Operating instructions
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç
QN
sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ
mÉêáÅçäç
mêáã~=Çá=êáãìçîÉêÉLîìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá=
ëá~åç=ÑÉêã~íÉK
kçí~
i~=éçíÉåò~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ëá=êáÇìÅÉ=
åÉíí~ãÉåíÉ=Åçå=áä=ÅçãéäÉí~êëá=ÇÉä=
êáÉãéáãÉåíçK
pîìçí~ãÉåíç=ëÉåò~=êáãçòáçåÉ=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=É=ëã~äíáêÉ=
áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK
oáÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéçK
pîìçí~ãÉåíç=Åçå=êáãçòáçåÉ=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
cáÖìê~=NT
oáãìçîÉêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉI=
~=í~ä=ÑáåÉ=ëä~ÅÅá~êÉ=áä=ÅçêÇçåÅáåç=ENF=
ÇÉä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ÉÇ=
Éëíê~êêÉ=áä=ë~ÅÅç=Ç~ä=ã~åáÅçííçK
pí~ÅÅ~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
Ç~ä=Ö~åÅáç=EOFK
^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=É=ëã~äíáêÉ=
áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK
açéç=äç=ëîìçí~ãÉåíç=êáîçäí~êÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=EÇ~ääDáåíÉêåç=
îÉêëç=äDÉëíÉêåçF=É=ëÅìçíÉêäç=ÄÉåÉI=
éÉê=êáãìçîÉêÉ=Ç~ä=íÉëëìíç=éçäîÉêÉ=
É=ëéçêÅáòá~K
oáîçäí~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉI=ÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=
ä~ãéç=É=êáãçåí~êÉ=áä=ë~ÅÅçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìíÉåíÉ
rëç=éÉê=áä=ëçÑÑá~ÖÖáç
fãéáÉÖç=éÉê=òçåÉ=ÇáÑÑáÅáäá=Ç~=éìäáêÉW
Ó ^áìçäÉI=ÅÉëéìÖäáI=~äÄÉêá=EÑáÖKNQF
Ó ^åÖçäá=Çá=Å~ëÉ=EÑáÖK NRF
Ó `~åÅÉää~íÉI=êÉÅáåíáI=ÉÅÅK=EÑáÖK NSFK
qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=ëá=
ãçëíê~=åÉääÉ=ÑáÖK=NQÓNSK=
qÉåÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉL
ëçÑÑá~ÖÖáç=èì~äÅÜÉ=ÅÉåíáãÉíêç=
ëçéê~=áä=ëìçäç=ÉÇ=ÉëÉÖìáêÉ=
ãçîáãÉåíá=çëÅáää~åíá=Ç~=ìå=ä~íç=
~ääD~äíêçK
^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
péáåÖÉêÉ=~î~åíá=áä=ãìÅÅÜáç=Çá=
ëéçêÅáòá~=~ÅÅìãìä~íçK
mÉê=ìå=ã~íÉêá~äÉ=äÉÖÖÉêç=≠=
çééçêíìåç=ìå=êáÇçííç=åìãÉêç=Çá=
Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉê=ã~íÉêá~äÉ=éÉë~åíÉ=É=ëéçêÅáòá~=
Öêçëëçä~å~=ìë~êÉ=ìå=~äíç=åìãÉêç=
Çá=Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK
rëç=éÉê=äD~ëéáê~òáçåÉ
mÉê=òçåÉ=ÇáÑÑáÅáäá=Ç~=éìäáêÉI=ÅçãÉ=
~áìçäÉI=ÅÉëéìÖäáI=~åÖçäá=Çá=Å~ëÉI=
ÉÅÅKK
j~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=
íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=
äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áåÅäáå~íçI=ÅçãÉ=ëá=
ãçëíê~=åÉää~=ÑáÖK=NPI=ç=ãìçîÉêäç=
ëìää~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=
E~ÅÅÉëëçêáçFK
bëÉÖìáêÉ=ãçîáãÉåíá=çëÅáää~åíá=
ä~íÉê~äá=éÉê=ê~ÅÅçÖäáÉêÉ=ã~íÉêá~äÉ=
äÉÖÖÉêçK=cçÖäáÉ=É=ê~ãÉííá=ëçííáäá=
îÉåÖçåç=~ëéáê~íá=É=ëãáåìòò~íáK=
fä ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éì∂=Åçë±=
~ÅÅçÖäáÉêÉ=ìå~=ã~ÖÖáçêÉ=èì~åíáí¶=
Çá=ã~íÉêá~äÉK
`çå=äD~Ç~íí~íçêÉ=ê~ëíêÉääç=E~ÅÅÉëJ
ëçêáçF=ëá=ëí~ÅÅ~åç=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=
äÉ ÑçÖäáÉ=~íí~ÅÅ~íÉ=~ä=ëìçäçK
sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=
éáÉåçK
mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ
^ííÉåòáçåÉ
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçW
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íÉX=
áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=
ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
Ó pí~ÅÅ~êÉ=Ç~ä=ãçíçêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI=áå=
ãçÇç=Ç~=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
áåîçäçåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=
Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=
ã~åìíÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=é~êíá=ÉäÉííêáÅÜÉI=
åçå=ëéêìòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
~Åèì~K
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠=ëçÖJ
ÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÉÇ=~á=
ã~íÉêá~äáK
mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~
mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=Ççéç=çÖåá=ÇáÉÅá=çêÉ=
Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=nìÉëí~=≠=ìå~=
é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉää~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëÅ~ÇÉ=ëÉ=åçå=ëá=
éêçîîÉÇÉ=~ää~=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~K
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~=EÑáÖK NUFK=^=í~ä=ÑáåÉ=êáãìçîÉêÉ=ä~=
îáíÉ=EOF=É=íçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ENF=
îÉêëç=äD~äíç=Ç~ää~=äáåÖìÉíí~=Çá=
~êêÉëíç=EPFK
oáãìçîÉêÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=ENF=EÑáÖK NVFK
i~î~êÉ=áä=Ñáäíêç=Åçå=~Åèì~=É=
ÇÉíÉêëáîç=EÑáÖK OMFK=pÅá~Åèì~êÉ=
ÄÉåÉ=áä=ÑáäíêçK=péêÉãÉêÉ=íìíí~=
äD~Åèì~K=c~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
oáãçåí~êÉ=áä=Ñáäíêç=~êá~=EÑáÖK NVFK
oáãçåí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=
~êá~K=^ííÉåòáçåÉ=~ää~=ÅçêêÉíí~=
éçëáòáçåÉ=áå=ëÉÇÉ>
kçí~
Ói~=Ö~ê~åòá~=éÉêÇÉ=î~äáÇáí¶=ëÉ=
ëDáãéáÉÖ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=
Ñáäíêç=~êá~K
Ó mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ìå~=éêÉëí~òáçåÉ=
çííáã~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=áä=Ñáäíêç=~êá~=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=ìå~=îçäí~=
äD~ååçK
oÉÖçä~êÉ=áä=Å~êÄìê~íçêÉ
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=
ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉää~=
ÄÉåòáå~=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ãçÇÉääçF
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=
ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K