Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ kçêëâ
ST
råÇÉê=ÇêáÑíÉå
 j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=çéé=çÖ=
ÇÉå=ã™=~äÇêá=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=å™ê=Çì=
ÄÉÑáååÉê=ÇÉÖ=á=Éí=äìââÉí=êçã=ÉääÉê=
áååÉ=á=Éå=ÄóÖåáåÖK=fåå™åÇáåÖ=~î=
ÉâëçëÉå=â~å=î‹êÉ=äáîëÑ~êäáÖK=_êìâ=
ã~ëâáåÉå=âìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK
 _êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå=
å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK=sÉÇ=
ëí›îÉíÉ=~êÄÉáÇ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=
~åëáâíëJ=ÉääÉê=ëí›îã~ëâÉK=aÉí=
~åÄÉÑ~äÉë=~í=Çì=ÄêìâÉê=Éå=ëâàçêíÉ=
ãÉÇ=ä~åÖÉ=~êãÉêK
 e~=é™=ÇÉÖ=ä~åÖÉI=íóââÉ=ÄìâëÉêI=
Äêìâ=ëí›îäÉê=çÖ=Ü~åëâÉêK
 eçäÇ=Ü™êI=âä‹ê=çÖ=Ü~åëâÉê=ÄçêíÉ=
Ñê~=ÇÉäÉê=ëçã=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖK=i›ëÉ=
âä‹êI=ëãóââÉê=ÉääÉê=ä~åÖí=Ü™ê=â~å=
Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=áÖàÉå=á=ÇÉäÉê=ëçã=
ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=
Çì=Ü~=é™=ÇÉÖ=Éí=Ü™êåÉííK
 _êìâ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=âìå=Ñçê=ÇÉ=
~êÄÉáÇÉê=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÑçêK
 fââÉ=äÉå=ÇÉÖ=Ñçê=ãóÉ=Ñê~ãçîÉêI=ëí™=
~ääíáÇ=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=Ä~ä~åëÉåK
 aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=
å™ê=ÇÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=ãçåíÉêíK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=
ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉí=Éê=ãçåíÉêí=çÖ=
å™ê=Çì=Ü~ê=ë~íí=é™=ëìÖÉéçëÉK=
hçåíêçääÉê=~í=ëìÖÉéçëÉå=Éê=äìââÉíK
 sÉÇ=~ääÉ=éäÉáÉJ=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇëJ
~êÄÉáÇÉê=ë™ëçã=îÉÇ=áååJ=çÖ=
ìíãçåíÉêáåÖ=~î=Ää™ëÉJLëìÖÉê›êÉí=
çÖ=ëìÖÉéçëÉåI=ã™=ãçíçêÉå=ëä™ë=
~î=çÖ=íÉååéäìÖÖJâçåí~âíÉå=ã™=
íêÉââÉë=ìíK
 _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=
ÉääÉê=îÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëK
 fââÉ=í~=á=ãçíçêÉå=çÖ=äóÇÇÉãéÉêÉåK=
aáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=Ääáê=ãÉÖÉí=î~êãÉ=
ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=aÉ=Éê=çÖë™=î~êãÉ=Éå=
ëíìåÇ=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK
 rååÖ™=™=ëä™=é™=ã~ëâáåÉå=Ñçê=çÑíÉK=
s‹ê=âä~ê=Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉ=ã~ëâáåÉå=
å™ê=Çì=íêÉââÉê=á=ëí~êíÉêëåçêÉåK=
m~ëë=é™=~í=ã~ëâáåÉå=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=
á=ëí~Äáä=éçëáëàçå=å™ê=ÇÉå=ëí~êíÉëK=
q~ ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=
ëí~êíáåÖ=çÖ=ëíçééáåÖ=~î=ãçíçêÉåK
 aÉêëçã=Çì=ëí›íÉê=é™=Éí=
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=ÉääÉê=Ääáê=
ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=á=åçÉI=ã™=Çì=ëíê~âë=
ëíçééÉ=ãçíçêÉå=çÖ=ìåÇÉêë›âÉ=çã=
ÇÉí=Éê=çééëí™íí=Éå=ëâ~ÇÉK=_êìâ=
~äÇêá=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=ÇÉäÉê=Éê=
ä›ëÉ=ÉääÉê=›ÇÉä~ÖíK
 k™ê=ãçíçêÉå=Éê=áÖ~åÖ=ã™=
ã~ëâáåÉå=~äÇêá=äÉÖÖÉë=åÉÇ=é™=Éå=
ëí›îÉíÉ=ÉääÉê=ëãìëëÉíÉ=Ñä~íÉK=
pãìëëI=ÖêÉëëI=ä›î=çK=~K=â~å=Ääá=
ëìÖÉí=áåå=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=
ã~ëâáåÉåK
 sÉÇ=ìî~åäáÖÉ=îáÄê~ëàçåÉê=ã™=
ãçíçêÉå=ëíê~âë=ëíçééÉëK=
j~ëâáåÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=
ëâ~ÇÉK=aÉêëçã=ÇÉí=Éê=çééëí™íí=
ëâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉåI=ã™=Çì=ëíê~âë=
çééë›âÉ=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
 pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=
íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ›ê=Çì=ä›ëåÉê=
ÄäçââÉêáåÖÉå=ÉääÉê=ÑàÉêåÉê=
ÑçêëíçééÉäëÉåK
 eçäÇ=ÜÉåÇÉêI=~åëáâí=çÖ=Ñ›ííÉê=ÄçêíÉ=
Ñê~=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK=fââÉ=ÄÉê›ê=
êçíçêÉå=ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=
êìåÇíI=çÖ=áââÉ=éê›î=™=ëíçééÉ=ÇÉåK
 aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÄêìâÉë=
Ñçê=™=ëéê›óíÉ=âàÉãáëâÉ=éêçÇìâíÉê=
ëçã=Öà›ÇëÉä=ÉääÉê=~åÇêÉ=
ëìÄëí~åëÉê=ëçã=áååÉÜçäÇÉê=ÖáÑíáÖÉ=
ëíçÑÑÉêK
 fââÉ=Ñóää=é™=á=áååëìÖáåÖë™éåáåÖÉå=
ãÉÇ=Ü™åÇK
 fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹ê=
ëçã=ÑKÉâëK=êÉÖå=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=
íçêÇÉåK
 jçíçêáååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=áååëíáäí=
Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=ã™=~äÇêá=Ñçê~åÇêÉë=
é™K
 rååÖ™=™éÉå=áäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=
çÖ=áââÉ=ê›âK
k™ê=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=™=Ää™ëÉ
 j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=êÉííÉë=ãçí=
éÉêëçåÉêI=ÜìëÇóê=ÉääÉê=îáåÇìÉêK=
_ä™ë=~ääíáÇ=á=Éå=êÉíåáåÖ=Üîçê=ÇÉí=áââÉ=
ÑáååÉë=éÉêëçåÉêI=Çóê=ÉääÉê=
›ãÑáåíäáÖÉI=Ñ~ëíÉ=çîÉêÑä~íÉê=ÑKÉâëK=
îáåÇìÉêI=ãìêI=ÄáäÉêFK
k™ê=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=™=ëìÖÉ
 aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ÄêìâÉë=Ñçê=
™ ë~ãäÉ=çéé=í›êêÉ=ã~íÉêá~äÉêI=ëçã=
ÑK ÉâëK=Ää~ÇI=ÖêÉëëI=íóååÉ=ÖêÉåÉê=
çÖ=é~éáêÄáíÉêK=aì=ã™=áââÉ=Ñçêë›âÉ=
™=ëìÖÉ=çéé=ÑìâíáÖÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=
ÉääÉê=î~ååI=ÇÉííÉ=â~å=ëâ~ÇÉ=
ã~ëâáåÉåK=
 fââÉ=ëìÖ=çéé=ãÉí~ääI=Öä~ëëÄáíÉê=
çëîK=Ç~=êçíçêÉå=â~å=Ääá=ëíÉêâí=
ëâ~ÇÉí=~î=ÇÉííÉK
 pìÖ=áââÉ=çéé=î~êãÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=
ëçã=~ëâÉI=âìääëíóââÉêI=ëáÖ~êÉííÉê=
çëîK=pìÖÉéçëÉå=â~å=í~=ÑóêK
^åÇêÉ=
ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê
 c›ê=~êÄÉáÇÉí=ÄÉÖóååÉêI=ã™=~ääÉ=
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã=â~å=ëâ~ÇÉ=
~éé~ê~íÉí=ÉääÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ää™ëíL
ëäÉåÖí=Äçêí=çÖ=ÇÉêãÉÇ=â~å=
Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉ=é™=ãÉååÉëâÉê=
ÉääÉê=é™=íáåÖI=ÑàÉêåÉë=Ñê~=
~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK
 c›ê=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉë=Äçêí=ÉääÉê=ëâ~ä=
íê~åëéçêíÉêÉëI=ã™=ãçíçêÉå=Ñ›êëí=
~îâà›äÉK=
 _Éëâóíí=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=
íê~åëéçêíÉåK
 ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë=
å™ê=í~åâÉå=Éê=íçãK
 j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=á=Éí=í›êíI=
äìââÉí=êçã=ëçã=Éê=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=
ÑêÉããÉÇÉ=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåK
 j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëéê›óíÉë=é™=
ãÉÇ=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉêK=
eçäÇ=ã~ëâáåÉå=í›êêI=êÉå=çÖ=Ñêá=Ñçê=
ëí›îK=oÉåÖà›ê=ÇÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâI=
í~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=
êÉåÖà›êáåÖ=çÖ=ä~ÖêáåÖK
 d~ããÉä=ÄÉåëáåLçäàÉ=ÉääÉê=êÉëíÉê=~î=
ÉãÄ~ää~ëàÉå=ã™=â~ëíÉë=é™=Éå=
ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ã™íÉK
 _êìâ=~äÇêá=ÇÉäÉêI=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=
é™ë~íëÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=
ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉåK=aÉí=â~å=çééëí™=
ëíçê=Ñ~êÉ=çÖ=ëâ~ÇÉê=é™=ÄêìâÉêÉå=
ÉääÉê=ã~ëâáåÉå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î=ÇÉííÉK=
aÉëëìíÉå=â~å=Ö~ê~åíáÉå=çééÜ›êÉK
 _êìâ=ÇÉêÑçê=âìå=çêáÖáå~ä=
êÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êI=
ÉääÉê=ëäáâÉ=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=~î=
éêçÇìëÉåíÉåK
 ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=ÇêáîÉë=ãÉÇ=
ÇÉÑÉâí=íÉååáåÖëÄêóíÉêK
 i~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=
Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
 q~=ÖçÇí=î~êÉ=é™=ÇÉååÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉåK=iÉë=çÑíÉ=áÖàÉååçã=
ÇÉå=çÖ=Äêìâ=ÇÉå=íáä=™=ìåÇÉêîáëÉ=
~åÇêÉ=ÄêìâÉêÉK=aÉêëçã=Çì=ä™åÉê=
ã~ëâáåÉå=íáä=~åÇêÉI=ã™=ÇÉååÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖë™=Ñ›äÖÉ=ãÉÇK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉL
âçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=
ÖàÉäÇÉê=ÇêáÑíëíáÇÉê=EÉîíK=Üçë=
âçããìåÉåFK