Operating instructions

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
QM
pÉ=≠=ëí~íç=ëé~êëç=Å~êÄìê~åíÉI=
éêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=
ãçíçI=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=ä~=
òçå~=ëá=ëá~=~ëÅáìÖ~í~K
Ó bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=êáéÉíìíç=ç=éêçJ
äìåÖ~íç=Åçå=ä~=éÉääÉ=çééìêÉ=ä~=
êÉëéáê~òáçåÉ=ÇÉá=î~éçêáK
fëíêìòáçåá=éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=çäáç=
É=ÄÉåòáå~
pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=
êÉÖçä~êãÉåíÉI=á=ãçíáîá=éêáåÅáé~äá=ëçåç=
áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ÉLç=åçå=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ãáëÅÉä~íçK=rë~êÉ=
ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç=
éìäáí~I=åìçî~=Eåçå=éáª=îÉÅÅÜá~=Çá=
SM ÖáçêåáI=åìãÉêç=Çá=çíí~åá=ãáåKW=
VN olwFK=kçå=áåíêçÇìêêÉ=
ÅçãÄìëíáÄáäÉ=bUR=EÄáçÉí~åçäçFK=
pÉÖìáêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
ä~=Öáìëí~=ãáëÅÉä~=ÄÉåòáå~LçäáçK
mêçÇìêêÉ=ìå~=ãáëÅÉä~=êÉÖçä~êÉ=Çá=çäáç=
éÉê=ãçíçêá=~=ÇìÉ=íÉãéá=É=ÄÉåòáå~=
ëÉåò~=éáçãÄçI=NWQM=EOIR=BFK=
kçå ãáëÅÉä~êÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä=
ëÉêÄ~íçáçK
fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ
cáÖìê~=N
 oáãìçîÉêÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç EVFK
 oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉ=Åçå=ÄÉåòáå~LãáëÅÉä~=
Çá=çäáçK=kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=
ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ>
 oáÅÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=
Å~êÄìê~åíÉK
 mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=
~ääçåí~å~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Å~K=
NM ã=Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíçL
ÅçåíÉåáíçêÉ=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
cìåòáçå~ãÉåíç
^ííÉåòáçåÉ
Ó mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
ëá~=êáîçäíç=îÉêëç=éÉêëçåÉI=~åáã~äáI=
çÖÖÉííá=ç=êáÑáìíá=ëé~êëáK
Ó aìê~åíÉ=äDìëç=áåÇçëë~êÉ=éêçíÉòáçåá=
éÉê=Öäá=çÅÅÜá=É=äDìÇáíçK
Ó aìê~åíÉ=äDìëç=ã~åíÉåÉêÉ=
ë~äÇ~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=EÑáÖK NPFK
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=Äìçåç=ëí~íç=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÉÇ=áä=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉä=íìÄç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=É=ÇÉää~=
Å~êÅ~ëë~K
Ó `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=
ENOF=ÇÉä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ENNF=
ëá~=ÅÜáìë~=EÑáÖK NFK
Ó açéç=äDìëçW
Ó mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó pã~äíáêÉ=á=êáÑáìíá=ëÉÅçåÇç=äÉ=
åçêãÉ=äçÅ~äáK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ
mÉêáÅçäç
^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëçäç=Ççéç=
äD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
NK jáëÅÉä~êÉ=ÄÉåòáå~=EÅ~êÄìê~åíÉ=
éÉê=ãçíçêá=~=ëÅçééáçF=Åçå=çäáçK=
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=ä~=
ãáëÅÉä~K=sÉÇá=läáç=É=Ä Éåòáå~K
OK mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
fåëÉêáíç=xfz=EÑáÖK VFK
PK aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìää~=
éçëáòáçåÉ=ëçÑÑá~ÖÖáç=L =EÑáÖK NMFK
QK mêÉãÉêÉ=NM=îçäíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
É ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éçãé~=Çá=
~ëéáê~òáçåÉLáåáÉííçêÉ=ENF=EÑáÖK NNFK=
kÉää~=éçãé~=ëá=ÇÉîÉ=îÉÇÉêÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉK=^äíêáãÉåíá=éêÉãÉêÉ=
ÑáåÅܨ=åçå=ëá=îÉÇÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉK
RK mçêí~êÉ=ä~=äÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=
~êá~ EOF=åÉää~=éçëáòáçåÉ= =
EÑáÖK NNFK
kçí~
kçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=Ñ~êÑ~ää~=
~êá~=éÉê=~îîá~êÉ=ìå=ãçíçêÉ=Å~äÇçK=
kÉÅÉëë~êáç=ëçäç=~ääD~îîá~ãÉåíç=~=
ÑêÉÇÇç>
SK péáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~J
íçêÉ=EOF=EÑáÖK VFK
kçí~
i~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉI=ëÉ=ëéáåí~=
Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=Eíìííç=Ö~ëFI=êÉëí~=
ÄäçÅÅ~í~=áå=èìÉëí~=éçëáòáçåÉK=mÉê=
ëÄäçÅÅ~êä~=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=
ÄäçÅÅç=EPF=EÑáÖK VFK
TK mÉê=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=ÇÉéçêêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêê~=É=íáê~êÉ=ä~=
ÑìåÉ=ÇÉääç=ëí~êíÉê=Åçå=ìå=
ãçîáãÉåíç=Åçåíêçää~íç=
ÉÅçëí~åíÉ=EÑáÖK NOFK
UK nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçW=
ä~ëÅá~êÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=
SM=ëÉÅçåÇáK
VK oáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉääç=
ëí~êíÉê=EOF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=EÑáÖKNNFK=
lê~ äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éêçåíç=éÉê=
äDáãéáÉÖçK
kçí~
Ó ^ääÉ=Ä~ëëÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áä=ãçíçêÉ=
éì∂=êáÅÜáÉÇÉêÉ=éáª=íÉãéç=éÉê=
êáëÅ~äÇ~êëá=É=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~=
îÉäçÅáí¶=ã~ëëáã~K=
Ó iD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=
íÉãéÉê~íìê~=ÅçêêÉíí~=èì~åÇç=áä=
ãçíçêÉ=~ÅÅÉäÉê~=éêçåí~ãÉåíÉK
Ó pÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçI=
êáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=QÓVK
péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉ
cáÖìê~=V
 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=
EOF=ç=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ÄäçÅÅç=
EPFK=o~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
Ñ~ÅÉåÇçäç=Öáê~êÉ=~=ÑçääÉK
 mçêí~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
péÉåíç =x M zK
qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç
nì~åÇç=ëá=ìë~=äD~éé~êÉÅÅÜáçW
 m~ëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=ëìää~=íÉëí~K
 cáëë~êÉ=ä~=íê~Åçää~=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
 ^ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
EÑáÖKTFK=
`çããìí~òáçåÉ=íê~=ÑìåòáçåÉ=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ=É ÑìåòáçåÉ=Çá=
ëçÑÑá~ÖÖáç
kçí~
i~=Åçããìí~òáçåÉ=íê~=ä~=ÑìåòáçåÉ=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ=É=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáí~=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ áå=ãçíçK=oìçí~êÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=
ëÉãéêÉ=Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=ëìä=ëáãÄçäç=
ÅçêêáëéçåÇÉåíÉK=kçå=ÇáëéçêêÉ=ã~á=
áä ëÉäÉííçêÉ=ëì=ìå~=éçëáòáçåÉ=
áåíÉêãÉÇá~K
cáÖìê~=NM
cìåòáçåÉ=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç
 aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìä=
ëáãÄçäç K
cìåòáçåÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
 aáëéçêêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìä=
ëáãÄçäç K