Manual de usuario Woxter Onyx Pro 80 X-Div Deluxe Reproductor Portátil de DVD www.woxter.
INDICE INDICE ....................................................................................................... 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................... 3 Precaución............................................................................................ 3 1. PRÓLOGO ............................................................................................. 4 BREVE INTRODUCCIÓN AL DVD......................................................
SELECCIÓN DIRECTA DE LA REPRODUCCIÓN MEDIANTE LOS BOTONES NUMÉRICOS. .................................................................... 26 IDIOMA / SELECCIÓN DEL CANAL DE AUDIO............................. 26 FUNCIÓN DE SILENCIO (MUTE)...................................................... 27 4. FUNCIONES DE LA REPRODUCCIÓN.......................................... 28 REPRODUCCIÓN RÁPIDA ................................................................. 28 REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA........................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Símbolo de peligro: Recuerda al usuario de la existencia de voltaje peligroso. Símbolo de precaución: recuerda al usuario la importancia de consultar las instrucciones de su uso y mantenimiento. Precaución Este DVD contiene un sistema láser. Lea este manual detenidamente y familiarícese con las instrucciones antes de usarlo. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.
1. PRÓLOGO BREVE INTRODUCCIÓN AL DVD El DVD es conocido por su extraordinaria gran capacidad y sus efectos audiovisuales. Su capacidad es tan elevada como 4,7-17 GB (aproximadamente 7-26 veces la capacidad de un CD). Con 500 líneas de resolución horizontal de pantalla y un canal de sonido envolvente Dolby Digital 5.1, el nuevo Woxter Onyx Pro 80 Divx nos acerca a una nueva era tecnológica de audio visual.
Múltiples ángulos de visión: El disco de DVD puede soportar hasta 9 ángulos distintos de cámara. Múltiples escenas: los usuarios pueden seleccionar la escena deseada del disco. Múltiples formatos de pantalla. T V S cree n 4:3 D isc P ict ure s Pa n-S ca n L ett erbox 16:9 4:3 16:9 PRECAUCIONES En esta unidad Por favor apague el reproductor de DVD sino va a usarlo durante un largo periodo de tiempo.
Si mueve el reproductor de un lugar frío a uno caliente o viceversa, es posible que se produzca una condensación en la lente. Si es así manténgalo encendido durante un par de horas antes de cargar un disco. Está permitido usar una pequeña cantidad de jabón neutro para limpiar el reproductor, no utilice nunca papel de lija o disolvente orgánico como alcohol o gasolina para limpiarlo. No sitúe objetos llenos de líquidos, como vasos o jarrones, encima del reproductor. En la pantalla TFT.
CARACTERÍSTICAS Este reproductor incorpora una pantalla a color TFT LCD y una nueva generación de chip con decodificadores Dolby Digital que le transportará a un nuevo mundo de imagen y sonido. Un nuevo tipo de efectos AV Pantalla a color TFT LCD de 8”. Compatible con discos MPEG4 Compatible con cinco tarjetas innovadoras de almacenaje como MMC/SD/MS. Tiene un lector de tarjetas interna que permite leer audio/vídeo de cualquiera de esas tarjetas de almacenamiento. Vídeo compuesto y S-Vídeo.
Entrada directa a la escena deseada. Función de ZOOM. Sistema PAL/NTSC. Soporta diferentes tamaños de pantalla. Función de control paterno para restricción de contenidos al público infantil. El nuevo Woxter Onyx Pro 80 X-Div Deluxe soporta SVCD, VCD, CD, MP3, HDCD, KODAK PICTURE CD, DVD-R/RW. TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES Tipos Formatos Contenidos Grabados. DVD Vídeo 12 cm. o 8 cm. DVD SVCD 12 cm. o 8 cm. SVCD MPEG4 12 cm. MPEG4: audio digital comprimido + vídeo digital comprimido.
LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROL Y EXPLICACIONES. 1. Pantalla a color TFT LCD. 2. Altavoces. 3. Botón de abrir y cerrar. 4. Flechas direccionales a la izquierda 5. Flecha direccionales hacia abajo 6. Botón de parada (STOP) 7. Indicador de energía. 8. Sensor IR 9. Botón de rebobinado (PREV) 10. Botón de avance (NEXT). 11. Botón de reproducción (PLAY) / Botón de pausa (PAUSE). 12. Flecha direccional hacia la derecha (RIGHT). 13. Flecha direccional hacia arriba (UP). 14. Botón DVD/lector 15.
1. Volumen de auriculares 2. Clavija para los auriculares. 3. Clavija de salida óptica de audio. 4. Clavija de entrada de audio 5. Clavija de salida de S-vídeo. 6. Clavija de salida de vídeo. 7. Clavija de entrada de vídeo. 8. Lector de tarjetas. 9. Toma de corriente. 10. Puerto USB. 11. Clavija 2 para auriculares. 12. Interruptor de encendido. www.woxter.
ILUSTRACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Botón DVD/READER (DVD/Lector tarjetas) 2. Botón de AUDIO. Cambia el idioma del sonido o el canal. 3. Botón GOTO. Reproduce desde el punto concreto deseado. 4. Botón ZOOM. Aleja o acerca la secuencia reproducida. 5. Botón ANGLE: Cambia entre los diferentes ángulos de la cámara, o cambia entre el modo de reproducción de formato mp3/jpeg. 6. Botón MUTE. Pulse una vez para quitar el sonido, dos veces para reanudar nuevamente el sonido. 7. Botón TITLE. Título del DVD. 8.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Botón PLAY. Función de reproducción normal. Botón STOP. Función para detener la reproducción. Botón REV. Rebobinado. Botón FWD. Avance rápido. Botón KEY b. Disminuye el tono. Botón KEY #. Sube el tono. Botón P/N. Permite elegir el sistema de TV, entre PAL, NTSC y AUTO. Botón BROWSER. Buscador Botón SF. Ajusta los efectos del sonido. Botón EQ. Ecualizador. Volumen -. Baja el volumen Volumen +.
Paso 2: Saque la bandeja de la pila hacia fuera e insértela correctamente. Uso del mando a distancia. Cuando use el mando a distancia, el transmisor del mando debería apuntar al sensor del reproductor, dentro de un ángulo de 30º y a una distancia máxima de 3 metros. Precauciones: Nunca tire el mando a distancia o lo exponga a la humedad. Nunca exponga el sensor de infrarrojos del mando a distancia del panel frontal del reproductor a la luz solar directamente.
INSTALAR LA BATERIA RECARGABLE Instalar la batería recargable. Insertar las pestañas de la batería recargable en los agujeros situados bajo el reproductor como se muestra en la imagen. Deslice la batería recargable para asegurarla. Bateria recargable Reproductor de DVD Recargar la batería. Indicador Ad ap tad or d e en e rgía Inserte el enchufe del adaptador de corriente dentro de la toma de corriente de la batería recargable a la batería recargable.
2. SISTEMAS DE CONEXIONES CONECTAR A LA TELEVISIÓN - Conecte este reproductor a la TV a través del cable de vídeo. - Si su TV tiene un conector S-VIDEO IN, use el cable S-vídeo para conectar el reproductor de DVD a su TV. - Si la salida de Audio de este reproductor también está conectada a la TV, conecte la salida de audio de este reproductor a la entrada de audio de la TV del mismo grupo que la entrada de vídeo. www.woxter.
CONECTAR A UN EQUIPO DE SONIDO Cuando instale los altavoces por favor configure el modo audio en “LT/RT” www.woxter.
CONECTAR A UN AMPLIFICADOR CON UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL. www.woxter.
CONECTAR A UN AMPLIFICADOR CON DECODIFICADOR DIGITAL DTS www.woxter.
ENTRADA DE AUDIO Y VIDEO - Conectar los cables de vídeo a las clavijas de salida del vídeo del equipo. - Conectar los cables de audio a las clavijas correspondientes a las de audio del equipo de vídeo las cuales deben de estar en el mismo grupo que las clavijas de salida del audio. - Pulse el botón DVD/AUXIN - Use la función de entrada AV cuando este reproductor de DVD está en modo parado (STOP) - Pulse de nuevo DVD/AUXIN si quiere reproducir el video/audio en este reproductor.
3. FUNCIONES BÁSICAS REPRODUCCIÓN 1. Inserte la clavija de salida del adaptador de corriente a la toma de corriente de este reproductor. 2. Pulse la palanca de apertura para abrir la tapa superior. Ajuste el ángulo de la pantalla TFT LCD. Tapa Tapa 3. Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la tapa del disco. - Ponga el disco con la carátula mirando hacia arriba. 4. Pulse el botón OPEN/CLOSE de nuevo para cerrar la tapa del disco. - El reproductor comienza a leer el disco 5.
- Para parar temporalmente la reproducción del disco, pulse STOP. Para reproducir de nuevo pulse PLAY. para parar la reproducción del disco, pulse STOP otra vez. - Si reproduce discos MP3 y MPEG4, pulse el botón STOP para ir al modo STOP directamente. 7. Cuando la reproducción termina pulse el botón de POWER para dar paso al modo ahorro de energía. Sin no tiene planeado usar el reproductor durante un periodo de tiempo prolongado por favor, desenchufe la unidad. SELECCIÓN DEL SISTEMA DE TV.
- Le sugerimos que configure su unidad y su equipo de TV en (AUTO), modo automático. - El sistema de pantalla está en modo AUTO. PAUSA/REPRODUCCIÓN SECUENCIA A SECUENCIA 1. Pulse PAUSE/STEP durante la reproducción. - Pulse el botón PAUSE/STEP otra vez para realizar una pausa en la reproducción, en la pantalla de TV se mostrará: II 2.
OSD 1. Pulse el botón OSD - En la pantalla de TV aparecerá información relevante sobre el disco y sobre la función realizada cuando esté en funcionamiento el reproductor. - Pulse el botón OSD para reproducir la siguiente función: OS D Discos DVD: Super VCD, VCD, CD: KEY / CONTROL DE VOLUMEN 1. Pulse el botón VOLUME en su TV o en el amplificador para ajustar el volumen. www.woxter.
2. Pulse el botón VOLUME en el mando a distancia de esta unidad para ajustar el volumen. - Pulse el botón VOLUME + para subir el volumen. - Pulse el botón VOLUME – para bajar el volumen. - El nivel de volumen máximo es 20. 3. Pulse el botón KEY para ajustar el tono. - Pulse el botón KEY # para incrementar el tono, cada vez que pulse KEY # el tono aumentará un nivel, el nivel máximo es 16. - Pulse el botón KEY b para bajar el tono, cada vez que pulse KEY b el tono bajará un nivel, el nivel mínimo es 16.
REPRODUCCIÓN PBC Disfrute de la función PBC cuando se reproducen discos SVCD ó VCD 2.0 que soporten dicha función. Por ejemplo: en la reproducción de VCD 2.0: 1. El menú principal aparece en la pantalla de TV como sigue: - Utilice los botones numéricos para seleccionar. Por ejemplo: seleccione menú principal 1. Se mostrará en la TV como se indica a continuación. 2. El submenú aparecerá en la pantalla de TV después de entrar en el menú principal 1. 3.
SELECCIÓN DIRECTA DE LA REPRODUCCIÓN MEDIANTE LOS BOTONES NUMÉRICOS. 1. Inserte un disco, el reproductor cargará y leerá automáticamente el disco; puse entonces los botones numéricos para seleccionar la pista exacta que desea reproducir. - Pulse los botones numéricos del 1 al 9 para seleccionar directamente la pista deseada si el número de pista es inferior al número 10. Por ejemplo al elegir la pista 7.
Podrá seleccionar el idioma que desee cuando reproduce discos DVD, SVCD multilenguaje. Esta función le permite seleccionar la salida audio a través del canal derecho izquierdo, o estéreo cuando se esté reproduciendo un disco CD o VCD. Notas - El idioma varía en función del disco. - Cuando se reproduce algún disco VCD dual, es posible seleccionar el idioma preferido pulsando el botón AUDIO.
Pulse otra vez MUTE y se reanudará nuevamente el sonido. MU TE OFF Nota - Pulse MUTE si no hay sonido y desea reestablecerlo. 4. FUNCIONES DE LA REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN RÁPIDA Esta función le permite rebobinar o avanzar rápidamente hacia un punto concreto deseado de la reproducción. 1. Pulse el botón FWD para avanzar rápidamente la reproducción. - Cada presión sobre el botón FWD cambia la velocidad de la reproducción de los discos DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 siguiendo la siguiente secuencia: 2.
Si desea disfrutar de la reproducción a cámara lenta, siga los siguientes pasos: 1. Pulse el botón SLOW para ejecutar la reproducción a cámara lenta, los siguientes iconos aparecerán en su pantalla de TV: - Reproducción de un disco DVD - Pulse PLAY cuando se esté reproduciendo a cámara lenta para reanudar la reproducción normal. - Reproducción de discos SVCD, VCD, MPEG4 - Pulse PLAY cuando esté reproduciendo a cámara lenta para reanudar la reproducción normal.
- Para discos VCD1 o CD la función PBC puede estar activada o desactivada. En discos SVCD, VCD y CD la función de repetición no se puede realizar si la función PBC está activada. Disco MP3 REPETIR LA PARTE SELECCIONADA Durante la reproducción un disco pulse el botón A-B para repetir la reproducción de una parte concreta. 1. En modo de reproducción normal, Pulse el botón A-B en el punto exacto desde donde desee que comience la sección (Punto A) a repetir. 2.
SELECCIÓN DE SUBTÍTULOS 1. Pulse el botón SUBTITLE cuando se esté reproduciendo un disco DVD grabado con subtítulos en varios idiomas, para elegir el idioma que desee de los subtítulos. - Cada vez que pulse el botón SUBTITLE irá cambiando entre los diferentes idiomas disponibles. - Este reproductor soporta hasta 32 idiomas para cada DVD, pero esto también depende del contenido del disco. SELECCIÓN DEL ÁNGULO 1. Pulse el botón ANGLE. En la pantalla de TV aparecerá: 2.
Notas - El número de los ángulos varía dependiendo del disco. Puede cambiar todos los que tenga el DVD. - Esta función sólo es válida para los discos grabados desde diferentes ángulos. REPRODUCCIÓN DESDE UN PUNTO DESEADO Durante la reproducción de discos DVD: Introduzca el tiempo, el título o el capítulo directamente, para ir a ese contenido rápidamente y reproducir desde el punto deseado 1. Búsqueda de un capítulo y título. Por ejemplo búsqueda del capítulo 2, título 6. - Pulse el botón GOTO.
1. Seleccione una pista. - Pulse el botón GOTO hasta que en la pantalla de TV. aparezca lo siguiente, y entonces pulse los botones numéricos para introducir la pista. 2. Búsqueda de un determinado tiempo en la pista. - Pulse el botón GOTO hasta que en la pantalla de TV. Aparezca el siguiente dibujo y entonces pulse los botones numéricos para introducir la hora, minutos y segundos. Reproduciendo discos Super VCD, VCD, CD. 1.
POWER SPECTRUM METER (PSM) 1. Durante el modo de reproducción normal, pulse el botón PSM para abrir el POWER SPECTRUM METER. - En la pantalla de la TV aparecerá: 2. Pulse PSM para abrir el segundo POWER SPECTRUM METER. - En la pantalla de la TV aparecerá: 3. Pulse una vez más del botón PSM para cerrar dicho menú. ZOOM - Ampliar / alejar la imagen: 1. Cuando se está reproduciendo un disco pulse el botón de ZOOM. En la pantalla de TV aparecerá: - El tamaño de la imagen se ha duplicado. 2.
- La imagen se aleja. 5. Pulse el botón ZOOM por quinta vez. En la pantalla de TV aparecerá: - La imagen se minimiza otra vez 6. Pulse el botón ZOOM por sexta vez. En la pantalla de TV aparecerá: - La imagen se minimiza por tercera vez 7. Pulse el botón ZOOM otra vez, la imagen vuelve a su tamaño inicial. - Cuando se amplía la imagen, a través los cursores podrá mover la imagen.
permanecen almacenados después de apagarlo. Si desea guardar la configuración, por favor configure el vídeo en el menú SETUP. TECLADO VIRTUAL La función de teclado virtual le permite realizar funciones sencillas mientras disfruta de la película. 1. Pulse el botón PANEL dos veces en el panel frontal, y aparecerá el teclado virtual tal y como se muestra en la imagen. 2. Use las cuatro flechas direccionales para seleccionar la función que quiera configurar y pulse SELECT para verificar.
- La función de teclado virtual es aplicable sólo a discos DVD, SVCD o VCD BUSCADOR (BROWSER) A través de este nuevo modelo de buscador, la unidad le permite realizar búsquedas de las siguientes opciones en los discos DVD: títulos, capítulos, sonido, subtítulos, ángulos, duración del título, duración del capítulo, repetir la reproducción y exposición del tiempo y las funciones siguientes: pista, tiempo del disco, repetición de la reproducción y la exposición del tiempo. Por ejemplo: 1.
Por ejemplo, pulse 0 y 4, este reproductor comenzará a reproducir a partir del cuarto capítulo como se muestra en la siguiente imagen. 4. Para salir del buscador, pulse otra vez el botón BROWSER. La función del buscador sólo es aplicable a los discos DVD, SVCD o VCD. MPEG4, MP3 Y JPEG Este reproductor le permite descodificar y reproducir los archivos en formato MPEG4, JPEG y MP3. 1. Ventana de estado: Muestra la información del estado actual. 2.
La información mostrada en la ventana de estado. 1. Tiempo transcurrido en la reproducción del MP3. 2. Tiempo total del archivo MP3 que se está reproduciendo. 3. Tasa de audio del MP3. Generalmente la tasa es de 128kbps. Algunas veces es VBR. 4. Indicador del modo de la reproducción. 5. Indicador de la pista. 6. Indicador del volumen. 7. Indicador de la frecuencia dinámica.
principal, como muestra la siguiente ilustración. Los pasos son los mismos que para el MPEG4. Reproducción de un archivo JPEG Cuando inserta un disco con archivos JPEG, la pantalla de la TV. mostrará el menú principal como se muestra en el dibujo. El modo de operar es el mismo que con los archivos MPEG4 exceptuando si la imagen previsualizada apareciera en la ventana de previsualización cuando se selecciona un archivo JPEG. Reproducción de un disco que contiene archivos MP3 y JPEG.
2. Cuando reproduzca archivos JPEG, Pulse el botón ZOOM para ampliar o alejar la imagen. Pulse de nuevo el botón de ZOOM para salir de la función. 3. Cuando la función ZOOM está activada, pulse FWD para duplicar la imagen. Pulse PREV para reducir la imagen a la mitad. 4. Cuando reproduzca archivos JPEG, pulse el botón de STOP para parar la función de previsualización. En ese momento y a la vez, todos los archivos JPEG aparecen en la pantalla de TV. Un marco puede mostrar hasta 12 imágenes.
INCORPORA LECTOR DE TARJETAS 3 EN 1 Y USB MMC: Referido a tarjeta multimedia de pequeña capacidad, peso ligero y resistente a choques con repetición de escritura de 300.000 veces. SD: Referido a la tarjeta digital de seguridad. La transformación de datos y las especificaciones físicas están originadas desde el MMC y mantiene compatibilidad con MMC o versiones superiores. Adopta la memoria flash NAND y el promedio de ratio de transformación de datos es de 2MB/.s. MS: Referido a la Memory Stick.
4. Pulse el botón [DVD/ READER](DVD/ lector) para salir. 5. Pulse hacia abajo el lector y saque la tarjeta. NOTA: - Cuando se reproducen discos MP3, MPEG4 y WMA inserte la tarjeta de memoria y en la parte inferior de la ventana mostrará un mensaje “CARD DETECTED” indicando que la tarjeta ha sido detectada.
5. FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN 1. Pulse el botón de SETUP y en la pantalla de televisión aparecerá: 2. Pulse el cursor LEFT/RIGHT (derecha/izquierda) para seleccionar la página de configuración de vídeo. Pulse SELECT para configurar. La página de configuración de vídeo se muestra en la pantalla. 3. Pulse las flechas direccionales UP/DOWN (arriba/ abajo) para seleccionar el elemento deseado que desea configurar y pulse SELECT.
4. Pulse las flechas UP/DOWN para seleccionar el nivel deseado. Pulse SELECT para confirmar. Por ejemplo: Pulse las flechas UP/DOWN para seleccionar el “LT/RT” luego pulse SELECT en la pantalla aparecerá: 5. Pulse SET UP (configuración) para salir del menú. CONFIGURACIÓN GENERAL 1. TV Display: para configurar el tamaño de pantalla en función al contenido del disco. - Configuraciones opcionales: NORMAL/PANSCAN, NORMAL/LETTER BOX, WIDE.
- Configuraciones opcionales: OFF (desactivado), ON activado. - Por defecto la función viene activada 4. SPECTRUM: si esta función es utilizada hay que saber que el espectro dinámico está permitido introducirlo. - Valor seleccionado: ON, OFF (conectado, desconectado. - Por defecto: OFF (desconectado) - El spectrum dinámico mostrado no es válido en un reproductor de audio DVD CONFIGURACIÓN DEL SONIDO 1.
- Configuraciones opcionales: SPDIF/RAW, SPDIF/PCM - Por defecto: SPDIF/RAW. 5. (LPCM OUTPUT) Salida LPCM. Para introducir la frecuencia de datos de audio de 96K LPCM par diferentes conexiones de amplificadores. - Configuraciones opcionales: 48K, 96K. - Por defecto: 48K. 6. (SETUP DOLBY DIGITAL) Configuración Dolby Digital: A. L+R: - Configuraciones opcionales: estéreo, mono, R-mono, Mix-mono. - Por defecto estéreo. B.
- Cuando es están reproduciendo discos SVCD o VCD2.0 si la función PBC está encendida, la imagen del menú aparece en la pantalla y este reproductor entra en el modo PBC; si el PBC está apagado, el reproductor reproduce el disco mediante esta secuencia. - Configuraciones opcionales: encendido, apagado - Por defecto: encendido. 3. AUDIO: permite configurar el idioma de preferencia del sonido durante la reproducción. 4.
7. (PASSWORD) Contraseña: el código de acceso o contraseña está formada por cuatro dígitos. - Por defecto: 7890 8. (DEFAULT): esta función permite restaurar todas las configuraciones a los valores iniciales que vienen de fábrica excepto por el control paterno y las configuraciones del código de acceso. NOTAS ÚTILES - Para prolongar la vida útil de su reproductor, es recomendable que espere al menos 30 seg. antes de encenderlo otra vez, después de haberlo apagado. - Apague el reproductor después de usarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor compruebe la causa de los problemas mediante la siguiente tabla antes de contactar con el servicio técnico. Síntoma No hay sonido Causa Solución 1.La señal no está conectada apropiadamente. 1.Conecte la señal correctamente. 2.El disco esta sucio o con polvo. 3.El reproductor está en modo silencioso. No hay imagen 1.La señal no está conectada apropiadamente. 2.El TV no está conectado con un sistema apropiado 1.El sistema de TV no es el adecuado. No tiene color 2.
hora. Síntoma Causa Solución 1.El mando a distancia no apunta hacia el sensor. El mando a distancia no funciona. 1.Use el mando a 2.La operación con el distancia mando a distancia está apropiadamente. siendo realizada a mas de 3m de distancia de 2.Cambie las baterías. la TV. 3.La batería está baja. 1.Está usando un disco mal fabricado. Fallo temporal de la función. 2.Ha pulsado botones erróneas. 3.Electricidad estática foránea ha penetrado en la carcasa. Imagen laminada. 1.
ESPECIFICACIONES DVD VIDEO MPEG4,SVCD Tipos de discos VCD1.0, 1.1, 2.0 CD-DA MP3 Salida de audio analógica Salida estéreo Salida de auriculares Salidas Salida de audio digital Clavija de salida óptica Salida de vídeo Salida de S-Vídeo Y,C Amplitud de vídeo 1.0Vp-p(75Ω) Características Amplitud de salida S-Vídeo Y: 1.0Vp-p(75Ω) del vídeo C: 0.286Vp-p(75Ω) Frecuencia 20Hz-20KHz (±1 dB) Características Ratio >90dB del audio Total de distorsión armónica <0.
LISTADO DE CÓDIGOS DE IDIOMAS Código Nombre del Idioma Código Nombre del Idioma 6565 Afar 8079 Faroese 6566 Abkhazian 8082 French 6580 Afrikaans 8089 Frisian 6577 Ameharic 7165 irish 6582 Arabic 7168 Scots Gaelic 6583 Assamese 7176 Galician 6588 Aymara 7178 Guarani 6590 Azerbaijani 7185 Guajarati 6665 Bashkir 7265 Hausa 6669 byelorussian 7273 Hindi 6671 Bulgarian 7282 Croatian 6672 Bihari 7285 Hungarian 6678 Bengali;bangla 7289 Armenian 6679 Tibetan
Código Nombre del Idioma Código Nombre del Idioma 7678 Lingala 8375 Slovak 7679 Laothian 8376 Slovenian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 7686 Latvian, lettish 8378 Shona 7771 Malahasy 8379 Somali 7773 Maori 8381 Albanian 7775 Macedonian 8382 Serbian 7776 Malayalam 8385 Sundanese 7778 Mongolian 8386 Swedish 7779 Moldavian 8387 Swahili 7782 Marathi 8465 Tamil 7783 Malay 8469 Telugu 7784 Maltese 8471 Tajik 7789 Burmese 8472 Thai 7865 Nauru 8473 Tigrinya
