Operating instructions

bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
QQ
ðåÇáÅÉ
m~ê~=pì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É=áåÇáÅ~ÇçêÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= =K=K=K=K=K=QT
^ÅÉáíÉ=ó=ÄÉåÅáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
cìåÅáçå~ãáÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=äáãéáÉò~==K=K=K=K=K=QV
qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM
d~ê~åí∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN
pçäìÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë= K=K=K=K=K=RN
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=
ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éå=Éä=
ëáÖìáÉåíÉ=Åì~ÇêçK=i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÅÉêÅ~=
ÇÉä=ãçíçêK=
bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=
áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=
áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éÉÇáÇç=
ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ó=é~ê~=Éä=ëÉêîáÅáç=~=
ÅäáÉåíÉëK
bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÉåÅçåíê~ê•=Éå=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ä~=
ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=`b=èìÉ=
Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
oÉéêÉëÉåí~Åáμå=Öê•ÑáÅ~
aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉë=~ä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
i~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë==ÇÉä=Éèìáéç=
~ÇèìáêáÇç=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=Éå=äçë=
ÇÉí~ääÉëK
m~ê~=pì=ëÉÖìêáÇ~Ç
bãéäÉç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=
~é~ê~íç
bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=
Åçãç
Ó ~ëéáê~ÇçêLëçéä~Ççê=ÇÉ=Üçà~ë=
ëÉÅ~ë=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáäá~êáçë=
ó ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI
Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë=
ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
`ì~äèìáÉê=çíêç =ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK
=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç=
íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉ åÅá~ =ä~=é ¨êÇáÇ~=
ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ =ó=ä ~=ÇÉÅ äáå~Å áμå=ÇÉ=
Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ =êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=
é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK =
bä=éêçéáÉí~êáç=
~ëìãÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=íçÇçë=
äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=
ëì=éêçéáÉÇ~ÇK
ríáäáÅÉ=~ä=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=
Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=éêÉëÅêáíç=éçê=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éë=ÇÉÅáêI=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=
Éëí~Çç=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=~ëìãÉ=ä~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çë=
çÅìêêáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=
éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçëK
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~
 iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
~íÉåí~ãÉåíÉK=c~ãáäá~ê∞ÅÉëÉ=Åçå=Éä=
ã~åÉàç=ó=ä~=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉä=
~é~ê~íçK
 lÄêÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=ãáëã~ë=ó=Åçåë¨êJ
îÉä~ë=é~ê~=ìå=ìëç=éçëíÉêáçêK=
kìåÅ~=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë=ì=çíê~ë=
éÉêëçå~ë=èìÉ=ÇÉëÅçåçòÅ~å=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉëI=ìíáäáÅÉå=ä~=ã•èìáå~K
 kç=ìíáäáÅÉ=Éëí~=Éèìáéç=ëá=Éëí•=
Å~åë~Çç=ç=ÉåÑÉêãçI=ç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=
ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=éçê=ÉàK=
~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK
 bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=
éçê=åá¥çë=ç=éÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=
NS=~¥çëK
 kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=
Éèìáéç=éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ=
åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI=
ëÉåëçêá~ë=ç=áåíÉäÉÅíì~äÉë=
êÉëíêáåÖáÇ~ë=ç=èìÉ=åç=ÇáëéçåÖ~å=
ÇÉ=~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=äçë=ÅçåçÅáJ
ãáÉåíçë=åÉÅÉë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=èìÉ=
ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=
ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ëì=
ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~=
ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
 içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=
ëìéÉêîáë~Ççë=~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=
èìÉ=åç=àìÉÖìÉå=Åçå=ÉäÉ=ÉèìáéçK
 `çåíêçäÉ=Éä=Éèìáéç=~åíÉ=ÇÉ=ëìë=
ìëçK=`~ãÄáÉ=é~êíÉë=ÇÉíÉêáçê~Ç~ëK=
`çåíêçäÉ=ëá=ÉñáëíÉå=é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉK=`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáμå=Éëí¨å=
ãçåí~Ççë=ó=~àìëí~ÇçëK=bä=áåÅìãJ
éäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå=
éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=äÉëáçåÉë=é~ê~=Éä=
çéÉê~êáçI=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=
ó Ç~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK
 pÉ~=ëáÉãéêÉ=ÅçåëÅáÉåíÉ=ÇÉä=
éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~I=
ä~ë=ã~åçë=ó=äçë=éáÉëK
 bîáíÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=åá¥çëI=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=~åáã~äÉë=ÇÉ=ä~=
òçå~=Éå=ä~=Åì~ä=éêÉíÉåÇÉ=íê~Ä~à~êK=
`ìáÇÉ=èìÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ó=äçë=~åáã~äÉë=ëÉ=
ÉåÅìÉåíêÉå=~=Çáëí~åÅá~ë=
ëìéÉêáçêÉë=~=äçë=NR=ãK=^∫å=~=Éëí~=
Çáëí~åÅá~=ÉñáëíÉ=ìå=éÉäáÖêç=êÉëáÇì~ä=
é~ê~=äçë=ÉëéÉÅí~ÇçêÉëI=ÇÉ=ëÉê=
~äÅ~åò~Ççë=éçê=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=
éçê=Éä=~é~ê~íçK=içë=ÉîÉåíì~äÉë=
ÉëéÉÅí~ÇçêÉë=ÇÉÄÉê•å=ìë~ê=ìå~=
éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=çàçëK=pá=ëÉ=äÉ=
~ÅÉêÅ~å=éÉêëçå~ëI=é~êÉ=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
é~ê~=Éèìáéçë=áãéìäë~Ççë=
Åçå Ö~ëçäáå~
i~=Ö~ëçäáå~=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉ=ó=ëìë=î~éçêÉë=éìÉÇÉå=
Éñéäçí~ê=~ä=ÉåÅÉåÇÉêëÉK=qçãÉ=ä~ë=
ëáÖìáÉåíÉë=éêÉÅ~ìÅáçåÉëW
 ^äã~ÅÉåÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=êÉÅáéáÉåíÉë=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=Éääç=
ó ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~ÇçëK
 bîáíÉ=ÖÉåÉê~ê=ÅçåÇáÅáçåÉë=Ä~àç=ä~ë=
Åì~äÉë=éìÉÇÉ=ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~K=e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=
êÉÅá¨å=Åì~åÇç=äçë=î~éçêÉë=ÇÉ=ä~=
Ö~ëçäáå~=Ü~ó~å=ÇÉëé~êÉÅáÇçK