Operating instructions

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bëé~¥çä
QV
m~ê~ê=Éä=ãçíçê
cáÖìê~=V
 pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=
EOFI=ç=ÄáÉå=~ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=
ÇÉ íê~Ä~=EPFK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=
ëÉ ÉåÑê∞É=Öáê~åÇç=Éå=î~Å∞çK
 `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=m~êç=xMzK
pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç
`ì~åÇç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçW
 m~ë~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~K
 pìàÉíÉ=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
Éå Éä=ÉèìáéçK
 m•êÉëÉ=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=
EÑáÖK TFK=
`çåãìí~Åáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=
ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ó=ÇÉ=ëçéä~Çç
^ÇîÉêíÉåÅá~=
i~=Åçåãìí~Åáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ó=ÇÉ=
ëçéä~Çç=éìÉÇÉ=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Åçå=Éä=
ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K=dáê~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=
é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=ÇÉä=
ë∞ãÄçäç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=
kìåÅ~ ÅçäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=
Éå=ìå~=éçëáÅáμå=áåíÉêãÉÇá~K
cáÖìê~=NM
cìåÅáμå=ÇÉ=ëçéä~Çç
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=~ä=
ë∞ãÄçäç= K
cìåÅáμå=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=~ä=
ë∞ãÄçäç= K
s~Åá~Çç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
mÉäáÖêç
^åíÉë=ÇÉ=ä~=èìáí~=ç=Éä=î~Åá~Çç=ÇÉ=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=
ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~=ÇÉíÉåáÇçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
`çå=ìå=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÉäÉî~Çç=
ãÉêã~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=
éçíÉåÅá~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
s~Åá~Çç=ëáå=èìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
 ^Äêáê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=Éäáãáå~ê=Éä=ÅçåíÉJ
åáÇç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=
ëÉÖ∫å=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
 sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=Éä=ëáÉêêÉK
s~Åá~Çç=Åçå=èìáí~=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå
cáÖìê~=NT
 nìáí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåI=
~Ñäçà~åÇç=~=í~ä=Ñáå=ä~=ÅìÉêÇ~=ENF=
èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ÇáÅÜç=ë~Åç=
ó èìáí~ê=~=ÉëíÉ=ÇÉä=íìÄçK
 aÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=Ö~åÅÜç=EOFK
 ^Äêáê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=Éäáãáå~ê=Éä=
ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåI=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
 aÉëéì¨ë=ÇÉä=î~Åá~ÇçI=áåîÉêíáê=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Eä~=é~êíÉ=ÇÉ=
~ÇÉåíêç=Ü~Åá~=~ÑìÉê~F=ó=ë~ÅìÇáêä~I=
~=Ñáå=ÇÉ=èìáí~ê=Éä=éçäîç=ó=ä~=
ëìÅáÉÇ~Ç=ÇÉä=íÉàáÇçK
 sçäîÉê=~=áåîÉêíáê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåI=ÅÉêê~ê=Éä=ÅáÉêêÉ=ó=îçäîÉê=
~=ãçåí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=ëçéä~Ççê
ríáäáò~Åáμå=é~ê~=•êÉ~ë=ÇÉ=ÇáÑ∞ÅáäÉë=
~ÅÅÉëçW
Ó `~åíÉêçëI=~êÄìëíçëI=•êÄçäÉë=
EÑáÖK NQF
Ó oáåÅçåÉë=ÇÉ=ä~ë=Å~ë~ë=EÑáÖK NRF
Ó oÉà~ëI=ÅÉêÅ~ëI=ÉíÅK=EÑáÖK NSFK
 pçëíÉåÉê=Éä=Éèìáéç=ëÉÖ∫å=ëÉ=
ãìÉëíê~=Éå=ä~=ÑáÖK NQÓNSK=
 rÄáÅ~ê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç=~äÖìåçë=ÅÉåí∞ãÉíêçë=
ëçÄêÉ=Éä=ëìÉäç=ó=ÉÑÉÅíì~ê=
ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=î~áî¨å=ÇÉ=ìå=ä~Çç=
~ä=çíêçK
 ^î~åò~ê=äÉåí~ãÉåíÉK
 j~åíÉåÉê=Éä=ãçåíμå=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=
ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ë∞K
 rå=ê¨ÖáãÉå=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ=Öáêç=Éë=Éä=ã•ë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=
ã~íÉêá~äÉë=äáîá~åçëK
 ríáäáò~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=
ã~óçê=é~ê~=ëìÅáÉÇ~Ç=ÖêìÉë~=ó=
éÉë~Ç~K
ríáäáò~Åáμå=Åçãç=~ëéáê~Ççê
 m~ê~=òçå~ë=ÇáÑ∞ÅáäÉë=ÇÉ=äáãéá~ê=
Åçãç=Å~åíÉêçëI=~êÄìëíçëI=
êáåÅçåÉë=ÇÉ=ä~=Å~ë~I=ÉíÅKK
 pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ìå~=
áåÅäáå~Åáμå=äÉîÉ=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ëÉÖ∫å=ëÉ=
îáëì~äáò~=Éå=ä~=ÑáÖ=NPI=ç=ÄáÉå=
ãçîÉêäç=ëçÄêÉ=ä~=Åáåí~=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äFK
 bÑÉÅíì~ê=ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=î~áî¨å=
ä~íÉê~äÉë=é~ê~=ä~=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ã~íÉêá~äÉë=äáîá~åçëK=i~ë=Üçà~ë=ó=ä~ë=
ê~ã~ë=éÉèìÉ¥~ë=ëçå=~ëéáê~Ç~ë=ó=
íêáíìê~Ç~ëK=aÉ=Éëí~=ã~åÉê~=Å~ÄÉ=
ã•ë=ã~íÉêá~ä=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåK
 jÉÇá~åíÉ=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=EçéÅáçå~äF=éìÉÇÉå=
~Ñäçà~êëÉ=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ä~ë=Üçà~ë=
~ÇÜÉêáÇ~ë=~ä=ëìÉäçK
 s~Åá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Åì~åÇç=Éëí•=ääÉå~K
j~åíÉåáãáÉåíç=
ó äáãéáÉò~
^íÉåÅáμå
^åíÉë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=
ÉèìáéçW
Ó é~ê~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉ=
ãμîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=
íçí~äãÉåíÉ=èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=
ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~I=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=
êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
`çåÅäìáÇ~=ä~=íÉãéçê~Ç~I=Ü~ÅÉê=
êÉîáë~ê=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=
éê~ÅíáèìÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
kç=ë~äéáÅ~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=~Öì~=ó~=
èìÉ=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=éìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=
ä~ë=é~êíÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK
iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=Ç~¥çë=Éå=
Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
iáãéáÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=
Å~Ç~=ÇáÉò=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=
bë=¨ëíÉ=ìå=é~ëç=áãéçêí~åíÉ=Éå=Éä=
ã~åíÉåáãáÉåíçK=i~=Ö~ê~åí∞~=Å~ÇìÅ~I=
ëá=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éë=ÇÉÑáÅáÉåíÉK
 nìáí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=
EÑáÖK NUFK=nìáí~ê=~=í~ä=Ñáå=Éä=íçêJ
åáääç EOF=ó=Éñíê~Éê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ENF=ÇÉ=
ëì=ëçéçêíÉ=EPF=Ü~Åá~=~êêáÄ~K
 nìáí~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ENF=EÑáÖK NVFK