Operating instructions

bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
QU
Ó `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Éå=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=
ó Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=kç=ÑìãÉ=
ó ÉäáãáåÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=
áÖåáÅáμå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Éå=äçë=ëáíáçë=ÇÉ=
ÇÉéμëáíç=é~ê~=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK
Ó nìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=~åíÉë=
ÇÉ=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK=rå~=Äçäë~=
ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=áãéêÉÖå~Ç~=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëáÖåáÑáÅ~=ìå=Öê~å=
êáÉëÖç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçK
Ó kç=ääÉå~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Eåç=ÇÉÄÉ=
ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä=
íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=`çåÅäìáÇ~=ä~=
Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉI=~ëÉÖ∫êÉëÉ=
èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=Éëí¨=
ÅÉêê~Ç~=ó=~ëÉÖìê~Ç~K
Ó `ìáÇÉ=ÇÉ=åç=ÇÉëé~êê~ã~ê=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ=Å~êÖ~K=bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÇÉêê~ã~Çç=ç=äçë=Ö~ëÉë=ÇÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=pá=
Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉI=ÅìáÇÉ=
èìÉ=ä~=òçå~=~ÑÉÅí~Ç~=ëÉ=Ü~ó~=
ëÉÅ~Çç=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=Ü~ÅÉê=
~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=êÉéÉíáÇç=ç=
éêçäçåÖ~Çç=Åçå=ä~=éáÉä=ç=ä~=
áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=
ÅçãÄìëíáÄäÉK
sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=
Éä=ãÉòÅä~Çç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=Åçå=
ä~=Ö~ëçäáå~K
i~=~åíáÖΩÉÇ~Ç=óLç=ÉêêçêÉë=Éå=ä~=
ãÉòÅä~I=ëçå=ä~ë=Å~ìë~ë=ã•ë=
ÑêÉÅìÉåíÉë=é~ê~=Éä=ã~ä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉèìáéçK=ríáäáÅÉ=
ëáÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=ÑêÉëÅ~=ó=
äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=EíáÉãéç=ÇÉ=ÇÉéμëáíç=
ã•ñáãç=ÇÉ=SM=Ç∞~ëI=çÅí~å~ÖÉ=
ã∞åáãç=ÇÉW=VN=olwFK=kç=Å~êÖ~ê=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉä=íáéç=bURK=páÖ~=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ãÉòÅä~Çç=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK
mêçÇìòÅ~=ìå~=ãÉòÅä~=ÅçêêÉÅí~=ÇÉ=
~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=Ççë=íáÉãéçë=
ó=Ö~ëçäáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãç=Éå=
êÉä~ÅáμåI=NWQM=EOIR=BFK=kç=ÉÑÉÅí∫É=Éä=
ãÉòÅä~Çç=Éå=Éä=í~åèìÉK
`~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ
cáÖìê~=N
 nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=EVFK
 `~êÖ~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Åçå=ä~=ãÉòÅä~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=Åçå=
~ÅÉáíÉK=flkìåÅ~=Å~êÖ~ê=Éå=ÇÉã~ë∞~>
 sçäîÉê=~=ÅÉêê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=
í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK
 ^äÉà~ê=Éä=Éèìáéç=~éêçñK=NM=ã=ÇÉä=
ëáíáç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=
äçë=ÇÉéμëáíçë=ÇÉä=ãáëãç=~åíÉë=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
cìåÅáçå~ãáÉåíç
^íÉåÅáμå
Ó `ìáÇ~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉI=èìÉ=Éä=
Éèìáéç=åç=~éìåíÉ=ëçÄêÉ=
éÉêëçå~ëI=~åáã~äÉëI=çÄàÉíçë=ç=
ÇÉëéÉêÇáÅáçë=ÇÉëé~êê~ã~ÇçëK
Ó ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=çàçë=ó=
äçë=ç∞Ççë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK
Ó pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ä~ë=Ççë=
ã~åçë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=EÑáÖK NPFK
Ó `çåíêçä~ê=Éä=ÄìÉå=Éëí~Çç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ä~=ëìàÉÅáμå=ÑáêãÉ=
ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=Éå=
ä~=Å~êÅ~ë~K
Ó `çåíêçä~ê=èìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ENOF=Éå=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ENNF=Éëí¨=
ÅÉêê~Çç=EÑáÖK NFK
Ó ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ìëçW
Ó iáãéá~ê=Éä=ÉèìáéçK
Ó bäáãáå~ê=äçë=êÉëáÇìçë=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê
mÉäáÖêç
båÖ~åÅÜ~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=
êÉÅá¨å=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=ãçíçê=Ü~ó~=
~êê~åÅ~ÇçK
NK jÉòÅä~ê=ä~=Ö~ëçäáå~=Eé~ê~=
ãçíçêÉë=lííçF=Åçå=Éä=~ÅÉáíÉK=
iäÉåÉ=Éä=í~åèìÉ=Åçå=ä~=ãÉòÅä~K=
sÉê=^ÅÉáíÉ=ó=Ö~ëçäáå~K
OK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=p∞=xfz=EÑáÖK VFK
PK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ENF=
Éå=ä~=éçëáÅáμå=pçéä~êL =
EÑáÖK NMFK
QK mêÉëáçå~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ó=éçê=
ÅçãéäÉíçI=NM=îÉÅÉë=ä~=ÄçãÄ~=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLÉä=éêáãÉê=ENF=EÑáÖK NNFK=
aÉÄÉ=ëÉê=îáëáÄäÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
Éå=ä~=ÄçãÄ~K=pá=~ë∞=åç=ÑìÉêÉI=
éêÉëáçå~ê=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëÉ=Ü~Ö~=îáëáÄäÉK
RK `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=
EOF=Éå=ä~=éçëáÅáμå= =EÑáÖK NNFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=ìëç=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=
é~ê~=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ìå=ãçíçê=
Å~äáÉåíÉK=flpçäç=êÉèìÉêáÇç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
ìå=~êê~åèìÉ=Éå=Ñê∞ç>
SK mêÉëáçå~ê=EOF=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=EÑáÖK=VFK
^ÇîÉêíÉåÅá~=
pá=ëÉ=éêÉëáçå~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=
~ÅÉäÉê~Ççê=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=EéäÉå~=
éçíÉåÅá~FI=èìÉÇ~=íê~Ä~Ç~=Éå=Éëí~=
éçëáÅáμåK=^ÅÅáçå~ê=é~ê~=Éääç=EÑáÖK VF=Éä=
éìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=EPFK
TK `çå=Éä=Éèìáéç=ó~ÅáÉåÇç=Éå=Éä=
éáëçI=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=Éå=ìå=ãçîáãáÉåíç=
Åçåíêçä~Çç=ó=Åçåëí~åíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=EÑáÖK NOFK
UK rå~=îÉò=Éå=ã~êÅÜ~I=ÇÉà~êäç=
Å~äÉåí~ê=Çìê~åíÉ=SM=ëÉÖìåÇçëK
VK e~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=
ÅÉÄ~Ççê=EOF=~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=
ã~êÅÜ~=EÑáÖKNNFK=bä=Éèìáéç=Éëí•=
~Üçê~=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=
êÉÇìÅáÇ~ëI=Éä=ãçíçê=éìÉÇÉ=
ÇÉãçê~ê=ìåçë=áåëí~åíÉë=ã•ë=é~ê~=
~äÅ~åò~ê=ä~= íÉãéÉê~íìê~= ÇÉ=íê~Ä~àç=
ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã•ñáã~K=
Ó bä=ãçíçê=Ü~=äçÖê~Çç=ëì=
íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Åì~åÇç=
êÉëéçåÇÉ=~ÖáäãÉåíÉ=~ä=~ÅÉäÉê~ÇçêK
Ó pá=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~I=êÉéÉíáê=äçë=
é~ëçë=Q=~=VK