Technical data
Trituradora silenciosa  ES
4342
active el interruptor automático de seguridad. 
¡No olvide que DEBERÁ presionar 
el botón de reinicio para reiniciar la 
trituradora!
Se recomienda utilizar la trituradora sin sobre 
esfuerzos, siempre cuando se encuentra 
encendida la luz verde ya que esto aumentará 
la vida útil de la misma.
INSTRUCCIONES DE USO
¡ADVERTENCIA! Utilice siempre 
protección ocular y guantes protectores 
durante la utilización de la máquina. 
Coloque el material que desea triturar. El 
rodillo de corte (12) hará ingresar al material a 
triturar sin la necesidad de ayuda.
¡ADVERTENCIA! ¡Los materiales 
más largo que sobresalen de la 
trituradora podrían ser expulsados, 
cuando están siendo introducidos, por 
las cuchillas! ¡Por favor, manténgase a 
una distancia segura!
Coloque sólo la cantidad de material 
apropiada sin abarrotar la abertura de 
alimentación de material (1).
Triture material marchito y húmedo, y residuos 
del jardín que hayan sido almacenados 
durante varios días junto con las ramas.
Esto evitará que el rodillo de corte (12) se 
atasque. No triture residuos blandos 
sin sustancias sólidas como residuos 
de la cocina. Este material deberá ser 
compostado directamente.
También se puede realizar la trituración de 
ramas de madera dura que posean el diámetro 
máximo permitido utilizando un rodillo de 
corte afilado (12).
FUNCIONAMIENTOS 
DEFECTUOSOS
¡ADVERTENCIA! Antes de colocar 
en otra posición el interruptor de 
dirección de rotación, apague siempre la 
herramienta y espere a que se detenga.
Los residuos de jardín no ingresan por sí 
solos dentro de la herramienta:
FUNCIONAMIENTO INICIAL (CONSULTE 
LA FIG E)
El interruptor de dirección de rotación (8) 
deberá estar colocado en la posición hacia 
la derecha. La abertura de alimentación de 
material (1) deberá estar vacía.
Encendido:
Presione el botón verde ‘I’ para encender la 
trituradora.
Apagado:
Presione el botón rojo ‘O’ para apagar la 
trituradora.
¡El motor se detendrá después de haber 
apagado la máquina!
INTERRUPTOR DE DIRECCIÓN DE 
ROTACIÓN (8)
Antes de cambiar la dirección de rotación, 
apague la herramienta y espere a que se 
DETENGA.
Posición hacia la derecha: El 
rodillo de corte hace ingresar y tritura 
el material.
Posición hacia la izquierda: El 
rodillo de corte funciona en reversa y 
libera el material atascado.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA 
MOTRIZ
Una sobrecarga (por ejemplo, el bloqueo del 
rodillo de corte) causará una detención de 
la herramienta y la activación del protector 
contra sobrecarga. El interruptor de encendido/
apagado (5) regresará a la posición ‘O’ en 
unos pocos segundos. Coloque el interruptor 
de dirección de rotación (8) en la posición 
hacia la izquierda (en reversa) y pasados unos 
segundos presione el botón de reinicio (7) y 
vuelva a encender la trituradora.
INDICADORES LED DE SOBRECARGA 
Los indicadores LED de sobrecarga (6) se 
encenderán uno a uno de color verde a 
medida que la carga se vuelva más pesada. 
Cuando se encienda el indicador de color 
amarillo, esto indica que la trituradora posee 
una carga que se está convirtiendo en alta. 
Cuando se encienda el indicador de color rojo, 
esto indica que la trituradora posee una carga 
demasiado alta y hará que la herramienta 










