Operating instructions

bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
RM
 i~î~ê=Éä=Ñáäíêç=Åçå=~Öì~=ó=~ÖÉåíÉ=
ÇÉ=äáãéáÉò~=EÑáÖK OMFK=^Åä~ê~ê=
éêçäáà~ãÉåíÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=
bñíê~Éê=Éä=~Öì~=ÉñÅÉÇÉåíÉI=
éêÉëáçå~åÇç=Éä=ÑáäíêçK=aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=
ëÉèìÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
 sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=
EÑáÖK NVFK
 sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=
Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=fl`çåíêçä~ê=ëì=
ÅçêêÉÅí~=ÅçäçÅ~Åáμå>
^ÇîÉêíÉåÅá~
Ó pá=Éä=Éèìáéç=Éë=ìë~Çç=ëáå=Éä=Ñáäíêç=
ÇÉ=~áêÉI=Å~ÇìÅ~=ä~=Ö~ê~åí∞~K
Ó bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉÄÉê∞~=Å~ãÄá~êëÉ=
ìå~=îÉò=~ä=~¥ç=~=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=
ìå=êÉåÇáãáÉåíç=μéíáãç=ÇÉä=ãçíçêK
^àìëí~ê=Éä=Å~êÄìê~Ççê
e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=éçê=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`~ãÄáç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Ö~ëçäáå~=EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF
e~ÅÉê=êÉ~äáò~ê=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=éçê=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çåíêçä~ê=ç=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=
Äìà∞~
ríáäáò~ê=ìå~=Äìà∞~=qçêÅÜ=iUoq`=
Eç Éèìáî~äÉåíÉFK=
i~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ÉäÉÅíêçÇçë=ÅçêêÉÅí~=
Éë=ÇÉ=MISÓMIT=ããK=bñíê~Éê=ä~=Äìà∞~=
Å~Ç~=NR=Üçê~ë=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=
Åçåíêçä~ê=ëì=Éëí~ÇçK
 m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~ê=èìÉ=ëÉ=
ÉåÑê∞ÉK=
 aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
 bäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=
ä~=Äìà∞~K=
 aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~=ãÉÇá~åíÉ=
ìå~=ää~îÉ=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=í~ä=
í~êÉ~ëI=Öáê•åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=
áòèìáÉêÇ~K
 `çåíêçä~êL~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=
ÉäÉÅíêçÇçë=ÇÉ=MISÓMIT=ãã=
EÑáÖK ONFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
`~ãÄá~ê=ä~=Äìà∞~=ëá=ÉëíìîáÉêÉ=Ç~¥~Ç~I=
éêÉëÉåí~=Üçää∞å=ç=Éëí¨=ëìÅá~K
 båêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~=ó=~àìëí~êä~=Åçå=ìå=
ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=NOIP=~=NPIR=
kãK=kç=~àìëí~ê=ÇÉã~ëá~ÇçK
iáãéáÉò~=ÇÉä=Éèìáéç
^íÉåÅáμå
j~åíÉåÉê=ëáÉãéêÉ=äáãéáçë=ó=äáÄêÉë=ÇÉ=
ëìÅáÉÇ~Ç=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=
îÉåíáä~ÅáμåK
ríáäáò~ê=ìå=ÅÉéáääç=éÉèìÉ¥ç=é~ê~=
äáãéá~ê=ä~=é~êíÉ=ÉñíÉêáçê=ÇÉä=ÉèìáéçK=
kç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=
ÑìÉêíÉëK=içë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=
ìëç=Ççã¨ëíáÅç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=
~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=Åçãç=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=
Åçå∞ÑÉê~ë=ç=äáãμåI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=
ëçäîÉåíÉë=Åçãç=èìÉêçëÉåçI=éìÉÇÉå=
Ç~¥~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
éä•ëíáÅçK=
iáãéá~ê=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~Ç=Éä=íìÄç=EOI=
ÑáÖK QF=é~ê~=Éä=~äçà~ãáÉåíç=ÇÉä=ë~Åç=
ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
iáãéá~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK
iáãéá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
 ríáäáò~ê=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
ó ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîçK
 s~Åá~ê=ó=ë~ÅìÇáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
 `~ãÄá~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
ìå~=îÉò=~ä=ãÉë=Eëç=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=
Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~FW
Ó s~Åá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
éêçäáà~ãÉåíÉK
Ó fåîÉêíáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Eä~ é~êíÉ=ÇÉ=~ÇÉåíêç=é~ê~=
~ÑìÉê~FK
Ó p~ÅìÇáê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
Ó iáãéá~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Åçå=ìå~=ëçäìÅáμå=à~Äçåçë~K
Ó aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåK
aÉéμëáíç
 kìåÅ~=ÇÉéçëáí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=í~åèìÉ=ç=ÇçåÇÉ=
äçë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=
Åçå=ìå~=ÅÜáëé~=ç=ää~ã~ëK
 aÉà~ê=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞É=Éä=ãçíçê=~åíÉë=
ÇÉä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíçK
 aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
^äã~ÅÉå~ãáÉåíç=éçê=
íáÉãéçë=éêçäçåÖ~Ççë
pá=ëÉ=ÇÉëÉ~=~äã~ÅÉå~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=
íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=éêçÅÉÇ~=Åçãç=
ëáÖìÉW
 bî~Åì~ê=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉòÅä~=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉä=í~åèìÉI=
~äã~ÅÉå•åÇçä~=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=
èìÉ=ÅçåíÉåÖ~=Éä=ãáëãç=íáéç=ÇÉ=
ãÉòÅä~=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=
íáÉãéçëK=kç=ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
èìÉ=íÉåÖ~=ìå~=~åíáÖΩÉÇ~Ç=ã~óçê=
~=SM=Ç∞~ëK
 e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~êäç=
Éå=ã~êÅÜ~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=é~êÉ=
ëçäçK=bëíç=~ëÉÖìê~=èìÉ=åç=èìÉÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=Å~êÄìê~ÇçêK
 aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞ÉK=
nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ó=îÉêíÉê=Éå=Éä=
ÅáäáåÇêçI=PM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=
ãçíçêÉë=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=ç=ÄáÉå=
~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=
íáÉãéçëK=qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=
ÅìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉI=é~ê~=èìÉ=Éä=
~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇáëíêáÄìó~K=sçäîÉê=~=
ãçåí~ê=ä~=Äìà∞~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
nìáí~ê=ä~=Äìà∞~=ó=îÉêíÉê=íçÇç=Éä=~ÅÉáíÉ=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Éëí~ê=Éå=ÇÉéμëáíç=éçê=
íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçK
 iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=éêçäáàáÇ~Ç=ó=
Åçåíêçä~ê=ëá=Ü~ó=éáÉò~ë=ëìÉäí~ë=ç=
Ç~¥~Ç~ëK=`~ãÄá~ê=ç=êÉé~ê~ê=ä~ë=
éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=ó=~àìëí~ê=íçêåáääçëI=
íìÉêÅ~I=ç=éÉêåçëK=^Üçê~=éìÉÇÉ=
Öì~êÇ~êëÉ=Éä=ÉèìáéçK
 aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
qê~åëéçêíÉ
 aÉà~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë=
ÇÉ=íê~åëéçêí~êäçK
 qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞çK=i~=í~é~=ÇÉä=
í~åèìÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=
ÅÉêê~Ç~K
 ^ëÉÖìê~ê=Éä=Éèìáéç=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ=
éìÉÇ~=ÇÉëéä~ò~ê=Çìê~åíÉ=Éä=
íê~åëéçêíÉK