Operating instructions

_ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê a~åëâ
SP
ÓbÑíÉê=ÄêìÖW
ÓoÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉåK
Ó _çêíëâ~Ñ=~ÑÑ~äÇÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
pí~êíÉ=ãçíçêÉå
c~êÉ
p‹í=Ñ›êëí=ëâìäÇÉêêÉããÉå=á=Ü~ÖÉåI=
å™ê=ãçíçêÉå=Éê=ëí~êíÉíK
NK _ä~åÇ=ÄÉåòáå=EãçíçêÄÉåòáåF=ãÉÇ=
çäáÉK=cóäÇ=Ää~åÇáåÖÉå=é™=í~åâÉåK=
pÉ=läáÉ=çÖ=Ä Éåò áåK
OK píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=ENF=á=éçëáíáçå=qfi=xfz=
EÑáÖK=VFK
PK píáä=Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=ENF=á=
éçëáíáçå=_ä‹ëåáåÖL =EÑáÖK=NMFK
QK qêóâ=ä~åÖëçãí=çÖ=ÜÉäÉ=NM=Ö~åÖÉ=
é™=áåÇëìÖåáåÖëéìãéÉåLéêáãÉê=
ENF=EÑáÖK=NNFK=_ê‹åÇëíçÑÑÉí=ëâ~ä=
âìååÉ=ëÉë=á=éìãéÉåK=eîáë=ÇÉí=áââÉ=
Éê=íáäÑ‹äÇÉíI=íêóââÉë=ë™=ä‹åÖÉI=~í=
Äê‹åÇëíçÑÑÉí=â~å=ëÉëK
RK fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=EOF=á=
éçëáíáçå= =EÑáÖK=NNFK
_Éã‹êâ
aÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖí=~í=ÄêìÖÉ=
ÅÜçâÉêÉå=íáä=ëí~êí=~Ñ=Éå=î~êã=ãçíçêK=
hìå=å›ÇîÉåÇáÖí=îÉÇ=âçäÇëí~êí>
SK qêóâ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EOF=áåÇ=EÑáÖK VFK
_Éã‹êâ
k™ê=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=íêóââÉë=ÜÉäí=áåÇ=íáä=
~åëä~Ö=EÑìäÇ=Ö~ëFI=ÄäáîÉê=ÇÉí=ëí™ÉåÇÉ=
á ÇÉååÉ=ëíáääáåÖK=cçê=~í=ä›ëåÉ=ÇÉíI=íêóâ=
é™=ä™ëÉâå~ééÉå=EPF=EÑáÖK=VFK
TK i‹Ö=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=àçêÇÉå=çÖ=
íê‹â=á=ëí~êíëåçêÉå=ãÉÇ=Éå=
âçåíêçäJ
äÉêÉí=çÖ=âçåëí~åí=ÄÉî‹ÖÉäëÉ
I=Ñçê=
~í=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=EÑáÖK=NOFK
UK i~Ç=ãçíçêÉå=î~êãâ›êÉW=
SM ëÉâìåÇÉêI=å™ê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK
VK píáä=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=EOF=íáäÄ~ÖÉ=
íáä ÇêáÑíëéçëáíáçå=EÑáÖK=NNFK=
j~ëâáåÉå Éê=åì=âä~ê=íáä=ÄêìÖK
_Éã‹êâ
Ó sÉÇ=ä~îÉ=íÉãéÉê~íìêÉê=î~êÉê=ÇÉí=
ÉîíK=ä‹åÖÉêÉI=áåÇÉå=ãçíçêÉå=
Éê=â›êí=î~êã=çÖ=Ü~ê=çéå™Éí=ÇÉå=
ã~âëáã~äÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇK=
Ó j~ëâáåÉå=Éê=â›êí=êáÖíáÖí=î~êãI=
Üîáë ãçíçêÉå=~ÅÅÉäÉêÉêÉê=ìÇÉå=
ÑçêëáåâÉäëÉK
Ó eîáë=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉêI=
ÖÉåí~ÖÉë=íêáå=QÓVK
pí~åÇëÉ=ãçíçêÉå
cáÖK=V
 päáé=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EOF=êÉëéK=íêóâ=é™=
ëé‹êêÉâå~ééÉå=EPFK=
i~Ç=ãçíçêÉå=â›äÉ=~Ñ=îÉÇ=~í=ä~ÇÉ=ÇÉå=
â›êÉ=á=íçãÖ~åÖK
 píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=ENF=á=éçëáíáçå= cê~ x M zK
c~ëíÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå
sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåW
 qê‹â=ëâìäÇÉêêÉããÉå=çé=çîÉê=
ÜçîÉÇÉíK
 c~ëíÖ›ê=ëâìäÇÉêêÉããÉå=é™=
ã~ëâáåÉåK
 fåÇí~Ö=~êÄÉàÇëéçëáíáçå=EÑáÖK TFK=
lãâçÄäáåÖ=ãÉääÉã=ëìÖÉJ=
çÖ=Ää‹ëÉÑìåâíáçå
_Éã‹êâ
lãâçÄäáåÖ=ãÉääÉã=ëìÖÉJ=çÖ=
Ää‹ëÉÑìåâíáçå=â~å=ÑçêÉí~ÖÉëI=
å™ê ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=aêÉà=~äíáÇ=
Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=ÜÉäí=ÑêÉã=íáä=
~åëä~Ö=é™=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ëóãÄçäK=
píáä=~äÇêáÖ=Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=á=Éå=
ãÉääÉãéçëáíáçåK
cáÖK=NM
_ä‹ëÉÑìåâíáçå
 píáä=Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=é™=
ëóãÄçä K
pìÖÉÑìåâíáçå
 píáä=Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=é™=
ëóãÄçä K
q›ãåáåÖ=~Ñ=ëìÖÉéçëÉ
c~êÉ
pí~åÇë=ãçíçêÉå=áåÇÉå=ëìÖÉéçëÉå=
í~ÖÉë=~ÑLí›ããÉë=çÖ=îÉåí=íáä=~ääÉ=
êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK
_Éã‹êâ
k™ê=éçëÉå=Éê=ãÉÖÉí=ÑìäÇI=ÄäáîÉê=
ëìÖÉÉîåÉå=íóÇÉäáÖí=êáåÖÉêÉK
q›ãåáåÖ=ìÇÉå=~í=í~ÖÉ=ëìÖÉéçëÉå=~Ñ
 iìâ=äóåä™ëÉå=çé=çÖ=Äçêíëâ~Ñ=
áåÇÜçäÇÉí=~Ñ=ëìÖÉéçëÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
 iìâ=äóåä™ëÉå=áÖÉåK
q›ãåáåÖ=îÉÇ=~í=í~ÖÉ=ëìÖÉéçëÉå=~Ñ
cáÖK=NT
 q~Ö=ëìÖÉéçëÉå=~Ñ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=
äìâåáåÖÉêåÉ=ENF=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=áåÇ=
çÖ=íê‹â=éçëÉå=ìÇK
 cêáÖ›ê=ëìÖÉéçëÉå=é™=Ü~ÖÉå=EOFK
 iìâ=äóåä™ëÉå=çé=çÖ=Äçêíëâ~Ñ=
áåÇÜçäÇÉí=~Ñ=ëìÖÉéçëÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
 sÉåÇ=ëìÖÉéçëÉå=ÉÑíÉê=í›ãåáåÖ=
EáåÇÉêëáÇÉå=îÉåÇÉë=ìÇ~ÇF=çÖ=êóëí=
ÇÉå=ÖçÇí=Ñçê=~í=ÑàÉêåÉ=ëí›î=çÖ=
ëå~îë=á=î‹îÉíK
 q~Ö=ëìÖÉéçëÉå=~Ñ=îÉÇ=~í=ä›ëåÉ=
ëåçêÉå=ENF=é™=ëìÖÉéçëÉå=çÖ=
íê‹ââÉ=ëìÖÉéçëÉå=~Ñ=ëíìÇëÉåK
 sÉåÇ=ëìÖÉéçëÉå=áÖÉåI=äìâ=
äóåä™ëÉå=çÖ=ë‹í=ëìÖÉéçëÉå=
é™ éä~Çë=áÖÉåK
^åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÄêìÖ
^åîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ää‹ëåáåÖ
^åîÉåÇÉë=íáä=çãê™ÇÉêI=ÇÉê=Éê=
î~åëâÉäáÖÉ=~í=êÉåÖ›êÉW
Ó _ÉÇÉI=ÄìëâÉI=íê‹Éê=EÑáÖK=NQF
Ó eìëÜà›êåÉê=EÑáÖK=NRF
Ó dáíêÉI=ÜÉÖå=çëîK=EÑáÖK=NSFK
 eçäÇ=ã~ëâáåÉå=ëçã=îáëí=
á=ÑáÖK=NQÓNSK=
 eçäÇ=ëìÖÉJLÄä‹ëÉê›êÉí=åçÖäÉ=
ÅÉåíáãÉíÉê=çîÉê=àçêÇÉå=çÖ=ÑçêÉí~Ö=
ëíêóÖÉåÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=Ñê~=ÇÉå=ÉåÉ=
ëáÇÉ=íáä=ÇÉå=~åÇÉåK
 d™=ä~åÖëçãí=ÑêÉã~ÇK
 eçäÇ=ÇÉå=çéë~ãäÉÇÉ=ëãìÇëJ
ÄìåâÉ=Ñçê~å=aÉãK
 eîáë=ã~íÉêá~äÉí=Éê=äÉíI=Éê=ÇÉí=ÄÉÇëí=
~í=êÉÇìÅÉêÉ=ãçíçêÉåë=
çãÇêÉàåáåÖëí~äK
 _Éåóí=Éí=Ü›àÉêÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=
~Ñ ãçíçêÉå=îÉÇ=íìåÖí=ã~íÉêá~äÉ=
çÖ ÖêçÑí=ëå~îëK
^åîÉåÇÉäëÉ=íáä=ëìÖåáåÖ
 ^åîÉåÇÉë=íáä=çãê™ÇÉêI=ÇÉê=Éê=
î~åëâÉäáÖÉ=~í=êÉåÖ›êÉI=ÑKÉâëK=ÄÉÇÉI=
ÄìëâÉ=ÜìëÜà›êåÉê=çëîK
 eçäÇ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=äÉí=Ü‹äÇÉåÇÉ=
ëìÖÉJLÄä‹ëÉê›êI=ëçã=îáëí=é™=ÑáÖìê=
NP=ÉääÉê=â›ê=ÇÉå=é™=íê~åëéçêíÜàìäÉí=
Eî~äÖÄ~êFK
 cçêÉí~Ö=ëíêóÖÉåÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=íáä=
ëáÇÉå=Ñçê=~í=çéë~ãäÉ=äÉí=ã~íÉêá~äÉK=
_ä~ÇÉ=çÖ=íóåÇÉ=ÖêÉåÉ=çéëìÖÉë=çÖ=
ÑáåÇÉäÉëK=pìÖÉéçëÉå=â~å=ë™äÉÇÉë=
çéí~ÖÉ=ãÉêÉ=ã~íÉêá~äÉK
 jÉÇ=êáîÉJÑçêë~íëÉå=Eî~äÖÄ~êF=
Éê=ÇÉí=åÉãí=~í=ä›ëåÉ=î™ÇÉ=
çÖ íìåÖÉ=Ää~ÇÉ=é™=àçêÇÉåK
 q›ã=ëìÖÉéçëÉåI=å™ê=ÇÉå=Éê=ÑóäÇíK