Operating instructions
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç
UQ
ríáäáòÉ=ëÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=ëÉã=
ÅÜìãÄçI=äáãé~=É ÑêÉëÅ~=Eã•ñáãç=ÇÉ=
SM=Çá~ë=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉI=ðåÇáÅÉ=ã∞åáãç=
ÇÉ=çÅí~å~ëW=VN=olwFK=k©ç ~Ä~ëíÉJ
ÅÉê=èì~äèìÉê=ÅçãÄìëíáîÉä=Ç~=
ÉëéÉÅáÑáÅ~´©ç=bURK=
oÉëéÉáíÉ êáÖçêçë~ãÉåíÉ=~ë=áåëíêìJ
´πÉë=é~ê~=ìã~=ÅçêêÉÅí~=ãáëíìê~=ÇÉ=
Ö~ëçäáå~LμäÉçK
bÑÉÅíì~ê=ìã~=ãáëíìê~=éÉêÑÉáí~=ÇÉ=
μäÉç=é~ê~=ãçíçêÉë=~=Ççáë=íÉãéçë=
É Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄç=ÇÉ=NWQM=
EOIRBFK=k©ç=ãáëíìê~ê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=
åç=ÇÉéμëáíç
oÉ~Ä~ëíÉÅÉê=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä
cáÖìê~=N
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=EVFK
båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=
Åçã=~=ãáëíìê~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=É=μäÉçK=
kìåÅ~=ÉåÅÜÉê=ÇÉã~ëá~Çç>
sçäí~ê=~=ÑÉÅÜ~ê=ÄÉã=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=
ÅçãÄìëí∞îÉäK
^Ñ~ëí~ê=ç=~é~êÉäÜç=Å~K=ÇÉ=NM=ã=Çç=
äçÅ~ä=ÇÉ=êÉ~Ä~ëíÉÅáãÉåíçL
ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáîÉäI=~åíÉë=
ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
cìåÅáçå~ãÉåíç
^íÉå´©ç
Ó kç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=Ü•=èìÉ=íÉê=
~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=
ÉëíÉà~=~éçåí~Çç=é~ê~=éÉëëç~ëI=
~åáã~áëI=çÄàÉÅíçë=çì=é~ê~=äáñç=
ÇáëéÉêëçK
Ó aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ìë~ê=ëÉãéêÉ=
éêçíÉÅ´πÉë=é~ê~=çë=çäÜçë=
ÉçìîáÇçëK
Ó aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ëÉÖìê~ê=
ç ~é~êÉäÜç=Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çë=
EcáÖK NPFK
Ó `çåíêçä~ê=ç=~é~êÉäÜç=èì~åíç=~ç=
ëÉì=Äçã=Éëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãÉåíç=É=¶=Ñáñ~´©ç=Çç=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~´©çLëçéêç=É=Ç~=Éëíêìíìê~K
Ó sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê=ENOF=
åç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ENNF=Éëí•=
ÑÉÅÜ~Çç=EcáÖK NFK
Ó aÉéçáë=Ç~=ìíáäáò~´©çW
Ó iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜçK
Ó oÉÅáÅä~ê=ç=äáñç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ êÉÖìä~ãÉåí~´©ç=äçÅ~äK
^êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê
mÉêáÖç
båÖ~åÅÜ~ê=~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ëμ=ÇÉéçáë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêK
NK jáëíìê~ê=~=Ö~ëçäáå~=EÅçãÄìëí∞îÉä=
lqqlF=Åçã=ç=μäÉçK=^íÉëí~ê=
çÇÉéμëáíç=Åçã=~=ãáëíìê~K=
sÉê=ç=þäÉç=É=Ö~ëçäáå~K
OK `çäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=
ENF=å~=éçëá´©ç=ifd^al=xfz=
EcáÖK VFK
PK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=
ENF=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ëçéêçL =
EcáÖK NMFK
QK mêÉãáê=NM=îÉòÉëI=äÉåí~=É=ÅçãéäÉJ
í~ãÉåíÉI=~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çL
mêáãÉê=ENF=EcáÖK NNFK=l ÅçãÄìJ
ëí∞îÉä=íÉã=èìÉ=ëÉê=îáë∞îÉä=å~=
ÄçãÄ~K=pÉ=ÉëíÉ=å©ç=Ñçê=ç=Å~ëçI=
éêÉãáê=Çìê~åíÉ=í~åíç=íÉãéç=~í¨=
èìÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=ëÉà~=îáë∞îÉäK
RK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åJ
Öìä~ãÉåíç=EOF=å~=éçëá´©ç= =
EcáÖK NNFK
fåÇáÅ~´©ç
k©ç=Ñçê=åÉÅÉëë•êáç=ìíáäáò~ê=ç=Éëíê~åJ
Öìä~Ççê=ÇÉ=~ê=EZ`ÜçâÉF=é~ê~=~êê~åJ
Å~ê=ìã=ãçíçê=èìÉåíÉK==pμ åÉÅÉëJ
ë•êáç=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=~=Ñêáç>
SK mêÉëëáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=
~ÅÉäÉê~´©ç=EOF=EcáÖK VFK
fåÇáÅ~´©ç
pÉ=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=Ñçê=
éêÉëëáçå~Ç~=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ=
E~ÅÉäÉê~´©ç=ã•ñáã~FI=~=~ä~î~åÅ~=ÑáÅ~=
éêÉë~=åÉëë~=éçëá´©çK=m~ê~=ëçäí•Jä~I=
éêÉãáê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=EPF=
EcáÖK VFK
TK `çã=ç=~é~êÉäÜç=åç=ÅÜ©çI=éìñ~ê=
ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçã=ìã=
ãçîáãÉåíç=Åçåíêçä~Çç=É=
Åçåëí~åíÉ=é~ê~=ç=ãçíçê=~êê~åÅ~ê=
EcáÖK NOFK
UK pÉ=ç=ãçíçê=~êê~åÅ~êI=ÇÉáñ•Jäç=
~èìÉÅÉê=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=
SM ëÉÖìåÇçëK
VK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=`ÜçâÉ=EOF=
åçî~ãÉåíÉ=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EcáÖK=NNFK=
l ~é~êÉäÜç=Éëí•I=Éåí©çI=éêçåíç=
~ ÑìåÅáçå~êK
fåÇáÅ~´©ç
Ó kç=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=Ä~áñ~ëI=
ç ãçíçê=éçÇÉ=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ã~áë=
íÉãéç=é~ê~=~èìÉÅÉê=É=~íáåÖáê=~=
îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã•ñ áã~K =
Ó l=~é~êÉäÜç=à•=Éëí•=ëìÑáÅáÉåíÉJ
ãÉåíÉ=èìÉåíÉI=ëÉ=ç=ãçíçê=
~ÅÉäÉê~ê=ëÉã=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉK
Ó pÉ=ç=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~êI=êÉéÉíáê=
~ë=çéÉê~´πÉë=QÓVK
m~ê~ê=ç=ãçíçê
cáÖìê~=V
pçäí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=
EOF=çì=éêÉëëáçå~ê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=
ÄäçèìÉáç=EPFK=aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=
~êêÉÑÉÅÉê=Éã=éçåíç=ãçêíçK
iáÖ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ENF=
é~ê~=~=éçëá´©ç=abpifd^al=xMzK
cáñ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç
nì~åÇç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçW
m~ëë~ê=~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ëçÄêÉ=~=Å~ÄÉ´~K
cáñ~ê=~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=~ç=
~é~êÉäÜçK
`çäçèìÉJëÉ=Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=EcáÖK TFK=
`çãìí~ê=ÉåíêÉ=Ñìå´©ç=
ÇÉ ~ëéáê~´©ç=É=Ñìå´©ç=
ÇÉ ëçéêç
fåÇáÅ~´©ç
^=Åçãìí~´©ç=ÉåíêÉ=Ñìå´©ç=ÇÉ=
~ëéáê~´©ç=É=Ñìå´©ç=ÇÉ=ëçéêç=éçÇÉ=
ëÉê=ÑÉáí~=Åçã=ç=ãçíçê=~=íê~Ä~äÜ~êK=
oçÇ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=
ëÉãéêÉ=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=é~ê~=
çë∞ãÄçäç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉK=
kìåÅ~ ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=
ëÉäÉÅ´©ç=åìã~=éçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~K
cáÖìê~=NM
cìå´©ç=ÇÉ=ëçéêç
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=
å~=éçëá´©ç= K
cìå´©ç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=
å~=éçëá´©ç= K