Operating instructions

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bëé~¥çä
QT
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É áåÇáÅ~ÇçêÉë
^íÉåÅáμåK=`çåçòÅ~=Éä=Éèìáéç
^èì∞=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=
ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáÅ~J
ÇçêÉë=ó=ÇÉ=ã~åÉàçK=flkç=ÉàÉÅìíÉ=
ÑìåÅáμå=~äÖìå~=éçê=Éä=ãçãÉåíç>
cáÖìê~=N
N iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç
O m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê
P mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~=Éä=
~ÅÉäÉê~Ççê
Q_ìà∞~
R `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ
S m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê
T `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
U _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLéêáãÉê
Vq~é~=ÇÉä=í~åèìÉ
NM m~ä~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=ëçéä~ÇçL
~ëéáê~Åáμå
NN _çäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
NO `áÉêêÉ
NP d~åÅÜç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå
NQ oìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äF
NR ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ëçéä~Çç
NS ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
NT ^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ëíêáää~Çç=
EçéÅáçå~äF
NU qìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç
NV `çêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK
mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=
Éå=Éä=ÉèìáéçW
Ó m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=íçí~äãÉåíÉ=
èìáÉí~ëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=
ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ä~=
Éäáãáå~Åáμå
bäáãáå~ê=äçë=êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI=
Éèìáéçë=ìë~ÇçëI=ÉíÅK=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=
Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=
îáÖÉåíÉëK
jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=
ÇÉä íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç
jçåí~àÉ
cáÖìê~=O~
NK ^Ñäçà~ê=Q=íçêåáääçë=Éå=Éä=ÉèìáéçK
OK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL
ëçéä~Çç=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=
Éèìáéç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
PK sçäîÉê=~=~àìëí~ê=äçë=Q=íçêåáääçë=ëáå=
~éêÉí~êäçë=ÇÉã~ëá~ÇçK
cáÖìê~=OÄ
NK ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK
OK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
cáÖìê~=OÅ
NK fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉ=ëçéä~Çç=Éå=
Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=
Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
OK jçåí~ê=íçêåáääç=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ó=~àìëí~êäçëI=
éÉêç=åç=ÇÉã~ëá~ÇçK
jçåí~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
EçéÅáçå~äF=
cáÖìê~=OÇ
NK nìáí~ê=Éä=íçêåáääçK
OK jçåí~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=Éå=
Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK=
aÉëéä~ò~ê=~=í~ä=Ñáå=Éä=ëçéçêíÉI=
é~ë~åÇç=ëçÄêÉ=ä~=éêçíìÄÉê~åÅá~=
ÇÉ=ÇáÅÜç=íìÄçK
PK sçäîÉê=~=ÉåêçëÅ~ê=Éä=íçêåáääç=
ó ~àìëí~êäçI=éÉêç=åç=ÇÉã~ëá~ÇçK=
fl`çå=ä~=Ñ ìÉêò~=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=
ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=èìÉÇÉ=
ÑáêãÉãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=Éå=Éä=íìÄç=
ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç>
jçåí~àÉ=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~=OÉ
 aÉëéä~ò~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=
ê~ëíêáää~Çç=ëçÄêÉ=Éä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~Çç=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=
ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EÅáÉêêÉ=Ä~óçåÉí~FK
aÉëãçåí~àÉ
 pÉ=éêçÅÉÇÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîÉêëç=èìÉ=
Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=ãçåí~àÉK
jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=
Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå
jçåí~àÉ
cáÖìê~=P
 båÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=
Éå=Éä=Ö~åÅÜç=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=
~ëéáê~ÅáμåLëçéä~ÇçK
cáÖìê~=Q
 `çäçÅ~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ENF=
ëçÄêÉ=Éä=íìÄç=EOF=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K=
pìàÉí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=EPF=
ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EPF=
ëçÄêÉ=Éä=íìÄçK
aÉëãçåí~àÉ
cáÖìê~=R
 aÉë~í~ê=ä~=ÅìÉêÇ~=EPF=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~J
Åáμå=ENF=ó=èìáí~ê=Éä=ë~Åç=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=íìÄç=EOFK
 aÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉä=Ö~åÅÜçK
jçåí~àÉ=ó=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=
ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç
cáÖìê~=S
 båÖ~åÅÜ~ê=Éä=ãçëèìÉíμå=ENF=Éå=Éä=
çà~ä=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EOF=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K
cáÖìê~=T
 e~ÅÉê=é~ë~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=
ÜçãÄêç=ëçÄêÉ=ä~=Å~ÄÉò~=ó=~Ççéí~ê=
ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK
cáÖìê~=U
 ^àìëí~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç=~ä=
í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~K
^ÅÉáíÉ=ó=Ö~ëçäáå~
^ÅÉáíÉ
ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÉáíÉë=ÇÉ=
Å~äáÇ~ÇI=Åçå=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=^mf=q`=
Eqp`JPF=èìÉ=ëÉ=çÑêÉÅÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=
ÇÉ=Ççë=íáÉãéçë=êÉÑêáÖÉê~Ççë=~=~áêÉK=
jÉòÅäÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=é~ê~=ãçíçêÉë=ÇÉ=
Ççë=íáÉãéçë=ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉI=NWQM=EOIRBFK
d~ëçäáå~
mÉäáÖêç
i~=Ö~ëçäáå~=Éë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉI=éêÉëÉåí~åÇç=ÑìÉêíÉë=
êáÉëÖçë=ÇÉ=Éñéäçëáμå=Ä~àç=
ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK
!