Operating instructions
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç
US
`çåíêçä~êLëìÄëíáíìáê=~=îÉä~=
ÇÉ=áÖåá´©ç
ríáäáò~ê=ìã~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=qçêÅÜ=
iUoq`=Eçì=çìíê~=Éèìáî~äÉåíÉFK=
^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=Éä¨ÅíêçÇçë=ÅçêêÉÅí~=
¨ MIS=~=MIT=ããK=^éμë=NR=Üçê~ë=ÇÉ=
ëÉêîá´çI=ÇÉëãçåí~ê=~=îÉä~=É=îÉêáÑáÅ~ê=
ç=ëÉì=Éëí~ÇçK
m~ê~ê=ç=ãçíçê=É=ÇÉáñ•Jäç=~êêÉÑÉÅÉêK=
aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK
bäáãáå~ê=~=ëìàáÇ~ÇÉ=Éã=îçäí~=Ç~=
îÉä~K=
aÉë~éÉêí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=é~ê~=
~=ÉëèìÉêÇ~I=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=
îÉä~ëK
sÉêáÑáÅ~êL~àìëí~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=
Éä¨ÅíêçÇçë=ÇÉ=MIS=~=MIT=ãã=
EcáÖK ONFK
fåÇáÅ~´©ç
pìÄëíáíìáê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=
Ç~åáÑáÅ~Ç~I=Åçã=ÑìäáÖÉã=çì=ëìà~ëK
^é~ê~Ñìë~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=
É ~éÉêí~ê=ÄÉã=Åçã=ìã=Äáå•êáç=
ÇÉ NOIPÓNPIR=kãK=
k©ç=~éÉêí~ê=ÇÉã~ëá~Çç=
iáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç
^íÉå´©ç
j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë=
ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=ëÉãéêÉ=äáãé~ë=É=äáîêÉë=
ÇÉ=ëìàáÇ~ÇÉëK
ríáäáò~ê=ìã~=éÉèìÉå~=ÉëÅçî~=é~ê~=
äáãéÉò~=Ç~ë=é~êíÉë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=
~é~êÉäÜçK=k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=
äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK=lë=éêçÇìíçë=ÇÉ=
äáãéÉò~=Ççã¨ëíáÅçë=èìÉ=ÅçåíÉåÜ~ã=
μäÉçë=~êçã•íáÅçëI=Åçãç=μäÉç=ÇÉ=
éáåÜç=çì=äáã©çI=ÄÉã=Åçãç=
ëçäîÉåíÉëI=Åçãç=èìÉêçëÉåÉI=éçÇÉã=
Ç~åáÑáÅ~ê=~=Éëíêìíìê~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=
éä•ëíáÅç=É=çë=éìåÜçëK=
iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=íìÄç=
EOI=cáÖK QF=çåÇÉ=¨=ãçåí~Çç=ç=ë~Åç=
ÇÉ=~ëéáê~´©çK
iáãé~ê=~=Éëíêìíìê~=ëμ=Åçã=ìã=é~åç=
Ü∫ãáÇçK
iáãéÉò~=Çç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç
rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=É=ã•ëJ
Å~ê~=ÇÉ=éμK
aÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=
ÇÉëéÉà~ê=É=ë~ÅìÇáê=ç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©çK
i~î~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ìã~=
îÉò=éçê=ãÆë=EëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=Åçã=
ã~áçê=ÑêÉèìÆåÅá~FW
Ó bëî~òá~ê=ÄÉã=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~J
´©çK
Ó sáê~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=
EÇÉ ÇÉåíêç=é~ê~=Ñçê~FK
Ó p~ÅìÇáê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©çK
Ó i~î~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=Åçã=
•Öì~=É=ë~Ä©çK
Ó aÉáñ~ê=ç=ë~Åç=ëÉÅ~ê=ÄÉãK
`çãç=Öì~êÇ~ê
kìåÅ~=~êêìã~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=ÇÉéμëáíç=çì=çåÇÉ=
çë=î~éçêÉë=éçëë~ã=~íáåÖáê=ìã~=
Ñ~∞ëÅ~=çì=ìã~=ÅÜ~ã~=~ÄÉêí~K
^åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜçI=
ÇÉáñÉ=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK
dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç=
ÑÉÅÜ~Çç=É=ëÉÅçI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=éçê=Éëíê~åÜçë=çì=
Ç~åçëK=j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê~=
Çç=~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK
dì~êÇ~ê=éçê=ìã=äçåÖç=
éÉê∞çÇ
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=íáîÉê=èìÉ=ëÉê=
Öì~êÇ~Çç=éçê=äçåÖçë=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=
íÉãéçI=ÇÉîÉê•=éêçÅÉÇÉê=Çç=ëÉÖìáåíÉ=
ãçÇçW
bëî~òá~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=ÇÉéμJ
ëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=É=Öì~êÇ•Jäç=
åìã=êÉÅáéáÉåíÉ=Åçã=~=ãÉëã~=
ãáëíìê~=ÇÉ=Ççáë=íÉãéçëK=k©ç=
ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëí∞îÉä=èìÉ=íÉåÜ~=
ÑáÅ~Çç=Öì~êÇ~Çç=ã~áë=ÇÉ=SM=Çá~ëK
mçåÜ~=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
É=ÇÉáñÉJç=ÑìåÅáçå~ê=~í¨=é~ê~êK=
^ëëáãI=Ö~ê~åíÉJëÉ=èìÉ=å©ç=ÑáèìÉ=
êÉíáÇç=èì~äèìÉê=ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=
Å~êÄìê~ÇçêK
aÉáñÉ=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK=
aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=
ÉÇÉáí~ê=PM=ãä=ÇÉ=μäÉç=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=
ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉ=çì=μäÉç=ÇÉ=Ççáë=
íÉãéçë=é~ê~=ÇÉåíêç=Çç=ÅáäáåÇêçK=
mìñÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=é~ê~=ÇáëíêáÄìáê=ç=μäÉçK=
sçäí~ê=~=ãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK
fåÇáÅ~´©ç
oÉíáê~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=É=ÇÉëéÉà~ê=
íçÇç=ç=μäÉç=ÉñáëíÉåíÉ=åç=ÅáäáåÇêçI=
~åíÉë=ÇÉ=íÉê=èìÉ=~êê~åÅ~ê=Åçã=ç=
~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=Ç~=ëì~=~êêìã~´©çK
iáãé~ê=ãìáíç=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=
É îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã=éÉ´~ë=
ëçäí~ë=çì=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=^ë=éÉ´~ë=
Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=êÉé~ê~Ç~ë=
çì=ëìÄëíáíì∞Ç~ë=É=~éÉêí~ê=
é~ê~ÑìëçëI=éçêÅ~ë=É=éáåçë=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ëçäíçëK=l=~é~êÉäÜç=
éçÇÉI=~Öçê~I=ëÉê=Öì~êÇ~ÇçK
dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç=
ÑÉÅÜ~Çç=É=ëÉÅçI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=éçê=Éëíê~åÜçë=çì=
Ç~åçëK=j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê~=
Çç=~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK
qê~åëéçêíÉ
aÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~êêÉÑÉÅÉê=~åíÉë=
ÇÉ=ëÉê=íê~åëéçêí~ÇçK
qê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
çÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=î~òáç>=
^ í~ãé~=ÇÉ=ÇÉéμëáíç=íÉã=èìÉ=
Éëí~ê=ÄÉã=~éÉêí~Ç~K
cáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíê~=ÇÉëäçÅ~J
ãÉåíçë=Çìê~åíÉ=ç=íê~åëéçêíÉK
d~ê~åíá~
bã=Å~Ç~=é~∞ë=ë©ç=î•äáÇ~ë=~ë=
ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=ÉÇáí~Ç~ë=éÉä~=
bãéêÉë~=çì=éÉäç=áãéçêí~ÇçêK=
bîÉåíì~áë=~åçã~äá~ë=åç=ëÉì=
~é~êÉäÜç=ëÉê©ç=ëìéçêí~Ç~ë=éçê=åμë=
åç=ßãÄáíç=Ç~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=
Ö~ê~åíá~I=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~íÉ=Çìã=
ÇÉÑÉáíç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅçK=
bã Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=Çáêáà~JëÉ=~ç=
ëÉì=îÉåÇÉÇçê=çì=¶=åçëë~=Ñáäá~ä=ã~áë=
éêμñáã~K