Operating instructions

kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ
SS
fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ
cçê=aáå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=áåÇáâ~ëàçåëJ
ÉäÉãÉåíÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
läàÉ=çÖ=ÄÉåëáå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV
aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà›êáåÖ==K=K=K=K=K=TN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO
d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO
ríÄÉÇêáåÖ=~î=ÑÉáä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO
^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí
c›ê=çéé=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí=
é™=ã~ëâáåÉå=ÜÉê=á=ÇÉí=åÉÇÉåëí™ÉåÇÉ=
ÑÉäíÉíK=aì=ÑáååÉê=íóéÉëâáäíÉí=á=
å‹êÜÉíÉå=~î=ãçíçêÉåK=
aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí=îáâíáÖÉ=
Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=
áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=çÖ=ÄÉëíáääáåÖ=~î=
êÉëÉêîÉÇÉäÉê=Ñçê=ã~ëâáåÉåK
aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=
ã~ëâáåÉå=ÑáååÉê=Çì=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉí=
`bJâçåÑçêãáíÉíëÉêâä‹êáåÖÉå=ëçã=Éê=
Éå=ÇÉä=~î=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉåK
_áäÇÉê
_êÉíí=ìí=ÄáäÇÉåÉ=é™=ÄÉÖóååÉäëÉå=~î=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉåK
dê~ÑáëâÉ=Ñê~ãëíáääáåÖÉê=â~=~îîáâÉ=á=
ÇÉí~äà=Ñê~=ÇÉí=~éé~ê~íÉí=ëçã=Çì=Ü~ê=
âà›éíK
cçê=aáå=ëáââÉêÜÉí
oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå
aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=
Äêìâ
Ó ëçã=ä›îëìÖÉêLä›îÄä™ëÉê=á=çãê™ÇÉê=
êìåÇí=Üìë=çÖ=Ü~ÖÉI
Ó íáäëî~êÉåÇÉ=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=
ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=
~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëJ
îÉáäÉÇåáåÖÉåK
båÜîÉê=~ååÉå=Äêìâ=Éê=áââÉ=
ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK
=fââÉ=
ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=Ñ›êÉê=íáä=~í=
Ö~ê~åíáÉå=ìíÉäìââÉë=çÖ=~í=
éêçÇìëÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëÉÖ=~äí=~åëî~êK=
_êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=
íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=çÖ=ÇÉêÉë=ÉáÉåÇçãK
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=
íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ=
äÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK
cçê~åÇêáåÖÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=~î=
ÄêìâÉêÉå=ëÉäî=é™=ã~ëâáåÉåI=
ìíÉäìââÉê=Éí=~åëî~ê=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=
ëáÇÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=ëçã=Ñçê™êë~âÉë=é™=
Öêìåå=~î=ÇÉííÉK
c›ê=ÇêáÑí=ã™=~ääÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=äÉëÉë=
áÖàÉååçã
 iÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖ=Öà›ê=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=
ãÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖÉå=çÖ=Ü™åÇíÉêáåÖÉå=
~î=ã~ëâáåÉåK
 fââÉ=ä~=Ä~êå=ÉääÉê=éÉêëçåÉê=ëçã=
áââÉ=âàÉååÉê=íáä=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=
ÄêìâÉ=~éé~ê~íÉíK
 fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=Çì=Éê=
íê›íí=ÉääÉê=ëóâI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=Çì=Ü~ê=
åóíí=~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=í~íí=
ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK
 _~êå=çÖ=ìåÖÇçã=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=
áââÉ=Ñ™=äçî=™=ÄêìâÉ=ã~ëâáåÉåK
 aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=
Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉë=~î=éÉêëçåÉê=
Eáåâäìëáîí=Ä~êåF=ëçã=Ü~ê=
áååëâêÉåâÉí=ÑóëáëâÉI=éëóâáëâÉ=ÉääÉê=
ëÉåëçêáëâÉ=ÉîåÉê=ÉääÉê=ëçã=áââÉ=
Ü~ê=íáäëíêÉââÉäáÖ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖLÉääÉê=
âìååëâ~éÉê=íáä=ÇÉííÉI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=
Éå=éÉêëçå=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=
ÇÉêÉë=ëáââÉêÜÉí=çîÉêî™âÉê=
ÄÉíàÉåáåÖÉå=ÉääÉê=Öáê=ÇÉã=~åîáëåáåÖ=
çã=ÄÉíàÉåáåÖÉå=~î=~éé~ê~íÉíK
 _~êå=Ä›ê=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=çééëóå=Ñçê=
™=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=
ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
 råÇÉêë›â=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=Çì=ÄêìâÉê=
ÇÉåK=pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK=
pÉ=ÉííÉê=çã=ÇÉí=êÉååÉê=ìí=ÇêáîëíçÑÑK=
s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=~ääÉ=ÑçêÄáåÇÉäëÉJ
ëÉäÉãÉåíÉê=Éê=ë~íí=é™=çÖ=Éê=ÑÉëíÉí=
Ñ~ëíK=aÉêëçã=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
áââÉ=Ñ›äÖÉëI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=
Ñçê=ÄêìâÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉê=ëçã=
ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉåK=
j~ëâáåÉå=â~å=çÖë™=í~=ëâ~ÇÉK
 s‹ê=~ääíáÇ=çééãÉêâëçã=é™=~í=ÇÉí=
Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ÜçÇÉI=ÜÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉêK
 eçäÇ=Ä~êåI=íáäëâìÉêÉ=çÖ=ÜìëÇóê=
ÄçêíÉ=Ñê~=çãê™ÇÉí=Üîçê=Çì=
~êÄÉáÇÉêK=aáëëÉ=ã™=ÜçäÇÉë=ÑàÉêåí=
é™=ãáåëí=NR=ã=~îëí~åÇI=ÇÉí=Éê=
~ääíáÇ=Éå=îáëë=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=íáäëâìÉêÉ=
â~å=Ääá=íêìÑÑÉí=~î=ÖàÉåëí~åÇÉêK=
aÉ Ä›ê=ÜÉäëí=Ü~=é™=ëÉÖ=›óÉîÉêåK=
aÉêëçã=ÇÉí=âçããÉê=åçÉå=
á å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉÖI=ã™=Çì=ëíê~âë=
ëä™=~î=ãçíçêÉåK
páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=
ÄÉåëáåÇêÉîåÉ=ã~ëâáåÉê
_Éåëáå=Éê=ãÉÖÉí=Äê~ååÑ~êäáÖ=çÖ=
Ç~ãéÉå=â~å=ÉâëéäçÇÉêÉ=ÇÉêëçã=
ÇÉå=Ääáê=~åíÉåíK=cçêÉí~=ÇÉêÑçê=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉíëíáäí~âW
 _Éåëáå=ã™=âìå=çééÄÉî~êÉë=á=
ÄÉÜçäÇÉêÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=çÖ=
ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉK
 fââÉ=ä~=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìí=Ñ™=
~åäÉÇåáåÖ=íáä=™=~åíÉååÉëK=pí~êí=
ãçíçêÉå=Ñ›êëí=å™ê=ÄÉåëáåÇ~ãéÉå=
Éê=ÄçêíÉK
 pä™=~ääíáÇ=ãçíçêÉå=~î=çÖ=ä~=ÇÉå=
~îâà›äÉ=Ñ›ê=Çì=ÑóääÉê=í~åâÉåK=càÉêå=
~äÇêá=äçââÉí=é™=í~åâÉå=çÖ=Ñóää=~äÇêá=
í~åâÉå=ë™=äÉåÖÉ=ãçíçêÉå=Éê=î~êãK=
_êìâ=ã~ëâáåÉå=~äÇêá=ìíÉå=~í=
í~åâäçââÉí=Éê=ÜÉäí=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK=
pâêì=äçââÉí=ä~åÖëçãí=~î=Ñçê=
™ ä~åÖëçãí=ÑçêêáåÖÉ=íêóââÉí=ëçã=
Éê á í~åâÉåK
 càÉêå=ëìÖÉéçëÉå=Ñ›ê=Çì=ÑóääÉê=çéé=
í~åâÉåK
 _Éåëáå=ã™=ÑóääÉë=ÉääÉê=Ää~åÇÉë=é™=
Éí=êÉåíI=ÖçÇí=îÉåíáäÉêí=ëíÉÇ=ìíÉ=á=ÇÉí=
Ñêá=Üîçê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=
Ñä~ããÉêK=pâêì=äçââÉí=é™=í~åâÉå=
Ñ›êëí=ä~åÖëçãí=çéé=ÉííÉê=~í=
ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK=fââÉ=ê›â=å™ê=
Çì=Ää~åÇÉê=ÉääÉê=ÑóääÉê=ÄÉåëáåK=q›êâ=
ëíê~âë=çéé=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìíK
 qê~åëéçêíÉê=ã~ëâáåÉå=ãáåëí=NM=ã=
Äçêí=Ñê~=ÑóääÉëíÉÇÉí=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=
ãçíçêÉåK=fââÉ=ê›â=çÖ=é~ëë=é™=~í=
ÇÉí=áââÉ=çééëí™ê=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éåÉ=
Ñä~ããÉê=á=ÇÉííÉ=çãê™ÇÉí=å™ê=Çì=
ÑóääÉê=ÄÉåëáå=ÉääÉê=å™ê=Çì=ÄêìâÉê=
ã~ëâáåÉåK
 pâ~ÇÉíÉ=Éâëçëê›êI=âê~ÑíëíçÑÑí~åâ=
ÉääÉê=äçââÉí=é™=í~åâÉå=ã™=ëâáÑíÉë=
ìíK