Operating instructions
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç
UO
kìåÅ~=ë~äéáèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
•Öì~=çì=çìíêçë=ä∞èìáÇçëK=j~åíÉê=
ç ~é~êÉäÜç=ëÉÅçI=äáãéç=É=ëÉã=éμK=
iáãéÉJ~=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~J
´©çI=çÄëÉêî~åÇç=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=
ëçÄêÉ=äáãéÉò~=É ~êã~òÉå~ãÉåíçK
oÉÅáÅä~ê=Ö~ëçäáå~LμäÉç=ìë~Ççë=çì=
êÉëíçë=ÉñáëíÉåíÉë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=
ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=åçêã~ë=äçÅ~áë=
Éã=îáÖçêK
kìåÅ~=ìíáäáòÉ=éÉ´~ëI=~ÅÉëëμêáçë=
çì=~Ç~éí~ÇçêÉë=èìÉ=å©ç=íÉåÜ~ã=
ëáÇç=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉëíÉ=
~é~êÉäÜçK=^ë=ÅçåëÉèìÆåÅá~ë=
éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉë=é~ê~=
ç=ìíáäáò~Ççê=É=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK=
^ä¨ã=ÇáëëçI=~=ëì~=Ö~ê~åíá~=éçÇÉ=
éÉêÇÉê=~=î~äáÇ~ÇÉK
mçê=áëëçI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=
ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë=
çêáÖáå~áë=çì=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìáJ
´©ç=É=çë=~ÅÉëëμêáçë=ÜçãçäçÖ~Ççë=
éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=
ç áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=
Ç~åáÑáÅ~ÇçK
qçÇ~ë=~ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=
ÉÑÉÅíì~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=
ìã=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
dì~êÇÉ=Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=
pÉêîá´ç=ÅçåëìäíÉJ~ë=Åçã=
ÑêÉèìÆåÅá~=É=ìíáäáòÉJ~ë=é~ê~=
áåÑçêã~´©ç=~=çìíêçë=ìíáäáò~ÇçêÉëK=
pÉ=ÉãéêÉëí~ê=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~=
~äÖì¨ãI=àìåíÉI=í~ãĨã=Éëí~ë=
fåëíêì´πÉëK
eçê•êáç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
oÉëéÉáíÉ=~ë=kçêã~ë=å~Åáçå~áëL
ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ë=~çë=Üçê•êáçë=ÇÉ=
ìíáäáò~´©ç=EëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ÅçåëìäíÉ=
~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=Ç~=ëì~=òçå~FK
p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=
ÇÉëÅêÉîÉã=ë∞ãÄçäçë=É=éáÅíçÖê~ã~ë=
ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=áåíÉêå~Åáçå~áëI=èìÉ=
éçÇÉã=Éëí~ê=áåëÉêáÇçë=åÉëíÉ=
~é~êÉäÜçK=iÉá~=ç=ã~åì~ä=Çç=
ìíáäáò~ÇçêI=é~ê~=ëÉ=Ñ~ãáäá~êáò~ê=Åçã=
íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=
ëÉÖìê~å´~I=ãçåí~ÖÉãI=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=É=êÉé~ê~´©çK
^íÉå´©ç>=
^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=
Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉê=
~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=
pÉêîá´ç>
j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë=
éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Ç~=
òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç>
^åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=
íê~Ä~äÜçëI=Åçãç=éK=
ÉñKI=~Ñáå~´©çI=äáãéÉò~I=
íÉëíÉëI=ÉíÅKI=ÇÉëäáÖ~ê=ç=
~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=ç=
íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=
áÖåá´©ç>
rë~ê=μÅìäçë=É=éêçíÉÅJ
´πÉë=é~ê~=çë=çìîáÇçëK=
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=
ÇÉîáÇç=~=éÉ´~ë=Éã=
êçí~´©çK
j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=
é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë=ÇÉ=
éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK=
d~ëçäáå~LμäÉç>
m~ê~=~=ãáëíìê~=Ç~=
Ö~ëçäáå~=ìë~ê=ëÉãéêÉ=
Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãJ
ÄçI=äáãé~=É=ÑêÉëÅ~K=
ríáäáò~ê=ëμ=μäÉç=ÜçãçJ
äçÖ~ÇçI=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=
pÉêîá´çI=é~ê~=~=ãáëJ
íìê~=Åçã=~=Ö~ëçäáå~K
^îáëç=é~ê~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=
èìÉåíÉë>
qáéç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
^ëéáê~´©ç
qáéç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
pçéêç
fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=
ifd^al=L=^oo^knrb=L=
crk`flk^jbkql
fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=
abpifd^alLM
`ÜçâÉ=Ó=~àìëíÉ
mçëá´©ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=~=Ñêáç
`ÜçâÉ=Ó=~àìëíÉ
mçëá´©ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
j~åíÉê=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç=
ëÉãéêÉ=Éã=Äç~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ=
äÉáíìê~K
p∞ãÄçäçë=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=çë=
ëÉÖìáåíÉë=ë∞ãÄçäçëW
mÉêáÖç
bäÉë=ÅÜ~ã~ã=~=~íÉå´©ç=é~ê~=
éÉêáÖçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=
~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~=É=Åçã=~=
èì~ä=ÉñáëíÉ=éÉêáÖç=é~ê~=~ë=éÉëëç~ëK
^íÉå´©ç
bäÉë=ÅÜ~ã~ã=~=~íÉå´©ç=é~ê~=
éÉêáÖçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=
~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~=É=èìÉ=
éçÇÉã=áãéäáÅ~ê=Ç~åçë=ã~íÉêá~áëK
fåÇáÅ~´©ç
^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=É=
ÅçåëÉäÜçë=ëçÄêÉ=ìíáäáò~´©çK
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
É áåÇáÅ~ÇçêÉë
^íÉå´©çK=a~åçë=åç=~é~êÉäÜçK
^èìá=ë©çI=éêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉëÅêáí~ë=
~ë=Ñìå´πÉë=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
Åçã~åÇç=É=ÇÉ=áåÇáÅ~´©çK=k©ç=
ÉñÉÅìíÉI=~áåÇ~I=èì~äèìÉê=Ñìå´©ç>
cáÖìê~=N
N fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=
O ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=
P _çí©ç=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~=
ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç
Q sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç
R `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ
S ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê
T `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê
U _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê
V q~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç
NM ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅ´©ç=ëçéêçL
~ëéáê~´©ç
!