Operating instructions
bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
QS
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
~ÇáÅáçå~äÉë
nìáí~ê=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=~åíÉë=
ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~I=íçÇçë=
äçë=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å=
Ç~¥~ê=Éä=Éèìáéç=ç=èìÉ=éìÉÇ~å=
Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=
~ èìÉ=Ü~å=ëáÇç=ä~åò~ÇçëL
ëçéä~Ççë=éçê=¨ëíÉK
aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉ ë=
ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK=
mêçíÉà~=ëì=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä=
íê~åëéçêíÉK
qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞çK
aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÅÉêê~ÇçI=~=Ñáå=ÇÉ=
Éîáí~ê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=Ç~¥çëK=
j~åí¨åÖ~äç=~äÉà~Çç=ÇÉ=äçë=åá¥çëK
kìåÅ~=îìÉäèìÉ=ç=êçÅ∞É=~Öì~=ì=
çíêçë=ä∞èìáÇçë=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçK=
j~åíÉåÖ~=Éä=Éèìáéç=ëÉÅçI=äáãéáç=
ó äáÄêÉ=ÇÉ=éçäîçK=iáãéáÉ=Éä=Éèìáéç=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=íÉåáÉåÇç=
Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ó=Éä=
ÇÉéμëáíçK
bäáãáåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=ç=Éä=~ÅÉáíÉ=
ìë~Ççë=ç=ÉåîÉàÉÅáÇçëI=ç=ÄáÉå=äçë=
êÉëáÇìçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK
kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ëI=~ÅÅÉëçêáçë=
ì ÉäÉãÉåíçë=~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉ=åç=
Éëí¨å=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ççë=
é~ê~=ëÉê=ÉãéäÉ~Ççë=Éå=ÉëíÉ=
ÉèìáéçK=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=
éìÉÇÉå=ëÉê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=~ä=
çéÉê~êáçI=ç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK=
^ÇÉã•ëI=Å~ÇìÅ~ê•=ëì=Ö~ê~åí∞~K
ríáäáÅÉ=éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
êÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=
ç=~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=éçê=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
kìåÅ~=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=
Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
Ç~¥~ÇçK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=íçÇ~ë=ä~ë=
êÉé~ê~ÅáçåÉë=éçê=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉëK=i¨~ä~ë=ÑêÉÅìÉåíÉJ
ãÉåíÉI=ìíáäáò•åÇçä~=é~ê~=~äÉÅÅáçJ
å~ê=~=íÉêÅÉêçëK=pá=éêÉëí~=Éä=Éèìáéç=
~=íÉêÅÉêçëI=éêÉëíÉ=ëáãìäí•åÉ~J
ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
eçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç
qÉåÖ~=Éå=Åì~åí~=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=
å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=
ä~ë=Üçê~ë=ÇÉ=íê~Ä~àç=EÅçåëìäíÉ=Éå=ä~=
ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ëá=
ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~FK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=Éèìáéç
bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉëÅêáÄÉå=ë∞ãÄçäçë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=
~ÇÉã•ë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ã~ë=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=
iÉ~=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=
Ñ~ãáäá~êáò~êëÉ=Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ãçåí~àÉI=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ó=êÉé~ê~ÅáçåÉëK
fl^íÉåÅáμå>=
fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~>
flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=
çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~=
òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç>
fl^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=
Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Åçãç=
éK=ÉàK=Éä=~àìëíÉI=ä~=
äáãéáÉò~I=ÅçåíêçäI=ÉíÅKI=
~é~Ö~ê=Éä=Éèìáéç=ó=
ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~>
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=
é~ê~=äçë=çàçë=ó=Éä=ç∞ÇçK=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇç=~=éáÉò~ë=Éå=
êçí~Åáμå>
j~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=
ó äçë=éáÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=
ä~ë=éáÉò~ë=Éå=êçí~ÅáμåK=
^ÇîÉêíÉåÅá~=ÇÉ=
ëìéÉêÑáÅáÉë=Å~äáÉåíÉë>
fld~ëçäáå~L~ÅÉáíÉ>
m~ê~=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=
ä~=ãÉòÅä~I=ìíáäáò~ê=ëáÉãJ
éêÉ=Ö~ëçäáå~=äáãéá~I=
ÑêÉëÅ~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçK=
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ =
~ÅÉáíÉë=~ìíçêáò~ÇçëI=
ëÉÖ∫å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
Éå=ä~=éêÉé~ê~Åáμå=ÇÉ==ä~=
ãÉòÅä~K
jçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=~ëéáê~ê
jçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ëçéä~ê=
iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
pf=L=^oo^knrb=L=
crk`flk^jfbkql
iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
m^olLM
`ÉÄ~Ççê=Ó=^àìëíÉ
mçëáÅáμå=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Éå=
Ñê∞ç
mçëáÅáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç
j~åíÉåÖ~=ÉëíÉ=ë∞ãÄçäç=Éå=Éä=Éèìáéç=
ëáÉãéêÉ=äÉÖáÄäÉK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë
bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=
ë∞ãÄçäçë=ëáÖìáÉåíÉëW
mÉäáÖêç
pÉ=äÉ=~ÇîáÉêíÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=
èìÉ=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáí~=ó=Éå=ä~=Åì~ä=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=
éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~ë=éÉêëçå~ëK
^íÉåÅáμå
pÉ=äÉ=~ÇîáÉêíÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=
èìÉ=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
ÇÉëÅêáí~=ó=Éå=ä~=Åì~ä=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=
Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~=
fÇÉåíáÑáÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=
ó=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëì~êáçK
!