Operating instructions

a~åëâ _ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê
SQ
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=
çÖ êÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™
fåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=
ã~ëâáåÉåW
Ópí~åÇë=ãçíçêÉåK
Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=
ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK
Ó càÉêå=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=é™=
ãçíçêÉå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=ìíáäëáÖíÉí=
ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉåK
i~Ç=~äíáÇ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=
ìÇÑ›êÉ=êÉé~ê~íáçåÉêK
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=
çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ãçíçêÉåI=å™ê=ë‹ëçåÉå=
Éê=ÑçêÄáK
péìä=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=î~åÇI=Ç~=ÇÉ=
ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉ=ÉääÉêë=â~å=ÄäáîÉ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíK
oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ÄêìÖK=
bå áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ=Ñ›êÉê=íáä=
ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇÉêK
oÉåëåáåÖ=~Ñ=äìÑíÑáäíÉêÉí
oÉåë=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉÑíÉê=NM=ÇêáÑíëíáãÉêK=
aÉí=Éê=îáÖíáÖí=~í=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ=ÇÉí=
çãÜóÖÖÉäáÖíK=eîáë=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=
äìÑíÑáäíÉêÉí=Ñçêë›ããÉëI=ÄçêíÑ~äÇÉê=
Ö~ê~åíáÉåK
 q~Ö=~ÑÇ‹âåáåÖÉå=íáä=äìÑíÑáäíÉêÉí=~Ñ=
EÑáÖK=NUFK=aÉêíáä=ëâ~ä=ëâêìÉå=EOF=
ÑàÉêåÉë=çÖ=~ÑÇ‹âåáåÖÉå=ENF=í~ÖÉë=
çîÉåìÇ=çÖ=~Ñ=ÜçäÇÉä~ëâÉå=EPFK
 càÉêå=äìÑíÑáäíÉêÉí=ENF=EÑáÖK=NVFK
 s~ëâ=ÑáäíÉêÉí=á=î~åÇ=íáäë~í=Éí=
êÉåÖ›êáåÖëãáÇÇÉä=EÑáÖK=OMFK=pâóä=
ÑáäíÉêÉí=ÖêìåÇáÖíK=qêóâ=ÇÉí=ìÇ=çÖ=ä~Ç=
ÇÉí==í›êêÉ=ÑìäÇëí‹åÇáÖíK=i~Ç=ÇÉí=
í›êêÉ=ÜÉäíK
 jçåíÉê=äìÑíÑáäíÉêÉí=é™=áÖÉå=EÑáÖK=NVFK
 p‹í=~ÑÇ‹âåáåÖÉå=íáä=äìÑíÑáäíÉêÉí=é™=
áÖÉåK=m~ë=é™I=~í=ÇÉå=âçããÉê=íáä=~í=
ëáÇÇÉ=êáÖíáÖí>
_Éã‹êâ
Ó eîáë=ã~ëâáåÉå=~åîÉåÇÉë=ìÇÉå=
äìÑíÑáäíÉêI=ÄçêíÑ~äÇÉê=Ö~ê~åíáÉåK
Ó iìÑíÑáäíÉêÉí=Ä›ê=ìÇëâáÑíÉë=Éå=Ö~åÖ=
çã=™êÉíI=Ñçê=~í=ëáâêÉ=çéíáã~ä=óÇÉäëÉ=
~Ñ=ãçíçêÉåK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=â~êÄìê~íçê
aÉííÉ=~êÄÉàÇÉ=ëâ~ä=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=
~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ÄÉåòáåÑáäíÉêÉí=
E~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåF
aÉííÉ=~êÄÉàÇÉ=ëâ~ä=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=
~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
hçåíêçäLìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=
í‹åÇê›êÉí
aÉê=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=Éí=qçêÅÜ=iUoq`=
í‹åÇê›ê=EÉääÉê=íáäëî~êÉåÇÉFK=
aÉå=êáÖíáÖÉ=ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇ=Éê=
MISÓMIT=ããK=q‹åÇê›êÉí=í~ÖÉë=ìÇ=
çÖ=ÉÑíÉêëÉë=ÉÑíÉê=NR=íáãÉêë=ÄêìÖK
 pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=â›äÉ=
~ÑK=
 càÉêå=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉåK
 càÉêå=ÉîíK=ëå~îë=çãâêáåÖ=
í‹åÇê›êÉíK=
 pâêì=í‹åÇê›êÉí=ìÇ=á=
îÉåëíêÉÖ™ÉåÇÉ=êÉíåáåÖ=ãÉÇ=Éå=
í‹åÇê›êëå›ÖäÉK
 hçåíêçääÉêLáåÇëíáä=ÉäÉâíêçÇÉJ
~Ñëí~åÇÉå=é™
=MISÓMIT=ãã =EÑáÖK=ONFK
_Éã‹êâ
_Éëâ~ÇáÖÉíI=íáäëçÇÉí=ÉääÉê=íáäëãìÇëÉí=
í‹åÇê›ê=ëâ~ä=ìÇëâáÑíÉëK
 pâêì=í‹åÇê›êÉí=á=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉí=
Ñ~ëí=ãÉÇ=Éí=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí=é™=
NOIPÓNPIR=kãK=q‹åÇê›êÉí=ã™=
áââÉ=ëíê~ããÉë=Ñçê=âê~ÑíáÖíK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå
m~ë=é™
p›êÖ=Ñçê=~äíáÇ=~í=ÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå=çÖ=
äìÑíëé~äíÉêåÉ=êÉåÉ=çÖ=Ñêá=Ñçê=ëå~îëK
_Éåóí=Éå=äáääÉ=Ä›êëíÉ=íáä=êÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìÇîÉåÇáÖíK=aÉê=ã™=~äÇêáÖ=
~åîÉåÇÉë=ëí‹êâÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK=
eìëÜçäÇåáåÖëéêçÇìâíÉêI=ÇÉê=
áåÇÉÜçäÇÉê=~êçã~íáëâÉ=çäáÉêI=ëçã=Ññ=
Ñóê=ÉääÉê=ÅáíêçåI=çÖ=çéä›ëåáåÖëãáÇäÉêI=
Ññ=éÉíêçäÉìãI=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉ=
éä~ëíáÅëâ‹êã=çÖ=Ü™åÇí~ÖK=
píìÇëÉå=EOI=ÑáÖK=QFI=ëçã=ÜçäÇÉê=
ëìÖÉéçëÉåI=ëâ~ä=êÉåëÉë=à‹îåäáÖíK
pÉäîÉ=ÜìëÉí=ã™=âìå=í›êêÉë=~Ñ=ãÉÇ=Éå=
ÑìÖíáÖ=âäìÇK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëìÖÉéçëÉå
 _‹ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉê=çÖ=
ëí›îã~ëâÉK
 q›ã=ëìÖÉéçëÉå=ÜîÉê=Ö~åÖ=ÉÑíÉê=
ÄêìÖ=çÖ=êóëí=ÇÉåK
 s~ëâ=ëìÖÉéçëÉå=Éå=Ö~åÖ=çã=
ã™åÉÇÉå=EîÉÇ=ÄÉÜçî=ÜóééáÖÉêÉFW
Ó q›ã=ëìÖÉéçëÉå=ÖêìåÇáÖíK
Ó sÉåÇ=ëìÖÉéçëÉå=EáåÇÉêëáÇÉå=
îÉåÇÉë=ìÇ~ÇFK
Ó oóëí=ëìÖÉéçëÉåK
Ó oÉåÖ›ê=ëìÖÉéçëÉå=ãÉÇ=
ë‹ÄÉî~åÇK
Ó i~Ç=ëìÖÉéçëÉå=í›êêÉK
léÄÉî~êáåÖ
 q~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=í›ãí=Ñçê=
Äê‹åÇëíçÑ=îÉÇ=çéä~ÖêáåÖK=
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=çéÄÉî~êÉë=é™=
Éí=ëíÉÇI=Üîçê=Ç~ãéÉåÉ=â~å=å™=
ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™ÄÉå=Ñä~ããÉK
 i~Ç=ãçíçêÉå=â›äÉ=~ÑI=áåÇÉå=
ã~ëâáåÉå=ëíáääÉë=íáä=ëáÇÉK
 léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=í›êíI=äìââÉí=
êìã=Ñçê=~í=ìåÇÖ™I=~í=
ìîÉÇâçããÉåÇÉ=ÄÉåóííÉê=
ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=ÇÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=
j~ëâáåÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖ=
Ñçê=Ä›êåK
i~åÖíáÇëçéÄÉî~êáåÖ
eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ëâ~ä=ÄÉåóííÉë=
á Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=çéä~ÖêÉë=ÇÉå=
ë™äÉÇÉëW
 q›ã=~äí=Äê‹åÇëíçÑ=á=í~åâÉå=çîÉê=
á Éå=ÄÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=ë~ããÉ=
Äê‹åÇëíçÑÄä~åÇáåÖ=íáä=íçí~âíëJ
ãçíçêÉêK=aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=
Äê‹åÇëíçÑI=ÇÉê=Ü~ê=î‹êÉí=
çéÄÉî~êÉí=ä‹åÖÉêÉ=ÉåÇ=SM Ç~ÖÉK
 pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=î‹êÉ=á=
Ö~åÖI=áåÇíáä=ÇÉå=ëí~åÇëÉêK=aÉêîÉÇ=
ëáâêÉëI=~í=~äí=Äê‹åÇëíçÑ=Éê=í›ãí=ìÇ=
~Ñ=â~êÄìê~íçêÉåK
 i~Ç=ãçíçêÉå=ÄäáîÉ=âçäÇK=
q~Ö í‹åÇê›êÉí=~Ñ=çÖ=âçã=PM=ãä=
Ü›àâî~äáíÉíëçäáÉ=íáä=íçí~âíëãçíçêÉê=
á ÅóäáåÇÉêÉåK=qê‹â=ä~åÖëçãí=á=
ëí~êíêÉããÉå=Ñçê=~í=ÑçêÇÉäÉ=çäáÉåK=
p‹í=í‹åÇê›êÉí=é™=éä~Çë=áÖÉåK
_Éã‹êâ
càÉêå=í‹åÇê›êëëíáââÉí=çÖ=Ü‹äÇ=~äí=
çäáÉ=ìÇ=~Ñ=ÅóäáåÇÉêÉåI=áåÇÉå=
ã~ëâáåÉå=ëí~êíÉë=ÉÑíÉê=çéä~ÖêáåÖK
 oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÖêìåÇáÖí=çÖ=
âçåíêçää¨ê=çã=ÇÉê=Éê=ä›ëÉ=ÉääÉê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉK=oÉé~êÉê=
ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉ=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉãI=
ëé‹åÇ=ëâêìÉêI=ã›íêáââÉê=çÖ=ÄçäíÉ=
Ñ~ëíK=j~ëâáåÉå=â~å=åì=çéä~ÖêÉëK