Operating instructions

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
QO
`çåíêçää~êÉLëçëíáíìáêÉ=ä~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
rë~êÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
qçêÅÜ=iUoq`=EçééìêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=
Éèìáî~äÉåíÉFK=
i~=ÅçêêÉíí~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=
≠ MISÓMIT=ããK=bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=
çÖåá=NR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É=
Åçåíêçää~êåÉ=äç=ëí~íçK
 péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
 pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
 oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=áåíçêåç=~ää~=
Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK=
 pîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
Åçå=ìå~=ÅÜá~îÉ=éÉê=Å~åÇÉäÉ=
êìçí~åÇç=îÉêëç=ëáåáëíê~K
 `çåíêçää~êÉLêÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=
íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá=Çá=MISÓMIT ãã=
EÑáÖK ONFK
kçí~
pçëíáíìáêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Ç~ååÉÖÖá~í~I=
çëëáÇ~í~=ç=ëéçêÅ~K
 ^îîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
É=ëíêáåÖÉêä~=Åçå=ìå~=Åçééá~=Çá=
NOIPÓNPIR=kãK=kçå=ëíêáåÖÉêÉ=
íêçééçK
mìäáòá~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
^ííÉåòáçåÉ
j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=éìäáíá=É=éêáîá=Çá=
áãéìêáí¶=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=
îÉåíáä~òáçåÉK
mÉê=éìäáêÉ=äDÉëíÉêåç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~=éáÅÅçä~K=kçå=
ìë~êÉ=~ííêÉòòá=éÉê=éìäòá~=~Åìãáå~íáK=
f éêçÇçííá=éÉê=éìäáòá~=ÇçãÉëíáÅáI=ÅÜÉ=
ÅçåíÉåÖçåç=çä≤=~êçã~íáÅáI=ÅçãÉ=
ãìÖçäáç=ç=äáãçåÉI=åçåÅܨ=ëçäîÉåíá=
ÅçãÉ=ÅÜÉêçëÉåÉI=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=Çá=éä~ëíáÅ~=
É=äDáãéìÖå~íìê~K=
mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=áä=ê~ÅÅçêÇç=
EOI ÑáÖK=QF=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉK
mìäáêÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=ëçäç=ëíêçÑáå~åÇçä~=
Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇçK
mìäáêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ
 fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=É=
ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK
 açéç=çÖåá=ìëç=îìçí~êÉ=É=ëÅìçíÉêÉ=
áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
 i~î~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ìå~=
îçäí~=~ä=ãÉëÉ=EëÉ=åÉÅÉëë~êáç=
~åÅÜÉ=éáª=ëéÉëëçFW
Ó sìçí~êÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=áä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ
Ó oáîçäí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
EÇ~ääDáåíÉêåç=~ääDÉëíÉêåçFK
Ó pÅìçíÉêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉK
Ó i~î~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Åçå=~Åèì~=É=ë~éçåÉK
Ó i~ëÅá~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉK
j~Ö~òòáå~ÖÖáç
 kçå=ÇÉéçëáí~êÉ=ã~á=ä D~éé~êÉÅÅÜáç=
Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=
çééìêÉ=ÇçîÉ=á=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=
éçëëçåç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ëÅáåíáää~=
ç=ìå~=Ñá~ãã~=äáÄÉê~K
 mêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=
ãçíçêÉK
 `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ=
äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
j~Ö~òòáå~ÖÖáç=~=äìåÖç=
íÉêãáåÉ
pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
áãã~Ö~òòáå~íç=éÉê=ìå=äìåÖç=
éÉêáçÇçI=éêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=ëÉÖìÉW
 sìçí~êÉ=íìííç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä=
ëÉêÄ~íçáç=É=îÉêë~êäç=áå=ìå=
êÉÅáéáÉåíÉ=ÅçåíÉåÉåíÉ=ä~=ëíÉëë~=
ãáëÅÉä~=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéáK=
kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜÉ=
≠=ëí~íç=ÅçåëÉêî~íç=éÉê=çäíêÉ=SM=
ÖáçêåáK
 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=Öáê~êÉ=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ëéÉÖåÉK=nìÉëíç=
éÉêãÉííÉ=Çá=Éäáãáå~êÉ=íìííç=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=Ç~ä=Å~êÄìê~íçêÉK
 c~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK=bëíê~êêÉ=
ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=É=îÉêë~êÉ=
åÉä=ÅáäáåÇêç=PM=ãä=Çá=ìå=çäáç=éÉê=
ãçíçêá=çééìêÉ=çäáç=éÉê=ãáëÅÉä~=
Çá ~äí~=èì~äáí¶=éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=
íÉãéáK=qáê~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=
~îîá~ãÉåíç=éÉê=ÇáëíêáÄìáêÉ=äDçäáçK=
oáãçåí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉK
kçí~
mêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
ÑìåòáçåÉ=Ççéç=áä=ã~Ö~òòáå~ÖÖáçI=
Éëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=É=Ñ~êÉ=ìëÅáêÉ=íìííç=
äDçäáç=Ç~ä=ÅáäáåÇêçK
 mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
É Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=é~êíá=
~ääÉåí~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK=oáé~ê~êÉ=
ç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉ=
É ëíêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíáI=á=Ç~Çá=É=Äìääçåá=
~ääÉåí~íáK=lê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ãÉëëç=áå=ã~Ö~òòáåçK
 `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=
äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ=
äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
qê~ëéçêíç
 mêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ê~ÑÑêÉÇÇáK
 qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
îìçíç>=fä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ÄÉå=ÅÜáìëçK
 mÉê=áä=íê~ëéçêíç=Ñáëë~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=áãéÉÇáêÉ=çÖåá=
ëìç=ãçîáãÉåíçK
d~ê~åòá~
få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ
òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=
åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêí~íçêÉK=
bäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉI=åÉá=äáãáíá=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Öì~ëíá=~ä=îçëíêç=
~éé~êÉÅÅÜáçI=ëÉ=Å~ìë~íá=Ç~=ìå=îáòáç=
Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=kÉä=
Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=
éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=
êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=
Ñáäá~äÉK