manual de usuario PRO
Manual de usuario Woxter X100 PRO 1. Introducción 1.1 Agradecimientos Muchas gracias por elegir este producto. EL tablet Woxter X100 PRO es un dispositivo de Internet móvil, delicado y portátil. El dispositivo está equipado con una pantalla LCD táctil de alta definición, que se puede utilizar para ver vídeos e imágenes de alta calidad. Es compatible con la instalación de múltiples programas de aplicaciones para oficina y entretenimiento.
Español 1.3 Abreviatura / término Abreviatura / término Nombre completo Explicaciones Woxter X100 PRO Dispositivo de Internet móvil Terminal de internet móvil WIFI Wireless Fidelity Red de área local inalámbrica basada en el estándar IEEE 802.11b TF Trans Flash Nombre alternativo Micro SD, tarjeta de almacenamiento Mini HDMI High-Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definición 2. Breve introducción al tablet Woxter X100 PRO 2.
Manual de usuario Woxter X100 PRO WOXTER X100 PRO vista lateral; Imagen 2-2 WOXTER X100 PRO vista trasera Imagen 2-3 WOXTER X100 PRO vista inferior >> woxter.
Español Imagen 2-4 2.2 Accesorios incluidos Lista de accesorios Los siguientes artículos están incluidos en su caja: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Adaptador de corriente ⚫ Cable conector USB ⚫ Manual de usuario 2.3 Iconos de estado Iconograma de las notificaciones Cuando aparezca un mensaje en su panel de notificaciones, haga clic en el cuadro de la parte superior y deslice la pantalla con el dedo para abrir la lista de avisos. Pulse en las notificaciones que necesitan verificarse para ver la información detallada.
Manual de usuario Woxter X100 PRO Eventos esperando a realizarse Descarga finalizada Alarma Aviso (por ejemplo, error de conexión) Escuchar música Sincronización en marcha Espacio insuficiente en tarjeta SD Más Conexión Wi-Fi establecida Batería Modo avión Cargando Bluetooth conectado 3. Inicio rápido 3.1 Función de los botones Funciones de los botones. Botón de encendido ⚫ Presione este botón durante un tiempo prolongado para iniciar el tablet.
Español Botón de menú ⚫ Presione este botón para abrir el menú de la interfaz. Botón de retorno ⚫ Presione este botón para regresar al último paso operativo o la interfaz operativa anterior. Botón de inicio ⚫ Presione este botón para regresar a la interfaz de la función principal desde cualquier pantalla. 3.2 Encendido y apagado Encendido Presione la tecla de encendido durante 3 segundos; una vez pulsada aparecerá la imagen de inicio.
Manual de usuario Woxter X100 PRO Imagen 3-1 3.4 Uso de la pantalla táctil Modo de funcionamiento Hay varias maneras de interaccionar con la pantalla principal, el menú y las aplicaciones. Clic para seleccionar Cuando desee utilizar la entrada del teclado de pantalla o elementos en la interfaz de la página de inicio como aplicaciones, use el dedo para hacer click.
Español Girar Para girar la pantalla, gire el tablet en dirección lateral. La dirección de la pantalla se puede desplazar desde la dirección transversal a la dirección vertical. Es útil por ejemplo, cuando introduces texto, miras películas, etc. 3.5 Interfaz de inicio Puedes poner las aplicaciones que quieras en el menú principal. Es recomendable usar aplicaciones, accesos directos, barra de búsqueda... para utilizar más comodamente la interfaz de escritorio.
Manual de usuario Woxter X100 PRO Imagen 3-3 3.6 Conexión USB Configuración de almacenamiento Antes de transmitir el documento, primero debe configurar el modo de almacenamiento para su tablet: » Conecte el tablet con la computadora usando el cable USB. La barra de aviso mostrará el icono de conexión. » Haga clic en la barra de estado para mostrar sus opciones. » Entre las opciones de estado, haga clic para elegir conexión USB, luego haga clic para abrir el dispositivo de almacenamiento USB.
Español Copiar un documento a la tarjeta de almacenamiento » Conecte el tablet a la computadora junto con el cable USB. » Después de configurar de acuerdo con el almacenamiento del tablet, conéctese con la computadora. » Abra su computadora, “este equipo”; examinar el contenido en “disco extraíble (x)”. » Busque el documento que desea copiar y cópielo en “disco extraíble (x)”. » Después de completar la copia, haga clic en “quitar hardware de forma segura” en la barra de tareas de su computadora.
Manual de usuario Woxter X100 PRO 4. Conexiones inalámbricas 4.1 Conexión WIFI Su tablet se puede conectar a la red Wi-Fi para conectarse a internet. » En la interfaz de la página de inicio, haga clic y seleccione la tecla de menú y a continuación pulse ajustes. » Seleccione la configuración de redes inalámbricas (Wi-Fi). » Pulse en Wi-Fi y active el interruptor de redes inalámbricas. » Después de abrir el Wi-Fi, en la parte de la derecha, aparecerán las redes inalámbricas a las que se puede conectar.
Español Imagen 4-2 4.2 Conexión Bluetooth Funciones de Bluetooth: » Puede intercambiar archivos (fotos, vídeos etc) entre dos dispositivos Bluetooth como computadoras, teléfonos móviles y PDA. » Puede intercambiar datos con teléfonos móviles, PDA y portátil con conexión Bluetooth (por ejemplo datos de la dirección de correo electrónico de Outlook). » Puede intercambiar contactos con teléfonos móviles, PDA y computadoras mediante Bluetooth.
Manual de usuario Woxter X100 PRO Imagen 4-3 Imagen 4-4 5. Comunicación 5.1 Cámara Funciones de la cámara » Haga clic en el icono de cámara. » El sistema entrará en la interfaz de la cámara. » Haga clic y seleccione el botón de cámara para tomar fotografias. » Establezca funciones tales como fotografías selfies, ubicación de almacenamiento, balance de blancos y regulación de longitud focal; >> woxter.
Español » Después de realizarse la instantánea, aparecerá en la pantalla del mini mapa de vista previa. Imagen 5-1 Función de grabación de vídeo » Haga clic en el ícono de cinta de vídeo y convierta la función cámara en modo de videocámara; » Haga clic y seleccione el botón rojo de vídeo para empezar a grabar vídeo. » Establezca funciones de configuración tales como efectos de color, balance de blancos y calidad de vídeo. » Puedes cambiar el modo de grabación de vídeo de alta definición entre 720P y 480P.
Manual de usuario Woxter X100 PRO 5.2 HDMI Interfaz de vídeo HDMI de alta definición El tablet y el televisor de alta definición pueden estar conectados con un HDMI estándar (Mini HDMI). Esta interfaz es compatible con la resolución de alta calidad 1080p. » El tablet deberá estar encendido. » El tablet y el televisor de alta definición están conectados por un cable HDMI estándar (Mini HDMI). » La interfaz del sistema en el tablet se sincroniza automáticamente con la pantalla de TV de alta definición.
Español » El menú de operación emergente puedes seleccionar: cortar, copiar, eliminar, cambiar nombre, mover a, copiar a, reproducir música, seleccionar todo, establecer directorio de inicio y atributos, etc. » Haz clic en cortar o copiar archivo o carpeta. » Una vez copiado el archivo o carpeta, haga click en pegar en el lugar donde desees. Borrar archivos » En el explorador de archivos, presione el archivo que desea eliminar. » Haga clic en eliminar. » Haga clic en aceptar para eliminar el archivo.
Manual de usuario Woxter X100 PRO Imagen 5-4 7. Importante. Atención: La capacidad de almacenamiento indicada corresponde a la cantidad de memoria instalada en su dispositivo. El sistema operativo y las aplicaciones pre instaladas ocupan parte de esa memoria, por lo que la capacidad de memoria disponible será menor. CONSEJOS A TENER EN CUENTA PARA LA CARGA CORRECTA DE SU TABLET. » Cargue preferiblemente en lugares alejados de productos inflamables.
English 1. Introduction 1.1 Acknowledgements Many thanks for you choosing this product. The product belongs to Woxter X100 PRO, which is a kind of mobile internet device, delicate, small and exquisite, and also portable. It is also equipped with a piece of touch LCD of high definition, which can be used to watch videos and pictures of high definition. It supports installation of multiple application programs on office and entertainment.
User manual Woxter X100 PRO USB data line, otherwise, Woxter X100 PRO or personal computer may be damaged. ⚫ Please don’t use the Woxter X100 PRO in humid environment such as bathroom, etc., and the Woxter X100 PRO being soaked or rinsed by liquid must be avoided. 1.3 Abbreviation/term Abbreviation/ term Full name Explanations Woxter X100 PRO Mobile Internet Device Mobile internet terminal WIFI Wireless Fidelity Wireless Local Area Network based on IEEE 802.
English Figure 2-1 WOXTER X100 PRO side view; Figure 2-2 WOXTER X100 PRO rear view >> woxter.
User manual Woxter X100 PRO Figure 2-3 WOXTER X100 PRO bottom view Figure 2-4 2.2 Introduction to accessories Packing list The following articles are included in your packing box of Woxter X100 PRO: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Power adaptor >> woxter.
English ⚫ USB connecting line ⚫ User’s manual 2.3 Woxter X100 PRO state and notice Iconograph for notification When a prompt message shows on your notice panel, please click the column box and slide on the screen with your finger to open the notice list. Click options needing to check to see detailed information. Then you may click the message box and slide upwards to close the message window.
User manual Woxter X100 PRO Bluetooth is already connected 3. Quick start 3.1 Key function Descriptions for key function: Power key ⚫ Press this key for a long time to start up ⚫ Under starting up state, press this key for a long time to pop up shutdown option ⚫ Under starting up state, press this key to close the screen.
English refer to chapter 9.1. Turning on under screen off state If the screen is in off state, you can unlock the screen by pressing power key for a short time or the return key for a long time. After opening, the screen will enter lock state, press “lock” icon by your finger and slide upward, the screen will be unlocked, slide on the camera icon, you can enter the camera function. Figure 3-1 3.
User manual Woxter X100 PRO Before you starting to drag, you must press it with your finger and impose a certain pressure, and don’t loosen the finger before dragging to the wanted position. Rotate Aiming at most of pictures, only turn the Woxter X100 PRO in side direction, the screen direction can be shifted from cross direction to vertical direction. For example, when you input characters, watch cinema, etc. 3.
English Figure 3-3 3.6 USB connection Storage setting of Woxter X100 PRO » Before transmitting document, you must set storage mode for your tablet firstly: » Connect Woxter X100 PRO with computer by using USB transmission line. Notice bar will show the notice prompt. » Click status bar, options of status bar show. » Among options of status, click to choose USB connected, then click to open USB storage device. » At this time, USB has already been connected.
User manual Woxter X100 PRO » After setting according to storage of Woxter X100 PRO, connect with computer successfully. » Open your computer, in my computer; examine content in “removable disk (x)”. » Find the document you want to copy, copy it to “removable disk(x)”. » After completion of copying, click “safely remove hardware” in taskbar of your computer to unload. Content of Woxter X100 PRO storage device » NAND FLASH storage device, space for Woxter X100 PRO to store document itself.
English 4. Wireless networks 4.1 WIFI Connection Your Woxter X100 PRO can be connected onto Wi-Fi network to connect the operation: » On the homepage interface, click and select the menu key and pop up the menu setting; » Click and select the System Setting; » Click Wi-Fi and open Wi-Fi switch; » After opening Wi-Fi, the searched Wi-Fi network can be scanned automatically from the equipment in the windows on the right.
User manual Woxter X100 PRO Figure 4-2 4.2 Bluetooth Connection Functions of Bluetooth: » You can exchange the files between two Bluetooth. You can exchange the files with other computers, mobile phones and PDA. » You can synchronously exchange pins data with mobile phones, PDA and laptop to support the Bluetooth (data of outlook E-mail address). » You can exchange the electronic name card with mobile phones, PDA and laptop to support the Bluetooth.
English Figure 4-3 Figure 4-4 5. Communication 5.1 Camera Camera functions » Click and select the camera; » The system enters into the camera interface; » Click and select the Photo button and easily take the photos; » Set such functions as photo sixe, storage location, white balance and >> woxter.
User manual Woxter X100 PRO focal length regulating; » After completion of taking photo, there is the display for previewed minimap. Figure 5-1 Videotape function » Click the videotape icon and convert it as video recorder mode; » Click and select the red videotape button to take video ; » Set such setting functions as color effect, white balance and video quality; » Switch 720P and 480P high-definition video recording.
English 6. Other Applications 6.1 File Management Browse files Slide the desktop to locate the File browser. You can use the file browser to manage, edit and delete the files and folders, or to create sharing and FTP server to achieve resource sharing. Figure 5-3 Cut and copy files » In the file browser, press and select the file you want to operate. » Pop up operating menus, including Cut, Copy, Delete, Rename, Move to, Copy to, Play music, Select all, Set home directory and Attributes, etc.
User manual Woxter X100 PRO » Click Folder. » Click pop-up window and input the name of the new folder in the text box. » Click OK to create the folder. Quick search » In the toolbar of the file browser » Click Search icon. » Pop up the search panel and enter the keywords you need to find. » Click OK and the search progress bar will appear in the notification bar. » When the search is completed, pop up the dialog box to confirm whether to show the results. » Click OK to show the search results.
English 7. Important. Attention: The indicated storage capacity corresponds to the amount of memory installed in your device. The operating system and the pre-installed applications occupy part of that memory, so the available memory capacity will be lower. TIPS TO TAKE INTO ACCOUNT FOR THE CORRECT LOADING OF YOUR TABLET. » Load preferably in places away from flammable products. » Monitor and control the loading period (not to exceed the recommended period).
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO 1. Einführung 1.1 Danksagung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Das Woxter X100 PRO Tablet ist ein mobiles, empfindliches, kleines und portables Internetgerät. Das Gerät ist mit einem hochauflösenden LCD-Touchscreen ausgestattet, über den Videos und hochwertige Bilder angezeigt werden können. Es unterstützt die Installation mehrerer Anwendungsprogramme für Büro und Unterhaltung.
Deutsch ⚫ Verwenden Sie das Tablet nicht in feuchten Umgebungen wie Badezimmer, Küche ... und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser. 1.3 Abkürzung / Begriff Abkürzung / Begriff Vollständiger Name Erklärungen X100 PRO Mobiles Internet-Gerät Mobiles Internetterminal WIFI Drahtlose Treue Drahtloses lokales Netzwerk basierend auf dem IEEE 802.11b Standard TF Trans Flash Alternativer Name Micro SD, Speicherkarte HDMI High-Definition Multimedia Interface High-Definition-Multimedia-Schnittstelle 2.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO WOXTER X100 PRO Seitenansicht; Bild 2-2 WOXTER X100 PRO Rückansicht >> woxter.
Deutsch Bild 2-3 WOXTER X100 PRO Ansicht von unten Bild 2-4 2.2 Zubehör enthalten Liste der Zubehörteile Folgende Artikel sind in Ihrer Verpackung enthalten: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Netzteil ⚫ USB-Anschlusskabel ⚫ Benutzerhandbuch 2.3 Statussymbole Iconogramm zur Benachrichtigung Wenn eine Nachricht in Ihrem Benachrichtigungsfeld angezeigt wird, klicken Sie auf das Spaltenfeld und verschieben Sie den Bildschirm mit dem Finger, um die Liste der Benachrichtigungen zu öffnen.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Verbindung über USB Hochladen / Herunterladen Ereignisse, die darauf warten, dass sie passieren Abgeschlossener Download Alarm Warnung (z. B. Verbindungsfehler) Höre Musik Synchronisation läuft Zu wenig Speicherplatz auf der SD-Karte Mehr WLAN-Verbindung hergestellt Batterie Flugzeugmodus Laden Verbundenes Bluetooth 3. Schnellstart 3.
Deutsch Menütaste ⚫ Drücken Sie diese Taste, um das aktuelle Schnittstellenmenü zu öffnen. Schlüssel zurückgeben ⚫ Drücken Sie diese Taste, um zum letzten Bedienschritt oder zur vorherigen Bedienoberfläche zurückzukehren. Starttaste ⚫ Drücken Sie diese Taste, um die Benutzeroberfläche der Hauptfunktion von einem beliebigen Bildschirm zurückzugeben. 3.2 An und aus Gezündet Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste für 3 Sekunden; Nach dem Drücken erscheint das Startbild.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Bild 3-1 3.4 Den Touchscreen verwenden Betriebsart Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Hauptbildschirm, das Menü und das Anwendungsprogramm zu beeinflussen. Klicken Sie, um auszuwählen Wenn Sie die Bildschirmtastatureingabe verwenden möchten, verwenden Sie Elemente in der Homepage-Benutzeroberfläche, wie z. B. das Anwendungsprogramm, mit dem Finger zum Klicken. Mach weiter Wenn Sie die verfügbare Option eines bestimmten Elements (z. B.
Deutsch 3.5 Starten Sie die Schnittstelle Alle Anwendungsprogramme auf dem Gerät werden auf dem Hauptmenübildschirm angezeigt. Sie können das Anwendungsprogramm, die Verknüpfung und den benutzerdefinierten Modus verwenden, um das Hintergrundbild der Oberfläche Ihrer Homepage festzulegen. Bild 3-2 In jedem Anwendungsprogramm können Sie die Startseite drücken, um zur Benutzeroberfläche der Startseite zurückzukehren.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Bild 3-3 3.6 USB-Verbindung Speicherkonfiguration » Bevor Sie das Dokument übertragen, müssen Sie zunächst den Speichermodus für Ihr Tablet konfigurieren: » Verbinden Sie das Tablet über die USB-Übertragungsleitung mit dem Computer. Die Benachrichtigungsleiste zeigt die Verbindungswarnung an. » Klicken Sie auf die Statusleiste, die Optionen der Statusleiste werden angezeigt.
Deutsch Kopieren Sie das Dokument auf die Speicherkarte » Verbinden Sie das Tablet mit dem Computer mit dem USB-Kabel. » Stellen Sie nach der Konfiguration entsprechend dem Speicher des Tablets eine Verbindung zum Computer her. » Öffnen Sie Ihren Computer, “dieser Computer”; Untersuchen Sie den Inhalt auf “Wechseldatenträger (x)”. » Suchen Sie das Dokument, das Sie kopieren möchten, und kopieren Sie es auf “Wechseldatenträger (x)”.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Klicken Sie auf die Konfiguration der SD-Karte. Klicken Sie auf, um die SD-Karte zu deinstallieren. 4. Drahtlose Verbindungen 4.1 WIFI Verbindung » Ihr Tablet kann eine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen, um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. » Klicken Sie in der Benutzeroberfläche der Startseite auf und wählen Sie die Menütaste und klicken Sie auf die Menüeinstellungen. » Klicken Sie auf und wählen Sie die Systemkonfiguration.
Deutsch Bild 4-2 4.2 Bluetooth Verbindung Bluetooth Funktionen: » Sie können Dateien zwischen zwei Bluetooth-Geräten wie Computern, Mobiltelefonen und PDAs austauschen. » Sie können Daten synchron mit Mobiltelefonen, PDAs und Laptops mit Bluetooth-Verbindungen austauschen (Daten aus der Outlook-E-MailAdresse). » Über Bluetooth können Sie Kontakte mit Mobiltelefonen, PDAs und Computern austauschen. » Sie können eine Tastatur, eine Maus und den Joystick anschließen, um Bluetooth zu unterstützen.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Bild 4-3 Bild 4-4 5. Kommunikation 5.1 Kamera Kamerafunktionen » Klicken Sie auf und wählen Sie die Kamera aus. » Das System wird in die Kamera-Schnittstelle eintreten. » Klicken Sie auf und wählen Sie die Schaltfläche Foto aus und machen Sie einfach Schnappschüsse. » Funktionen wie Foto-Selfies, Speicherort, Weißabgleich und Brennweitenregulierung einstellen; » Nach Abschluss der Fotoaufnahme erscheint der Vorschau-Mini-Kartenbildschirm. >> woxter.
Deutsch Bild 5-1 Videoaufnahmefunktion » Klicken Sie auf das Videobandsymbol und konvertieren Sie es als Camcorder-Modus; » Klicken Sie auf und wählen Sie die rote Videotaste, um das Video aufzunehmen. » Legen Sie Konfigurationsfunktionen wie Farbeffekte, Weißabgleich und Videoqualität fest. » Ändern Sie den HD-Videoaufzeichnungsmodus zwischen 720P und 480P. » Klicken Sie auf und wählen Sie den Videoaufnahme-Button, beenden Sie die Videoaufnahme und sehen Sie sich das Video von der Vorschau an.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO 5.2 HDMI High-Definition-HDMI-Videoschnittstelle Das Tablet und HDTV sind über ein Standard-HDMI-Kabel verbunden. Diese Schnittstelle ist mit dem Bild mit der höchsten Auflösung von 1080p kompatibel. » Das Tablet befindet sich im Startzustand. » Das Tablet und HDTV sind über ein Standard-HDMI-Kabel verbunden. » Die Systemschnittstelle des Tablets wird automatisch mit dem hochauflösenden TV-Bildschirm synchronisiert. » Klicken Sie im Konfigurationsmenü auf Anzeigen.
Deutsch » Das Popup-Menü enthält Ausschneiden, Kopieren, Löschen, Umbenennen, Verschieben, Kopieren, Abspielen von Musik, Alle auswählen, Startverzeichnis und Attribute festlegen usw. » Klicken Sie auf Ausschneiden oder kopieren Sie die Datei oder den Ordner. » Sobald die Datei oder der Ordner kopiert wurde, klicken Sie auf die Paste, wo Sie sie haben möchten. Löschen Sie Dateien » Klicken Sie im Dateibrowser auf die Datei, die Sie löschen möchten.
Bedienungsanleitung Woxter X100 PRO Bild 5-4 7. Wichtig. Achtung: Die angegebene Speicherkapazität entspricht der in Ihrem Gerät installierten Speicherkapazität. Das Betriebssystem und die vorinstallierten Anwendungen belegen einen Teil dieses Speichers, so dass die verfügbare Speicherkapazität geringer ist. TIPPS FÜR DIE RICHTIGE LADUNG IHRES TABLETTS. » Vorzugsweise an Orten lagern, an denen keine brennbaren Produkte vorhanden sind.
Français 1. Introduction 1.1 Remerciements Merci beaucoup d’avoir choisi ce produit. La tablette Woxter X100 PRO est un appareil mobile mobile, délicat, petit et portable. L’appareil est équipé d’un écran tactile LCD haute définition pouvant être utilisé pour visionner des vidéos et des images de haute qualité. Il prend en charge l’installation de plusieurs programmes d’application pour le bureau et le divertissement.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO 1.3 Abréviation / terme Abréviation / terme Nom complet Des explications Woxter X100 PRO Dispositivo de Internet móvil Terminal internet mobile WIFI Wireless Fidelity Réseau local sans fil basé sur la norme IEEE 802.11b TF Trans Flash Nom alternatif Micro SD, carte de stockage HDMI High-Definition Multimedia Interface Interface multimédia haute définition 2. Brève introduction à la tablette Woxter X100 PRO 2.
Français WOXTER X100 PRO vue de côté; Image 2-2 WOXTER X100 PRO vue arrière >> woxter.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Image 2-3 WOXTER X100 PRO vue de dessous Image 2-4 2.2 Accessoires inclus Liste d’accessoires Les éléments suivants sont inclus dans votre emballage: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Adaptateur secteur ⚫ Câble de connexion USB ⚫ Manuel de l’utilisateur 2.3 Icônes d’état Iconogramme de notification Lorsqu’un message apparaît dans votre panneau de notifications, cliquez sur la case de la colonne et faites glisser l’écran avec votre doigt pour ouvrir la liste des avis.
Français Événements en attente Téléchargement finalisé Alarme Avertissement (par exemple, erreur de connexion) Écouter de la musique Synchronisation en cours Espace insuffisant sur la carte SD Plus Connexion Wi-Fi établie Batterie Mode avion Chargement Bluetooth connecté 3. Démarrage rapide 3.1 Descriptions de la fonction clé: Descripciones para la función clave: Clé d’alimentation ⚫ Appuyez sur cette touche pendant longtemps pour commencer.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Clé de retour ⚫ Appuyez sur cette touche pour revenir à la dernière étape de fonctionnement ou à l’interface précédente. Touche de démarrage ⚫ Appuyez sur cette touche pour retourner l’interface de la fonction principale depuis n’importe quel écran. 3.2 On et off Allumé Appuyez sur la touche d’alimentation pendant 3 secondes; Une fois pressée, l’image de départ apparaîtra.
Français Image 3-1 3.4 Utiliser l’écran tactile Mode de fonctionnement Il y a plusieurs manières d’interférer avec l’écran principal, le menu et le programme d’application. Cliquez pour sélectionner Lorsque vous souhaitez utiliser la saisie au clavier à l’écran, des éléments de l’interface de la page d’accueil, tels que le programme d’application, utilisez simplement votre doigt pour cliquer.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO 3.5 Interface de démarrage Tous les programmes d’application sur la machine seront affichés sur l’écran du menu principal. Vous pouvez utiliser le programme d’application, le raccourci et le mode défini par l’utilisateur pour définir le fond d’écran de l’interface de votre page d’accueil. Image 3-2 Dans n’importe quel programme d’application, vous pouvez appuyer sur la touche de la page d’accueil pour revenir à l’interface de la page d’accueil.
Français Image 3-3 3.6 Connexion USB Configuration du stockage » Avant de transmettre le document, vous devez d’abord configurer le mode de stockage de votre tablette: » Connectez la tablette à l’ordinateur à l’aide de la ligne de transmission USB. La barre de notification affichera l’avertissement de connexion. » Cliquez sur la barre d’état, les options de la barre d’état seront affichées.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Copiez le document sur la carte de stockage » Connectez la tablette à l’ordinateur avec le câble USB. » Après avoir configuré en fonction de la mémoire de la tablette, connectez-vous à l’ordinateur. » Ouvrez votre ordinateur, “cet ordinateur”; Examinez le contenu sur “disque amovible (x)”. » Recherchez le document que vous souhaitez copier, copiez-le sur “disque amovible (x)”.
Français 4. Connexions sans fil 4.1 Connexion WIFI » Votre tablette peut se connecter au réseau Wi-Fi pour se connecter à Internet. » Dans l’interface de la page d’accueil, cliquez sur et sélectionnez la touche de menu et cliquez sur les paramètres du menu. » Cliquez sur et sélectionnez la configuration du système. » Cliquez sur Wi-Fi et activez le commutateur Wi-Fi. » Après avoir ouvert le Wi-Fi, dans la partie droite, les réseaux sans fil auxquels vous pouvez vous connecter apparaîtront.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Image 4-2 4.2 Connexion Bluetooth Fonctions Bluetooth: » Vous pouvez échanger des fichiers entre deux périphériques Bluetooth tels que des ordinateurs, des téléphones portables et des PDA. » Vous pouvez échanger des données de manière synchrone avec les téléphones mobiles, les PDA et les ordinateurs portables dotés de connexions Bluetooth (données provenant de l’adresse électronique Outlook).
Français Image 4-3 Image 4-4 5. Communication 5.1 Appareil photo Fonctions de caméra » Cliquez et sélectionnez la caméra. » Le système entrera dans l’interface de la caméra. » Cliquez sur le bouton Photo et sélectionnez-le et prenez facilement des instantanés. » Définissez des fonctions telles que les selfies photo, l’emplacement de stockage, la balance des blancs et la régulation de la distance focale; » Une fois la prise de photo terminée, l’écran de la mini-carte de prévisualisation apparaît.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Image 5-1 Fonction d’enregistrement vidéo Cliquez sur l’icône de la cassette vidéo et convertissez-la en mode caméscope. Cliquez et sélectionnez le bouton vidéo rouge pour enregistrer la vidéo. Définissez des fonctions de configuration telles que les effets de couleur, la balance des blancs et la qualité vidéo. Changez le mode d’enregistrement vidéo haute définition entre 720P et 480P.
Français 5.2 HDMI Interface vidéo haute définition HDMI La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard. Cette interface est compatible avec l’image avec le meilleur rapport de résolution 1080p. » La tablette sera dans l’état de démarrage. » La tablette et la TVHD sont connectées par un câble HDMI standard. » L’interface système de la tablette est automatiquement synchronisée avec l’écran TV haute définition. » Cliquez sur Afficher dans le menu de configuration.
Manuel d’utilisation Woxter X100 PRO Couper et copier des fichiers » Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur et sélectionnez le fichier que vous souhaitez modifier. » Le menu contextuel comprend la découpe, la copie, la suppression, le renommage, le déplacement, la copie, la lecture de musique, Tout sélectionner, définir le répertoire de démarrage et les attributs, etc. » Cliquez sur couper ou copier un fichier ou un dossier.
Français » Le système recherche automatiquement tous les ordinateurs du réseau local et chaque unité de votre ordinateur peut être visualisée en cliquant sur Accepter. » Vous pouvez copier, supprimer, renommer ici. Image 5-4 7. Important Attention: La capacité de stockage indiquée correspond à la quantité de mémoire installée sur votre appareil. Le système d’exploitation et les applications préinstallées occupent une partie de cette mémoire, de sorte que la capacité de mémoire disponible sera inférieure.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO 1. Introduzione 1.1 Ringraziamenti Grazie mille per aver scelto questo prodotto. Il tablet Woxter X100 PRO è un dispositivo internet mobile, delicato, piccolo e portatile. Il dispositivo è dotato di un touch screen LCD ad alta definizione, che può essere utilizzato per visualizzare video e immagini di alta qualità. Supporta l’installazione di più programmi applicativi per ufficio e intrattenimento.
Italiano 1.3 Abbreviazione / termine Abbreviazione / termine Nome completo Spiegazioni Woxter X100 PRO Dispositivo Internet mobile Terminale internet mobile WIFI Wireless Fidelity Rete locale wireless basata sullo standard IEEE 802.11b TF Trans Flash Nome alternativo Micro SD, scheda di memoria HDMI High-Definition Multimedia Interface Interfaccia multimediale ad alta definizione 2. Breve introduzione al tablet Woxter X100 PRO 2.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO WOXTER X100 PRO vista laterale; Immagine 2-2 Vista posteriore WOXTER X100 PRO Immagine 2-3 >> woxter.
Italiano WOXTER X100 PRO vista dal basso Immagine 2-4 2.2 Accessori inclusi Elenco degli accessori I seguenti articoli sono inclusi nella confezione: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Adattatore di alimentazione ⚫ Cavo connettore USB ⚫ Manuale dell’utente 2.3 Icone di stato Iconogramma per la notifica Quando viene visualizzato un messaggio nel pannello delle notifiche, fai clic sulla casella della colonna e fai scorrere lo schermo con il dito per aprire l’elenco delle notifiche.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Eventi in attesa di accadere Download finalizzato Allarme Avviso (ad esempio, errore di connessione) Ascolta la musica Sincronizzazione in corso Spazio insufficiente sulla scheda SD Mas Connessione Wi-Fi stabilita Batteria Modalità aereo Caricamento Connesso Bluetooth 3. Avvio rapido 3.1 Funzione dei tasti Descrizioni per la funzione chiave: Tasto di accensione ⚫ Premere questo tasto per un lungo periodo di tempo per iniziare.
Italiano Tasto Menu ⚫ Premere questo tasto per aprire il menu dell’interfaccia corrente. Tasto di ritorno ⚫ Premere questo tasto per ripristinare l’ultimo passaggio operativo o la precedente interfaccia operativa. Tasto Start ⚫ Premere questo tasto per ripristinare l’interfaccia della funzione principale da qualsiasi schermata. 3.2 Accesso spento Licenziato Premere il tasto di accensione per 3 secondi; Una volta premuto, apparirà l’immagine iniziale.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Immagine 3-1 3.4 Usando il touch screen Modalità di funzionamento Esistono diversi modi per interferire con la schermata principale, il menu e il programma applicativo. Clicca per selezionare Quando si desidera utilizzare l’input da tastiera dello schermo, gli elementi nell’interfaccia della home page, come il programma applicativo, usano semplicemente il dito per fare clic.
Italiano Turno Indicando la maggior parte delle immagini, basta girare il tablet in direzione laterale. La direzione dello schermo può essere spostata dalla direzione trasversale alla direzione verticale. Ad esempio, quando inserisci caratteri, guarda film, ecc. 3.5 Avvia l’interfaccia Tutti i programmi applicativi sulla macchina verranno visualizzati nella schermata del menu principale.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Immagine 3-3 3.6 Connessione USB Configurazione di archiviazione » Prima di trasmettere il documento, è necessario prima configurare la modalità di archiviazione per il tablet: » Collegare il tablet al computer utilizzando la linea di trasmissione USB. La barra di notifica mostrerà l’avviso di connessione. » Fare clic sulla barra di stato, verranno visualizzate le opzioni della barra di stato.
Italiano Copia il documento nella scheda di memoria » Collegare il tablet al computer insieme al cavo USB. » Dopo aver configurato in base alla memoria del tablet, connettersi al computer. » Apri il tuo computer, “questo computer”; Esaminare il contenuto su “disco rimovibile (x)”. » Trova il documento che desideri copiare, copialo in “disco rimovibile (x)”. » Dopo aver completato la copia, fare clic su “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra delle applicazioni del computer.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Fare clic sulla configurazione della scheda SD. Fare clic per disinstallare la scheda SD. 4. Connessioni wireless 4.1 Conexión WIFI » Il tablet può connettersi alla rete Wi-Fi per connettersi a Internet. » Nell’interfaccia della home page, fare clic e selezionare il tasto menu e fare clic sulle impostazioni del menu. » Fare clic e selezionare la configurazione del sistema. » Fai clic su Wi-Fi e attiva l’interruttore Wi-Fi.
Italiano Immagine 4-2 4.2 Connessione Bluetooth Funzioni Bluetooth: » È possibile scambiare file tra due dispositivi Bluetooth come computer, telefoni cellulari e PDA. » È possibile scambiare dati in modo sincrono con telefoni cellulari, PDA e laptop con connessioni Bluetooth (dati dall’indirizzo email di Outlook). » Puoi scambiare i contatti con telefoni cellulari, PDA e computer tramite Bluetooth. » È possibile collegare una tastiera, un mouse e il joystick per supportare Bluetooth.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Immagine 4-3 Immagine 4-4 5. Comunicazione 5.1 Fotocamera Funzioni della fotocamera » Fai clic e seleziona la videocamera. » Il sistema entrerà nell’interfaccia della telecamera. » Fare clic e selezionare il pulsante Foto e scattare facilmente istantanee.
Italiano Immagine 5-1 Funzione di registrazione video » Fare clic sull’icona del videoclip e convertirla come modalità videocamera; » Fare clic e selezionare il pulsante video rosso per registrare video. » Imposta le funzioni di configurazione come effetti colore, bilanciamento del bianco e qualità video. » Cambia la modalità di registrazione video ad alta definizione tra 720P e 480P.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO 5.2 HDMI Interfaccia video HDMI ad alta definizione Il tablet e l’HDTV sono collegati tramite un cavo HDMI standard. Questa interfaccia è compatibile con l’immagine con il più alto rapporto di risoluzione 1080p. » Il tablet sarà in stato di avvio. » Il tablet e l’HDTV sono collegati tramite un cavo HDMI standard. » L’interfaccia di sistema sul tablet viene automaticamente sincronizzata con lo schermo TV ad alta definizione.
Italiano spostare, copiare, riprodurre musica, selezionare tutto, impostare la directory iniziale e gli attributi, ecc. » Clicca su taglia o copia il file o la cartella. » Una volta copiato il file o la cartella, fai clic sulla pasta dove vuoi. Elimina i file » Nel browser dei file, fare clic sul file che si desidera eliminare. » Clicca su Elimina » Fare clic su OK per eliminare il file. Impostazioni della cartella » Nel browser dei file, fare clic sul menu a comparsa premendo il tasto menu.
Manuale dell’utente Woxter X100 PRO Immagine 5-4 7. Importante. attenzione: La capacità di memorizzazione indicata corrisponde alla quantità di memoria installata nel dispositivo. Il sistema operativo e le applicazioni preinstallate occupano parte di quella memoria, quindi la capacità di memoria disponibile sarà inferiore. SUGGERIMENTI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CORRETTO CARICAMENTO DELLA TABLET. » Caricare preferibilmente in luoghi lontani da prodotti infiammabili.
Portuguese 1. Introdução 1.1 Agradecimentos Muito obrigado por escolher este produto. O tablet Woxter X100 PRO é um dispositivo de internet móvel, delicado, pequeno e portátil. O dispositivo é equipado com uma tela de toque LCD de alta definição, que pode ser usada para visualizar vídeos e imagens de alta qualidade. Suporta a instalação de vários programas aplicativos para escritório e entretenimento. A interface do sistema operacional proporcionará uma experiência de usuário completamente nova.
Manual do usuário Woxter X100 PRO 1.3 Abreviação / termo Abreviação / termo Nome completo Explicações Woxter X100 PRO Dispositivo de Internet móvel Terminal de internet móvel WIFI Wireless Fidelity Rede de área local sem fio baseada no padrão IEEE 802.11b TF Trans Flash Nome alternativo Micro SD, cartão de armazenamento HDMI High-Definition Multimedia Interface Interface multimídia de alta definição 2. Breve introdução ao tablet Woxter X100 PRO 2.
Portuguese Vista lateral do WOXTER X100 PRO; Imagen 2-2 Vista traseira do WOXTER X100 PRO; Imagen 2-3 >> woxter.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Vista inferior do WOXTER X100 PRO Imagen 2-4 2.2 Acessórios incluídos Lista de acessórios Os seguintes itens estão incluídos na sua caixa de embalagem: ⚫ Woxter X100 PRO ⚫ Adaptador de corrente ⚫ Cabo conector USB ⚫ Manual de usuário 2.3 Ícones de status Iconograma para notificação Quando uma mensagem aparecer no painel de notificações, clique na caixa da coluna e deslize a tela com o dedo para abrir a lista de avisos.
Portuguese Eventos esperando para acontecer Download finalizado Alarme Aviso (por exemplo, erro de conexão) Escutar musica Sincronização em andamento Espaço insuficiente no cartão SD Mais Conexão Wi-Fi estabelecida Bateria Modo de avião Carregando Bluetooth conectado 3. Início rápido 3.1 Função das teclas Descrições para a função chave: Tecla de alimentação ⚫ Pressione esta tecla por um longo tempo para começar.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Tecla Menu ⚫ Pressione esta tecla para abrir o menu atual da interface. Tecla de retorno ⚫ Pressione esta tecla para retornar a última etapa de operação ou a interface operacional anterior. Tecla de partida ⚫ Pressione esta tecla para retornar a interface da função principal de qualquer tela. 3.2 Ligado e desligado Inflamado Pressione a tecla liga / desliga por 3 segundos; Uma vez pressionada, a imagem inicial será exibida.
Portuguese Imagen 3-1 3.4 Usando a tela sensível ao toque Modo de operação Existem várias maneiras de interferir na tela principal, no menu e no programa aplicativo. Clique para selecionar Quando você quiser usar a entrada de teclado na tela, elementos na interface da página inicial, como o aplicativo, apenas use o dedo para clicar.
Manual do usuário Woxter X100 PRO a direção vertical. Por exemplo, quando você insere caracteres, assiste a filmes etc. 3.5 Interface inicial Todos os programas aplicativos na máquina serão exibidos na tela do menu principal. Você pode usar o programa aplicativo, o atalho e o modo definido pelo usuário para definir o papel de parede da interface da sua página inicial. Imagen 3-2 Em qualquer programa aplicativo, você pode pressionar a tecla da página inicial para retornar à interface da página inicial.
Portuguese Imagen 3-3 3.6 Conexão USB Configuração de armazenamento » Antes de transmitir o documento, você deve primeiro configurar o modo de armazenamento para o seu tablet: » Conecte o tablet ao computador usando a linha de transmissão USB. A barra de notificação mostrará o aviso de conexão. » Clique na barra de status, as opções da barra de status serão exibidas. » Entre as opções de status, clique para escolher a conexão USB e clique para abrir o dispositivo de armazenamento USB.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Copie o documento para o cartão de armazenamento » Conecte o tablet ao computador junto com o cabo USB. » Depois de configurar de acordo com o armazenamento do tablet, conecte-se ao computador. » Abra o seu computador, “este computador”; Examine o conteúdo em “disco removível (x)”. » Encontre o documento que você deseja copiar, copie-o para “disco removível (x)”.
Portuguese Clique na configuração do cartão SD. Clique para desinstalar o cartão SD. 4. Conexões sem fio 4.1 Conexão Wi-Fi » Seu tablet pode se conectar à rede Wi-Fi para se conectar à internet. » Na interface da home page, clique e selecione a tecla de menu e clique nas configurações do menu. » Clique e selecione a configuração do sistema. » Clique no Wi-Fi e ative o switch Wi-Fi. » Depois de abrir o Wi-Fi, na parte à direita, as redes sem fio às quais você pode se conectar aparecerão.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Imagen 4-2 4.2 Conexão Bluetooth Funções Bluetooth: » Você pode trocar arquivos entre dois dispositivos Bluetooth, como computadores, telefones celulares e PDAs. » Você pode trocar dados de forma síncrona com telefones celulares, PDAs e laptops com conexões Bluetooth (dados do endereço de e-mail do Outlook). » Você pode trocar contatos com telefones celulares, PDAs e computadores via Bluetooth.
Portuguese Imagen 4-3 5. Comunicação Imagen 4-4 5.1 Camera Funções da câmera » Clique e selecione a câmera. » O sistema entrará na interface da câmera. » Clique e selecione o botão Foto e tire facilmente os instantâneos. » Definir funções como foto selfies, local de armazenamento, balanço de branco e regulação da distância focal; » Depois de completar a foto, a tela do mini-mapa de visualização aparecerá. >> woxter.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Imagen 5-1 Função de gravação de vídeo » Clique no ícone da fita de vídeo e converta-o como um modo de camcorder; » Clique e selecione o botão vermelho de vídeo para gravar o vídeo. » Defina funções de configuração, como efeitos de cor, balanço de branco e qualidade de vídeo. » Altere o modo de gravação de vídeo de alta definição entre 720P e 480P.
Portuguese 5.2 HDMI Interface de vídeo HDMI de alta definição O tablet e a HDTV são conectados por um cabo HDMI padrão. Esta interface é compatível com a imagem com a mais alta qualidade de taxa de resolução de 1080p. » O tablet estará no estado de inicialização. » O tablet e a HDTV são conectados por um cabo HDMI padrão. » A interface do sistema no tablet é automaticamente sincronizada com a tela da TV de alta definição. » Clique em Display no menu de configuração.
Manual do usuário Woxter X100 PRO Recortar e copiar arquivos » No navegador de arquivos, pressione e selecione o arquivo que você deseja modificar. » O menu pop-up inclui cortar, copiar, excluir, renomear, mover, copiar, tocar música, Selecionar tudo, definir diretório inicial e atributos, etc. » Clique em cortar ou copiar arquivo ou pasta. » Uma vez que o arquivo ou pasta é copiado, clique na pasta onde você quer. Excluir arquivos » No navegador de arquivos, clique no arquivo que você deseja excluir.
Portuguese Imagen 5-4 7. Importante Atenção: A capacidade de armazenamento indicada corresponde à quantidade de memória instalada no seu dispositivo. O sistema operacional e os aplicativos pré-instalados ocupam parte dessa memória, portanto, a capacidade de memória disponível será menor. DICAS PARA TOMAR EM CONTA PARA O CARREGAMENTO CORRETO DE SEU TABLET. » De preferência, carregue em locais afastados de produtos inflamáveis.
Reciclar su dispositivo Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico o electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en el contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta que las baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto con desechos domésticos.
Declaración de conformidad QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L. P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15 28918 Leganés- Madrid- España CIF: B85036887 Fabricado en China DECLARA QUE ESTA TABLETA Woxter X100 PROv3 Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos y cumple con los estándares: EN 60950-1: 2006+A2: 2013; EN 62311:2008; EN 301 489-1 V2.2.1 (201903); EN 301 489-17 V3.2.
woxter.
