Operating instructions
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç mçêíìÖìÆë
UR
aÉëéÉà~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç
mÉêáÖç
^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~êLÇÉëéÉà~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©çI=ÇÉîÉê•=é~ê~ê=ç=ãçíçê=
É ~Öì~êÇ~ê=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë=
ÅçãéçåÉåíÉë=ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=
é~ê~ÇçëK
fåÇáÅ~´©ç
bã=Å~ëç=ÇÉ=ÉäÉî~Çç=å∞îÉä=ÇÉ=
ÉåÅÜáãÉåíçI=~=éçíÆåÅá~=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç=Çáãáåìá=Åä~ê~ãÉåíÉK
bëî~òá~ê=ëÉã=êÉíáê~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç
^Äêáê=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê=É=Éäáãáå~ê=
çÅçåíÉ∫Çç=Çç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=
ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=êÉÖìä~ãÉåí~´©ç=
äçÅ~äK
cÉÅÜ~ê=åçî~ãÉåíÉ=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=
ÅçêêÉêK
bëî~òá~êI=êÉíáê~åÇç=ç=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç
cáÖìê~=NT
oÉãçîÉê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©çK=
m~ê~=áëëçI=ÇÉë~í~ê=ç=ÅçêÇÉä=ENF=
Çç ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=É=êÉíáê~ê=
çë~Åç=Çç=íìÄçK
pçäí~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=Çç=
Ö~åÅÜç=EOFK
^Äêáê=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê=É=Éäáãáå~ê=
çÅçåíÉ∫Çç=Çç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=
ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=êÉÖìä~ãÉåí~´©ç=
äçÅ~äK
aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëéÉà~êI=îáê~ê=ç=ë~Åç=
ÇÉ=~ëéáê~´©ç=EÇÉ=ÇÉåíêç=é~ê~=Ñçê~F=
É=ë~ÅìÇáê=ÄÉãI=é~ê~=êÉãçîÉê=ç=éμ=
É=~=ëìàáÇ~ÇÉ=Çç=íÉÅáÇçK
sçäí~ê=~=îáê~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©çI=
ÑÉÅÜ~ê=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê=É=ãçåí~êI=
ÇÉ=åçîçI=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©çK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç
ríáäáò~´©ç=é~ê~=ëçéê~ê
ríáäáò~´©ç=é~ê~=òçå~ë=ãìáíç=ÇáÑ∞ÅÉáë=
ÇÉ=äáãé~êW
Ó `~åíÉáêçëI=~êÄìëíçëI=•êîçêÉë=
EcáÖK NQF
Ó bëèìáå~ë=ÇÉ=Å~ë~ë=EcáÖK NRF
Ó dêÉäÜ~ëI=ëÉÄÉëI=ÉíÅK=EcáÖK NSFK
pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=í~ä=Åçãç=
ãçëíê~Çç=å~ë=cáÖìê~ë=NQ=~=NSK=
j~åíÉê=ç=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~´©çLëçéêç=
~äÖìåë=ÅÉåí∞ãÉíêçë=~Åáã~=Çç=
ÅÜ©ç=É=ÉÑÉÅíì~ê=ãçîáãÉåíçë=ÇÉ=
ìã=ä~Çç=é~ê~=çìíêçK
^î~å´~ê=äÉåí~ãÉåíÉK
k©ç=éÉêÇÉê=ÇÉ=îáëí~=ç=ãçåíÉ=ÇÉ=
äáñç=~Åìãìä~ÇçK
jçíçê=Åçã=êçí~´πÉë=êÉÇìòáÇ~ë=
¨ ã~áë=î~åí~àçëç=é~ê~=ã~íÉêá~áë=
äÉîÉëK
m~ê~=ã~íÉêá~áë=ã~áë=éÉë~Ççë=É=
ã~áçê=ëìàáÇ~ÇÉI=ìíáäáò~ê=ç=ãçíçê=
Åçã=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ëK
ríáäáò~´©ç=é~ê~=~ëéáê~ê
m~ê~=òçå~ë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=äáãéÉò~I=
Åçãç=Å~åíÉáêçëI=~êÄìëíçëI=
Éëèìáå~ë=Ç~=Å~ë~I=ÉíÅKK
pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=ç=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~´©çLëçéêç=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
áåÅäáå~ÇçI=ÅçåÑçêãÉ=ãçëíê~Çç=å~=
ÑáÖK=NPI=çì=ÇÉëäçÅ~ê=ëçÄêÉ=~=êçÇ~=
ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äFK
bñÉÅìí~ê=ãçîáãÉåíçë=ä~íÉê~áë=
é~ê~=àìåí~ê=ã~íÉêá~áë=äÉîÉëK=
cçäÜ~ë É=ê~ãçë=Ñáåçë=ë©ç=
~ëéáê~Ççë=É=íêáíìê~ÇçëK=
l=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=éçÇÉI=~ëëáãI=
êÉÅçäÜÉê=ãìáíç=ã~íÉêá~äK
l=ÄçÅ~ä=Åçã=~åÅáåÜç=EçéÅáçå~äF=
éÉêãáíÉ=ëçäí~ê=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=ÑçäÜ~ë=
èìÉ=ÉëíÉà~ã=éêÉë~ë=~ç=ëçäçK
aÉëéÉà~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©çI=
èì~åÇç=ç=ãÉëãç=ÉëíáîÉê=ÅÜÉáçK
j~åìíÉå´©ç=É=äáãéÉò~
^íÉå´©ç
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=íê~Ä~äÜç=åç=
~é~êÉäÜçW
Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçêK
Ó bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë=
ÅçãéçåÉåíÉë=ãμîÉáë=ÑáèìÉã=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçëX=
ç ãçíçê=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÑêáçK
Ó oÉíáê~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=
áÖåá´©ç=Çç=ãçíçêI=ÇÉ=ãçÇç=~=å©ç=
ëÉê=éçëë∞îÉä=ç=~êê~åèìÉ=
áå~ÇîÉêíáÇç=Çç=ãçíçêK
qçÇ~ë=~ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=
ÉÑÉÅíì~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=ìã=
pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
kç=Ñáå~ä=Ç~=¨éçÅ~I=ÇÉîÉê•=ã~åÇ~ê=
áåëéÉÅÅáçå~ê=É=Ñ~òÉê=~=ã~åìíÉå´©ç=
Çç=~é~êÉäÜç=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
k©ç=éìäîÉêáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=•Öì~=
~íê~î¨ë=ÇÉ=ã~åÖìÉáê~I=éçêèìÉ=çë=
ÅçãéçåÉåíÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉã=
ëçÑêÉê=Ç~åçëK
iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ëÉêîá´çK=^=ëìàÉáê~=åç=~é~êÉäÜç=Å~ìë~=
Ç~åçë=~ç=ã~íÉêá~ä=É=~ç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê
iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=ÇÉ=ÇÉò=Éã=ÇÉò=
Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´çK=bëíÉ=¨=ìã=
ÅçãéçåÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=å~=
ã~åìíÉå´©çK=rã~=ã~åìíÉå´©ç=
ÇÉÑáÅáÉåíÉ=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=éêçîçÅ~=
~ éÉêÇ~=Ççë=ÇáêÉáíçë=¶=Ö~ê~åíá~K
oÉãçîÉê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=
~ê=EcáÖK NUFK=m~ê~=áëëçI=êÉãçîÉê=ç=
é~ê~Ñìëç=EOF=É=êÉíáê~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=
ENF=é~ê~=Åáã~I=é~ê~=Ñçê~=Ç~=
éêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=EPFK
oÉíáê~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=ENF=EcáÖK NVFK
iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=Åçã=•Öì~=
É ÇÉíÉêÖÉåíÉ=~ÇÉèì~Çç=EcáÖK OMFK=
i~î~ê=ÄÉã=ç=ÑáäíêçK=bëéêÉãÉê=~=
•Öì~=ÉñÅÉÇÉåíÉ=É=ëÉÅ~ê=ç=Ñáäíêç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
jçåí~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=åçî~ãÉåíÉ=
EcáÖK NVFK
jçåí~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=
åçî~ãÉåíÉK=`ÉêíáÑáÅ~êJëÉ=ÇÉ=èìÉ=
ÑáÅ~=ÄÉã=~ëëÉåíÉ>
fåÇáÅ~´©ç
Ó ^=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=ëÉã=Ñáäíêç=
ÇÉ=~ê=éêçîçÅ~=~=éÉêÇ~=Ççë=
ÇáêÉáíçë=¶=Ö~ê~åíá~K
Ó l=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=ÇÉîÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=
~åì~äãÉåíÉ=é~ê~=Ö~ê~åíáê=ç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=áÇÉ~ä=Çç=ãçíçêK
^Ñáå~ê=ç=Å~êÄìê~Ççê
bëíÉ=íê~Ä~äÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉñÉÅìí~Çç=
éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
pìÄëíáíìáê=Ñáäíêç=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF
bëíÉ=íê~Ä~äÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉñÉÅìí~Çç=
éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K