Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ kçêëâ
TN
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=
êÉåÖà›êáåÖ
l_p
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåW
Ópä™=~î=ãçíçêÉåK
Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééI=ãçíçêÉå=
ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK
Ó qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=
ã™=íêÉââÉë=~î=ëäáâ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=
ãìäáÖ=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=îÉÇ=Éå=
ÑÉáäí~âÉäëÉK
i~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
sÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=ã™=Çì=ä~=
ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=ëéê›óíÉë=ãÉÇ=
î~ååI=Ç~=ÉääÉêë=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉåÉ=
â~å=í~=ëâ~ÇÉK
oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK=
bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å=
Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=äìÑíÑáäíÉêÉí
iìÑíÑáäíÉêÉí=êÉåÖà›êÉë=ÉííÉê=íá=
ÇêáÑíëíáãÉêK=aÉííÉ=Éê=Éå=îáâíáÖ=ÇÉä=~î=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉíK=sÉÇ=ã~åÖäÉåÇÉ=
îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=äìÑíÑáäíÉêÉí=ãáëíÉê=
~åëî~êÉí=EÖ~ê~åíáÉåF=ëáå=ÖóäÇáÖÜÉíK
 càÉêå=ÇÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉí=
EÑáÖK NUFK=càÉêå=ëâêìÉå=EOF=çÖ=í~=~î=
ÇÉâëÉäÉí=ENF=çééçîÉê=ìí=~î=
ÜçäÇÉä~ëâÉå=EPFK
 iìÑíÑáäíÉêÉí=ENF=ÑàÉêåÉë=EÑáÖK=NVFK
 cáäíÉêÉå=î~ëâÉë=ãÉÇ=î~åå=çÖ=
êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉä=EÑáÖK=OMFK=cáäíÉêÉí=
ã™=ëâóääÉë=ÖçÇíK=lîÉêÑä›ÇáÖ=î~åå=
ã™=íêóââÉë=ìíK=i~=ÑáäíÉêÉí=í›êâÉ=ÜÉäíK
 pÉíí=äìÑíÑáäíÉêÉí=áåå=áÖàÉå=EÑáÖK=NVFK
 jçåíÉê=ÇÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉí=
áÖàÉåK=m~ëë=é™=~í=ÇÉí=ëáííÉê=âçêêÉâí>
eÉåîáëåáåÖ
Ó aÉêëçã=~éé~ê~íÉí=ÄêìâÉë=ìíÉå=
äìÑíÑáäíÉêI=ëäÉííÉë=Ö~ê~åíáóíÉäëÉå=
EÖ~ê~åíáÉåFK
Ó iìÑíÑáäíÉêÉí=Ä›ê=ëâáÑíÉë=ìí=Éå=Ö~åÖ=á=
™êÉíI=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå=çéíáã~ä=
óíÉäëÉ=é™=ãçíçêÉåK
fååëíáääáåÖ=~î=ÑçêÖ~ëëÉêÉå
aÉííÉ=~êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ÖàÉååçãÑ›êÉë=
~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
ríëâáÑíáåÖ=~î=ÄÉåëáåÑáäíÉêÉí=
E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
aÉííÉ=~êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ÖàÉååçãÑ›êÉë=
~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
hçåíêçääÉêLëâáÑí=ìí=
íÉååéäìÖÖÉå
_êìâ=Éå=qçêÅÜ=iUoq`=EÉääÉê=Éå=
äáâÉîÉêÇáÖF=íÉååéäìÖÖK=
aÉå=êáâíáÖÉ=~îëí~åÇÉå=é™=
ÉäÉâíêçÇÉåÉ=Éê=MISÓMIT=ããK=
qÉååéäìÖÖÉå=ã™=í~ë=ìí=ÉííÉê=ÜÜîK=
NR ÇêáÑíëíáãÉê=çÖ=íáäëí~åÇÉå=ã™=
âçåíêçääÉêÉëK
 píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉK=
 qêÉââ=~î=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK
 càÉêå=ëãìëë=êìåÇí=çã=
íÉååéäìÖÖÉåK=
 aêÉá=íÉååéäìÖÖÉå=ìí=íáä=îÉåëíêÉ=
ãÉÇ=Éå=íÉååéäìÖÖå›ââÉäK
 bäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=é™=MISÓMIT=
ãã=ã™=âçåíêçääÉêÉëLáååëíáääÉë=
EÑáÖK ONFK
eÉåîáëåáåÖ
pâ~ÇÉíI=ëçíÉí=ÉääÉê=ëãìëëÉí=
íÉååéäìÖÖ=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK
 pâêì=Ñ~ëí=íÉååéäìÖÖÉå=ãÉÇ=Éå=
ÇêÉáÉãçãÉåí=é™=NOIPÓNPIR=kãK=
fââÉ=ëâêì=ÇÉå=~äíÑçê=Ñ~ëíK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
l_p
eçäÇ=~éé~ê~íÉí=çÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ
™éåáåÖÉåÉ=~ääíáÇ=êÉåÉ=çÖ=Ñêá=Ñçê=
ëãìëëK
_êìâ=Éå=äáíÉå=Ä›êëíÉ=Ñçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=
ìíëáÇÉå=é™=~éé~ê~íÉíK=fââÉ=Äêìâ=
ëâ~êéÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=
oÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=çäàÉ=ëçã=
ÑìêìçäàÉ=ÉääÉê=ëáíêçå=ÉääÉê=ä›ëÉãáÇäÉê=
ëçã=âÉêçëáåI=â~å=›ÇÉäÉÖÖÉ=
â~éëäáåÖÉå=~î=éä~ëí=çÖ=Ü™åÇí~âÉíK=
píìëëÉå=EOI=ÑáÖK=QF=Ñçê=é™ëÉííáåÖ=~î=
ëìÖÉéçëÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=
êÉÖÉäãÉëëáÖK=h~ëëÉå=ã™=âìå=í›êâÉë=
~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëìÖÉéçëÉå
 _êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=ëí›îã~ëâÉK
 pìÖÉéçëÉå=ã™=í›ããÉë=çÖ=êáëíÉë=
ìí=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK
 bå=Ö~åÖ=á=ã™åÉÇÉå=Eçã=
å›ÇîÉåÇáÖ=çÖë™=çÑíÉêÉF=ã™=
ëìÖÉéçëÉå=î~ëâÉëW
Ó q›ã=ëìÖÉéçëÉå=ÖêìåÇáÖK
Ó påì=ëìÖÉéçëÉå=EãÉÇ=áååëáÇÉå=
ìíFK
Ó oóëí=ìí=ëìÖÉéçëÉåK
Ó oÉåÖà›ê=ëìÖÉéçëÉå=ãÉÇ=äáíí=
ë™éÉî~ååK
Ó i~=ëìÖÉéçëÉå=í›êâÉK
i~ÖÉêáåÖ
 j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä~ÖêÉë=å™ê=ÇÉí=
Éê=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉå=ÉääÉê=ÇÉêëçã=
Ç~ãé=â~å=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éÉå=Ñä~ããÉK
 c›ê=ä~ÖêáåÖ=ã™=ãçíçêÉå=~îâà›äÉK
 j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=
äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=
ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK
i~åÖíáÇëä~ÖêáåÖ
aÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ä~ÖêÉë=çîÉê=
äÉåÖêÉ=íáÇI=Ö™ê=Çì=Ñê~ã=ëçã=Ñ›äÖÉêW
 ^äí=ÇêáîëíçÑÑ=ã™=í~ééÉë=ìí=~î=
í~åâÉå=çÖ=ë~ãäÉë=çéé=á=Éå=
ÄÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=ë~ããÉ=íóéÉ=
íçí~âíë=Ää~åÇáåÖK=fââÉ=Äêìâ=
ÇêáîëíçÑÑ=ëçã=Éê=ãÉê=Éåå=SM=Ç~ÖÉê=
Ö~ããÉäíK
 pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=Ö™=áååíáä=
ÇÉå=ëíçééÉê=~î=ëÉÖ=ëÉäîK=aÉííÉ=Éê=
ÄÉîáë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ÇêáîëíçÑÑ=
áÖàÉå=á=ÑçêÖ~ëëÉêÉåK
 i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉK=q~=
íÉååéäìÖÖÉå=ìí=çÖ=ÜÉää=é™=PM=ãä=
ãçíçêçäàÉ=ÉääÉê=íçí~âë=çäàÉ=~î=Ü›ó=
âî~äáíÉí=á=ëóäáåÇÉêÉåK=pí~êíëåçêÉå=
íêÉââÉë=ä~åÖëçãí=Ñçê=™=ÑçêÇÉäÉ=
çäàÉåK=pÉíí=íÉååéäìÖÖÉå=áåå=áÖàÉåK
eÉåîáëåáåÖ
q~=ìí=íÉååéäìÖÖÉå=çÖ=í›ã=ìí=~ää=çäàÉ=
á ëóäáåÇÉêÉåI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=
ëí~êíÉë=áÖàÉå=ÉííÉê=ä~ÖêáåÖÉåK
 oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÖêìåÇáÖ=çÖ=
âçåíêçääÉê=ÇÉå=Ñçê=ä›ëÉ=ÉääÉê=
ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉêK=pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=
êÉé~êÉêÉë=ÉääÉê=ëâáÑíÉë=ìí=çÖ=ä›ëÉ=
ëâêìÉêI=ãìíêÉê=çÖ=ÄçäíÉê=ëâêìÉë=
Ñ~ëíK=j~ëâáåÉå=â~å=å™=ä~ÖêÉëK
 j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=
äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=
ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK