Operating instructions

h®óíí∏çÜàÉÉí pìçãá
TP
páë®ääóëäìÉííÉäç
qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP
e~ääáåí~ä~áííÉÉí=à~=ãÉêââáî~äçí==K=K=K=TR
hçâç~ãáëçÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR
£äàó=à~=éçäííç~áåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS
h®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS
eìçäíç=à~=éìÜÇáëíìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU
hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV
q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV
sá~åÉíëáåí®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV
qóóééáâáäîÉå=íáÉÇçí
jÉêâáíëÉ=~ää~=çäÉî~~å=êììíììå=â~áââá=
íóóééáâáäîÉå=íáÉÇçíK=qóóééáâáäéá=
ëáà~áíëÉÉ=ãççííçêáå=ä®ÜÉáëóóÇÉëë®K=
k®ã®=íáÉÇçí=çî~í=Üóîáå=í®êâÉáí®I=âìå=
íáä~~í=î~ê~çëá~=í~á=í~êîáíëÉí=
ÜìçäíçãáÉÜÉå=~éì~K
i∏óÇ®í=å®ã®=à~=ãììí=âçåÉíí~=
âçëâÉî~í=íáÉÇçí=ÉêáääáëÉëí®=`bJ
î~~íáãìëíÉåãìâ~áëììëî~âììíìâëÉë
í~I=àçâ~=íçáãáíÉí~~å=â®óíí∏çÜàÉâáêà~å=
ãìâ~å~K
hìî~ääáëÉí=çÜàÉÉí
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí=
â®óíí∏çÜàÉâáêà~å=~äìëë~K
hìîáëë~=ë~~íí~~=çää~=ã~ääáâçÜí~áëá~=
Éêçà~K
qìêî~ääáëììë~ëá~~
h®óíí∏í~êâçáíìë
q®ã®=âçåÉ=çå=í~êâçáíÉííì=
â®óíÉíí®î®âëá=~áåç~ëí~~å
Ó äÉÜíáJáãìêáå~LäÉÜíáéìÜ~äíáãÉå~=
âçíáJ=à~=Ü~êê~ëíÉäáà~éììí~êÜçáëë~I
Ó í®ëë®=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ëë~=
~ååÉííìàÉå=â®óíí∏J=à~=
íìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK
h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí∏=çå=
â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëí~K
=
s~äãáëí~à~å=~åí~ ã~= í~âìì=ê~ ìâÉ~ ~=
Éáâ®=î~äãáëí~à~=î~ëí~~ =âçåÉÉå=
â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~I=
àçë âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=â®óíí∏J
í~êâçáíìâëÉ å =î~ë í~ áëÉ ëíáK =
s~ëíììå=
â~åí~~=í®ëë®=í~é~ìâëÉëë~=óâëáå=
âçåÉÉå=â®óíí®à®K
h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~=
íÉâåáëÉëíá=î~äãáëí~à~å=ã®®ê®óâëá®=à~=
íçáãáíìëí~=î~ëí~~î~ëë~=âìååçëë~K
s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ=
çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå=
~áÜÉìíí~ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K
iìÉ=â~áââá=çÜàÉÉí=ÉååÉå=
âçåÉÉå=â®óíí∏∏åçííç~
 iìÉ=å®ã®=çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ä®éáK=
mÉêÉÜÇó=âçåÉÉå=â®óíí∏∏å=à~=
â®ëáííÉäóóå=ÉååÉå=í∏áÜáå=
êóÜíóãáëí®K
 ûä®=âçëâ~~å=~åå~=ä~ëíÉå=í~á=
ãìáÇÉå=ÜÉåâáä∏áÇÉå=â®óíí®®=
âçåÉíí~I=àçë=ÜÉ=Éáî®í=çäÉ=
íìíìëíìåÉÉí=â®óíí∏çÜàÉáëááåK
 ûä®=â®óí®=âçåÉíí~I=àçë=çäÉí=î®ëóåóí=
í~á=ë~áê~ë=í~á=~äâçÜçäáåI=ÜììãÉáÇÉå=
í~á=ä®®ââÉáÇÉå=î~áâìíìâëÉå=
~ä~áåÉåK
 i~éëÉí=à~=~ääÉ=NSJîìçíá~~í=Éáî®í=ë~~=
â®óíí®®=âçåÉíí~K
 i~áíÉíí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=ëÉää~áëíÉå=
ÜÉåâáä∏áÇÉå=Eãìâ~~å=äìâáÉå=ä~éëÉíF=
â®óíí∏∏åI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíáI=
ëÉåëçêáëÉëíá=í~á=ÜÉåâáëÉëíá=
ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=
âçâÉãìëí~=à~Lí~á=íáÉíç~=ä~áííÉÉå=
â®óí∏ëí®I=ÉääÉá=ÜÉáÇ®å=
íìêî~ääáëììÇÉëí~~å=î~ëí~~î~=
ÜÉåâáä∏=î~äîç=à~=çé~ëí~=ÜÉáí®=
ä~áííÉÉå=â®óí∏ëë®K
 i~éëá~=íìäÉÉ=î~äîç~=à~=î~êãáëí~~I=
Éíí®=ÜÉ=Éáî®í=äÉáâá=ä~áííÉÉää~K
 q~êâáëí~=âçåÉÉå=âìåíç=ÉååÉå=ëÉå=
â®óíí∏®K=s~áÜÇ~=îá~ääáëíÉå=çëáÉå=
íáä~ääÉ=ììÇÉíK=q~êâáëí~I=î~äììâç=
âçåÉÉëí~=ìäçë=éçäííç~áåÉíí~K=
s~êãáëí~I=Éíí®=â~áââá=äááíçëçë~í=çî~í=
é~áâçáää~~å=à~=âìååçää~=
âááååáíÉííóáå®K=lÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíá=
ë~~íí~~=~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìãáëá~=
âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~=ãìáääÉ=
ÜÉåâáä∏áääÉK
 jìáëí~=~áå~I=Éíí®=é®®I=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=
îçáî~í=äçìââ~~åíì~=ÜÉäéçëíáK
 eìçäÉÜÇáI=ÉííÉá=íó∏ëâÉåíÉäó~äìÉÉää~=
çäÉ=ä~éëá~I=ëáîìääáëá~=Éáâ®=
âçíáÉä®áãá®K=i~ëíÉåI=ëáîìääáëíÉå=à~=
âçíáÉä®áåíÉå=çå=éóëóíí®î®=
î®Üáåí®®å=NR=ãÉíêáå=é®®ëë®=
âçåÉÉëí~I=âçëâ~=íó∏ëâÉåíÉäóå=
~áâ~å~=çå=~áå~=çäÉã~ëë~=
äçìââ~~åíìãáëêáëâá=óãé®êáëí∏∏å=
ëáåâçìíìîáÉå=ÉëáåÉáÇÉå=îìçâëáK=
gçë=é~áâ~ää~=çå=â~íëçàá~I=ÜÉáÇ®å=
íìäÉÉ=â®óíí®®=ëìçà~ä~ëÉà~K=
p~ããìí~=ÜÉíá=ãççííçêá=ëáîìääáëá~=
ä®ÜÉëíóíí®Éëë®K
mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëíÉå=
ä~áííÉáÇÉå=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
mçäííç~áåÉ=çå=Éêáíí®áå=íìäÉå~êâ~~I=
Ü∏óêóí=ë~~íí~î~í=ê®à®Üí®®=
ëóííóÉëë®®å=íìäÉÉåK=kçìÇ~í~=
ëÉìê~~îá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®W
 p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=
í~êâçáíìâëÉÉå=Üóî®âëóíóáëë®=
ë®áäá∏áëë®K
 s~êçI=ÉííÉá=óäáä®áââóåóí=éçäííç~áåÉ=
ëóíó=íìäÉÉåK=h®óååáëí®=ãççííçêá=
î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=éçäííç~áåÉÜ∏óêóí=
çî~í=Ü~áÜíìåÉÉíK
 p~ããìí~=~áå~=ãççííçêá=à~=çÇçí~I=
Éíí®=ëÉ=çå=à®®ÜíóåóíI=ÉååÉå=âìáå=
äáë®®í=éçäííç~áåÉíí~K=ûä®=áêêçí~=
âçëâ~~å=éçäííç~áåÉë®áäá∏å=âçêââá~=
í~á=äáë®®=éçäííç~áåÉíí~I=àçë=ãççííçêá=
çå=îáÉä®=ä®ããáåK=jìáëí~=~áå~=
âááååáíí®®=éçäííç~áåÉë®áäá∏å=âçêââá=
Üóîáå=âááååáI=ÉååÉå=âìáå=â®óí®í=
âçåÉíí~K=háÉêê®=éçäííç~áåÉë®áäá∏å=
âçêââá=Üáí~~ëíá=~ìâáI=àçíí~=é~áåÉ=
éçáëíìì=éçäííç~áåÉë®áäá∏ëí®=
Üáí~~ëíáK
 fêêçí~=~áå~=âÉêììéìëëá=ÉååÉå=
éçäííç~áåÉÉå=äáë®®ãáëí®=
âçåÉÉëÉÉåK
 pÉâçáí~=à~=í®óí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=
ìäâçå~=ëááëíáëë®=à~=Üóîáå=
íììäÉíÉíìëë~=é~áâ~ëë~I=ãáëë®=Éá=
çäÉ=âáéáå∏áí®=Éáâ®=~îçíìäí~K=
p~ããìí~=Éåëáå=ãççííçêá=à~=
~ìâ~áëÉ=î~ëí~=ëáííÉå=Üáí~~ëíá=
éçäííç~áåÉë®áäá∏å=âçêââáK=ûä®=
íìé~âçá=éçäííç~áåÉÉå=
ëÉâçáíí~ãáëÉå=í~á=äáë®®ãáëÉå=
~áâ~å~K=móóÜá=ÜÉíá=éçáë=óäáä®áââóåóí=
éçäííç~áåÉK
 pááêê®=âçåÉ=î®Üáåí®®å=NM=ãÉíêáå=
鮮ܮå=éçäííç~áåÉÉå=
í®óíí∏é~áâ~äí~I=ÉååÉå=âìáå=
â®óååáëí®í=ãççííçêáåK=hìå=äáë®®í=
éçäííç~áåÉíí~=í~á=â®óí®í=âçåÉíí~I=®ä®=
íìé~âçá=à~=î®äí®=âáéáå∏áÇÉå=
ãìçÇçëíìãáëí~=à~=~îçíìäÉå=
â®óíí∏®K
 s~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåìí=é~âçéìíâáI=
éçäííç~áåÉë®áäá∏=í~á=ë®áäá∏å=âçêââáK