRO Le volet se déroule tous les jours au crépuscule estimé. La durée de fermeture définie est déclenchée "au plus tard à xx:xx". SENSOR Le volet roulant se déroule chaque jour selon le crépuscule mesuré par le capteur de lumière.
REMARQUE Le nombre de deuxième horaire d'ouverture et de fermeture dépend également du programme horaire sélectionné. 10. L'affichage normal apparaît après le dernier réglage. REMARQUE CONCERNANT LE MODE HORAIRE [ ASTRO ] - L orsque [ ASTRO ] est sélectionné comme mode horaire, le crépuscule peut être adapté aux besoins personnels grâce à un offset allant de -60 à +60 minutes. Cela est possible dans le menu 3.
3. Cette fonction s'adapte en fonction du mode horaire sélectionné. 3.1. [ NORMAL ] Aucune personnalisation n'est possible dans le mode horaire [ NORMAL ]. a) Retour au menu principal. 3.2. [ ASTRO ] Réglage de l'offset. L'offset vous permet d'agir sur le temps Astro estimée à +/- 60 minutes. Exemple Lors d'un offset négatif, par exemple, "- 10", l'heure Astro estimée est appliquée 10 minutes plus tôt. a) L'horaire de fermeture qui en résulte est ensuite affiché. b) Retour au menu principal. 3.3.
a) Retour au menu principal. 18.4 Fonction solaire automatique; brève description La fonction solaire automatique et le capteur de luminosité permettent d'obtenir une commande automatique de votre volet roulant selon la luminosité. Le capteur de luminosité est ainsi fixé à la fenêtre avec un pied ventouse et le connecteur est relié au RolloTron Comfort. Fonctionnement de la fonction solaire automatique Remontée et descente automatique lorsque la valeur de seuil définie est dépassée.
3. Activez cette fonction et validez. On = mode solaire automatique activé OFF = mode solaire automatique désactivé 4. Ajustement du seuil solaire. Lorsque le seuil est dépassé, le volet roulant se déroule jusqu'à ce que son ombre recouvre le capteur lumineux. Valeur [ IST ] Luminosité actuelle (par ex. 12) "- -"= trop sombre Valeur [ SOLL ] Seuil réglable 31 = peu de soleil, env. 2000 lux 45 = beaucoup de soleil, env. 20000 lux a) Retour au menu principal. 18.
3.1. [ NORMAL ] Aucune personnalisation n'est possible dans le mode horaire [ NORMAL ]. a) Retour au menu principal. 3.2. [ ASTRO ] Réglage de l'offset. L'offset vous permet d'agir sur le temps Astro estimée à +/- 60 minutes. a) L'horaire de fermeture qui en résulte est ensuite affiché. b) Retour au menu principal. 18.6 Fonction aléatoire, brève description La fonction aléatoire permet un retard aléatoire des horaires programmés de 0 à 30 minutes.
OFF = fonction aléatoire désactivée a) Le menu principal s'affiche ensuite de nouveau. 18.7 Menu 7 - Réglages système [ ], brève description Ce menu vous permet d'effectuer d'autres réglages de l'appareil et du système, afin d'adapter le RolloTron Comfort à vos besoins personnels et aux données locales. L'ouverture et le réglage d'un menu sont déjà décrits au point 15.2. Nous vous présentons ci-dessous les différents menus système et les paramètres de réglage associés. Menu 7 18.7.1 Menu 7.
c) année 18.7.2 Menu 7.2 - Régler les butées de fin de course [ 1. Amenez d'abord le volet roulant à une position moyenne. 2. Sélectionnez le menu 7.2 [ ] ] butées de fin de course et ouvrez-le. Ordre de réglage a) Réglez la butée de fin de course supérieure. b) Réglez la butée de fin de course inférieure. 18.7.3 Menu 7.
On = position d'aération OFF = position d'aération > Continuez avec b) > Retour au menu réglages b) Déplacez le volet roulant activée désactivée du système dans la position souhaitée. ou c) Saisissez la position d'aération souhaitée en modifiant la valeur en pourcentage. 0% = le volet roulant est complètement ouvert. 100 % = le volet roulant est complètement fermé. d) Confirmez la position d'aération et revenez aux réglages du système. 18.7.4 Menu 7.4 - Régler le code postal [ PLZ ] 1.
décrit à partir du chapitre 18.2.1. Doublez les horaires de mise en marche en activant un deuxième bloc d'horaires : Lorsque vous souhaitez doubler le nombre d'horaires d'ouverture et de fermeture, un deuxième bloc d'horaires doit être actif à cet emplacement (n = 2). Après activation, vous pouvez régler les heures d'ouverture et de fermeture pour les deux blocs horaire. 1. Sélectionnez le menu 7.5 [ ] programme hebdomadaire et ouvrez-le.
18.7.7 Menu 7.7 - Paramètres de l'appareil, brève description Ce menu vous permet d'effectuer de plus amples réglages de base pour une configuration personnalisée du RolloTron Comfort. Les réglages s'effectuent dans différents sous-menus. Sous-menus : 7.7.1 - 7.7.6 18.7.8 Menu 7.7.1 - Activer/désactiver le passage automatique de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Le RolloTron Comfort dispose d'un passage automatique. Conseil d'utilisation du RolloTron Comfort en dehors de l'Allemagne.
18.7.10 Menu 7.7.3 - Régler l'éclairage permanent de l'écran Lorsque vous appuyez sur une touche de commande, le rétroéclairage de l'affichage normal est entièrement allumé. La luminosité se réduit ensuite lentement jusqu'au niveau réglé. 1. Sélectionnez le menu 7.7.3 éclairage écran et ouvrez-le. a) Réglez la luminosité souhaitée et validez. 0 1-3 3 = l'éclairage permanent de l'écran est désactivé. = niveaux de luminosité = Luminosité maximale L'éclairage est allumé en permanence sur le niveau réglé.
a) Activez ou désactivez le verrouillage des touches On OFF = activé = désactivé Activer/désactiver le verrouillage des touches dans l'affichage normal. Appuyez chacune des touches [ SET/Stop ] pendant quatre secondes. Affichage lorsque le verrouillage des touches est actif : Affichage normal En appuyant sur la touche Menu. 18.7.13 Menu 7.7.6 - Afficher la version du logiciel Ce menu permet d'afficher la version actuelle du logiciel du RolloTron Comfort. 1. Sélectionnez le menu 7.7.
19. Supprimer tous les réglages, reset logiciel Vous pouvez, si besoin, effacer tous les réglages et revenir à ceux par défaut du RolloTron Comfort. 1. Appuyez simultanément sur les quatre touches pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les symboles s'affichent à l'écran. 2. La version du logiciel s'affiche ensuite pendant quelques secondes. Tous les réglages sont supprimés, les paramètres d'usine sont restaurés. Recommencez les réglages, à partir du chapitre 16 (assistant d'installation). 20.
7. Vérifiez la position du crochet de fixation. Amenez dans une position plus accessible si nécessaire. 8. Enlevez ensuite définitivement la fiche d'alimentation de la prise secteur. 9. Détachez la sangle du crochet de fixation et retirez-la complètement du RolloTron Comfort par l'avant. 22.
23. Que faire si... ? Perturbation Cause possible / solution ... le RolloTron Comfort n'affiche aucune Vérifiez l'alimentation électrique ainsi que le câble de raccordement et la fiche d'alimentation. fonction ? ... le RolloTron Comfort ne réagit pas Le circuit électronique a déconnecté la motorisation après la fermeture du volet roulant, le matin à l'horaire de mise en marche car la poulie ne bougeait plus.
Fonctionnement sur une courte durée : Classe de protection : Indice de protection: Nombre d'horaires de mise en marche : Plage de réglage de la fonction solaire automatique : Plage de réglage de la fonction crépusculaire automatique : Température ambiante admissible : de Câble d'alimentation secteur : (KB) 4 minutes (durée maximale) II IP20 (uniquement dans des locaux secs) max.
27. Réglages par défaut Fonction automatique Horaires de mise en marche Heure montée Heure descente Fonction solaire automatique Fonction aléatoire Heure / Date Code postal (PLZ) Programme hebdomadaire Vitesse maximale Eclairage écran Passage automatique heure d'été/heure d'hiver Verrouillage des touches Position d'aération activée activés 7:00 20:00, mode horaire [ Normal ] désactivée désactivée 12:00 / 01.05.2012 46 1 (horaires hebdomadaires) 3 0 activé désactivé désactivée 28.
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
