Operating instructions

pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ
RO
fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ
c∏ê=aáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO
j~å∏îÉêçêÖ~å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ
läà~=çÅÜ=ÄÉåëáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
pâ∏íëÉä=çÅÜ=êÉåÖ∏êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=RS
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
cÉäë∏âåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
a~í~=é™=íóéëâóäíÉå
^åíÉÅâå~=~ää~=íóéëâóäíÉåë=Ç~í~=á=
åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=êìí~K=qóéëâóäíÉå=ëáííÉê=
á=å®êÜÉíÉå=~î=ãçíçêåK=
aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=
ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=ÄÉëí®ääåáåÖ=~î=
êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=âìåÇíà®åëíÉåK
aÉëë~=çÅÜ=îáÇ~êÉ=ã~ëâáåÇ~í~=™íÉêJ
Ñáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`bJÑ∏êë®âê~å=
çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI=ëçã=®ê=Éå=
ÇÉä=~î=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK
_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=Ä∏êà~å=~î=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=aÉí~äàÉê=é™=
ÄáäÇÉêå~=â~å=~îîáâ~=Ñê™å=Çáå=ã~ëâáåK
c∏ê=aáå=ë®âÉêÜÉí
o®íí=~åî®åÇåáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ=
~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ
Ó á=íê®ÇÖ™êÇ~ê=ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖÉå=
çÅÜ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~=
áÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK
Ó ÉåäáÖí=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ=
ÇÉëë=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=
áÅâÉ=~îëÉÇÇK
=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=~åî®åÇJ
åáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå=ìééÜ∏ê=~íí=
Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå= áâä®ÇÉ ê=ëáÖ=áåÖÉ í=
~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K=
^åî®åÇ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=
ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=é™=íêÉÇàÉ=éÉêëçå=
çÅÜ=ÇÉååÉë=ÉÖÉåÇçãK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=
íÉâåáëâí=íáääëí™åÇK
sáÇ=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉå=
ìééÜ∏ê=Ö~ê~åíáå=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=
íáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=
Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=
ÖÉåçã=ë™Ç~å~=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~êK
c∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ
 i®ë=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
åçÖÖê~åíK=i®ë=~åîáëåáåÖ~êå~=á=
ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=åçÖ~=çÅÜ=
ä®ê=ÇáÖ=Üìê=ã~ëâáåÉå=Ü~åÇÜ~ë=
áåå~å=Çì=í~ê=ÇÉå=ÄêìâK
 i™í=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê=~åÇê~=
éÉêëçåÉê=ëçã=áåíÉ=ä®ëí=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK
 ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=çã=Çì=®ê=íê∏íí=
ÉääÉê=ëàìâ=çÅÜ=Éà=ÜÉääÉê=çã=Çì=®ê=
é™îÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=ÉääÉê=
ãÉÇáÅáåK
 _~êå=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK
 aÉåå~=ã~ëâáå=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=~î=
éÉêëçåÉê=Eáåâä=ãáåÇÉê™êáÖ~F=ãÉÇ=
ÄÉÖê®åë~ÇÉ=Ñóëáëâ~I=ëÉåëçêáëâ~=
ÉääÉê=éëóâáëâ~=ÉÖÉåëâ~éÉê=ÉääÉê=
ãÉÇ=Äêáëí~åÇÉ=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜL
ÉääÉê=âìåëâ~éÉêI=ë™îáÇ~=áåíÉ=Éå=Ñ∏ê=
ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí=~åëî~êáÖ=éÉêëçå=
∏îÉêî~â~ê=çÅÜ=áåëíêìÉê~ê=Üìê=
ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ëK
 _~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=
ë®âÉêëí®ää~=~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
 hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉå=áåå~å=ÇÉå=
~åî®åÇë=çÅÜ=Äóí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK=
_óí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK=hçåíêçääÉê~=çã=
Äê®åëäÉ=êáååÉê=ìíK=hçåíêçääÉê~=~íí=
~ää~=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉÇÉí~äàÉê=®ê=êáâíáÖí=
ãçåíÉê~ÇÉ=çÅÜ=™íÇê~Öå~K=lã=
ÇÉëë~=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=Ñ∏äàëI=â~å=
~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=
í~=ëâ~Ç~K
 s~ê=~ääíáÇ=ãÉÇîÉíÉå=çã=êáëâÉêå~=
Ñ∏ê=ëâ~Ççê=é™=ÜìîìÇI=Ü®åÇÉê=çÅÜ=
Ñ∏ííÉêK
 e™ää=Ä~êåI=™ëâ™Ç~êÉ=çÅÜ=Çàìê=é™=
~îëí™åÇ=Ñê™å=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK=i™í=
î~êâÉå=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=
ÉääÉê=Çàìê=âçãã~=å®êã~êÉ=
ã~ëâáåÉå=®å=NR=ã=å®ê=ÇÉåå~=®ê=
áÖ™åÖK=aÉí=Ñáååë=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=êáëâ=Ñ∏ê=
~íí=ÉîÉåíìÉää~=™ëâ™Ç~êÉ=íê®ÑÑ~ë=~î=
ìíëäìåÖ~ÇÉ=Ñ∏êÉã™äI=Ç®êÑ∏ê=ã™ëíÉ=
ÇÉëë~=Ä®ê~=ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK=
üëâ™Ç~êÉ=ëâ~=Ä®ê~=∏ÖçåëâóÇÇK=
pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêå=çã=
å™Öçå=å®êã~ê=ëáÖK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=
ÄÉåëáåÇêáîå~=ã~ëâáåÉê
_Éåëáå=®ê=óííÉêëí=Äê~åÇÑ~êäáÖ=çÅÜ=
™åÖçêå~=â~å=îáÇ=~åí®åÇåáåÖ=
ÉñéäçÇÉê~K=sáÇí~=Ñ∏äà~åÇÉ=
ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉêW
 c∏êî~ê~=ÄÉåëáå=ÉåÇ~ëí=á=ë®êëâáäí=
Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=çÅÜ=ÖçÇâ®åÇ~=
ÄÉÜ™ää~êÉK
 dÉ=ìíëéáääÇ=ÄÉåëáå=áåÖÉå=ã∏àäáÖÜÉí=
~íí=~åí®åÇ~ëK=pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=
Ñ∏êê®å=ÄÉåëáå™åÖçêå~=~îÇìåëí~íK
 pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=
ëî~äå~=áåå~å=í~åâÉå=Ñóääë=é™K=q~=
~äÇêáÖ=~î=í~åâäçÅâÉí=çÅÜ=í~åâ~=
~äÇêáÖ=å®ê=ãçíçêå=®ê=î~êãK=^åî®åÇ=
~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=í~åâäçÅâÉí=
áåíÉ=®ê=ëí®åÖíK=£ééå~=~ääíáÇ=
í~åâäçÅâÉí=ä™åÖë~ãí=ë™I=~íí=íêóÅâÉí=
á=í~åâÉå=ãáåëâ~ê=ä™åÖë~ãíK
 q~=~î=ëìÖé™ëÉå=áåå~å=Çì=í~åâ~ê=
ã~ëâáåÉåK
 _ä~åÇ~=çÅÜ=Ñóää=é™=ÄÉåëáå=é™=Éíí=
êÉåí=çãê™ÇÉ=ìíçãÜìëI=Ç®ê=ÇÉí=
î~êâÉå=Ñáååë=Öåáëíçê=ÉääÉê=∏ééÉå=
ÉäÇK=£ééå~=í~åâäçÅâÉí=ä™åÖë~ãí=
ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=Çì=ëí®åÖí=~î=ãçíçêåK=
o∏âåáåÖ=®ê=Ñ∏êÄàìÇÉå=ìåÇÉê=
Ää~åÇåáåÖ=çÅÜ=é™ÑóääåáåÖ=~î=
ÄÉåëáåK=qçêâ~=ÖÉå~ëí=~î=ìíëéáääÇ=
ÄÉåëáå=é™=ã~ëâáåÉåK
 _®ê=ã~ëâáåÉå=ãáåëí=NM=ã=Ñê™å=
é™ÑóääåáåÖëëí®ääÉí=áåå~å=Çì=ëí~êí~ê=
ãçíçêåK=o∏â=áåíÉ=çÅÜ=Ü™ää=
íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=Ñê™å=ÉîÉåíìÉää~=
Öåáëíçê=çÅÜ=Ñä~ããçê=ìåÇÉê=
é™ÑóääåáåÖÉå=~î=ÄÉåëáå=ÉääÉê=å®ê=
ã~ëâáåÉå=~åî®åÇëK
 _óí=ìí=ÇÉÑÉâí=~îÖ~ëê∏êI=
Äê®åëäÉí~åâ=ÉääÉê=í~åâäçÅâK
råÇÉê=ÇêáÑí
 pí~êí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=
áåíÉ=ÜÉääÉê=î~ê~=áÖ™åÖ=á=ëäìíå~=êìã=
ÉääÉê=áåçãÜìëK=få~åÇåáåÖ=~î=
~îÖ~ëÉêå~=®ê=äáîëÑ~êäáÖíK=^åî®åÇ=
ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK
 ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ=
Ü∏êëÉäëâóÇÇ=ìåÇÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK=