Operating instructions

fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç
PT
 jáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=ä~=ÄÉåòáå~=
áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I=ÄÉå=îÉåíáä~í~=
~ääD~éÉêíçI=ÇçîÉ=åçå=îá=ëçåç=
ëÅáåíáääÉ=ç=Ñá~ããÉK=açéç=~îÉêÉ=
ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=ëîáí~êÉ=áä=í~ééç=
ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=~ääDáåáòáç=äÉåí~ãÉåíÉK=
kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç=ëá=ãáëÅÉä~=ç=ëá=
êáÑçêåáëÅÉ=ÄÉåòáå~K=^ëÅáìÖ~êÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÄÉåòáå~=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K
 mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=
ëéçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~äãÉåç=
NM ã=äçåí~åç=Ç~ä=äìçÖç=Çá=
êáÉãéáãÉåíçK=kçå=Ñìã~êÉ=É=íÉåÉêÉ=
ëÅáåíáääÉ=É=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉ=äçåí~åç=
Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíç=ÇÉää~=
ÄÉåòáå~=ç=ÇDáãéáÉÖç=ÇÉääD~éé~J
êÉÅÅÜáçK
 pçëíáíìáêÉ=ä~=ã~êãáíí~I=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëÉ=
ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK
aìê~åíÉ=äÛìëç
 kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=å¨=
íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=áå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=
ç=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜáìëçK=i~=êÉëéáê~òáçåÉ=
Çá=Ö~ë=Çá=ëÅ~êáÅç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
ãçêí~äÉK=rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääD~éÉêíçK
 fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=
ìå~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=Çìê~åíÉ=
äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=pÉ=Çìê~åíÉ=
áä=ä~îçêç=ëá=ëîáäìéé~=éçäîÉêÉI=áåÇçëJ
ë~êÉ=ìå~=ã~ëÅÜÉê~=éÉê=áä=îáëç=ç=
ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK=pá=ÅçåëáÖäá~=
ìå~=Å~ãáÅá~=~=ã~åáÅ~=äìåÖ~K
 fåÇçëë~êÉ=é~åí~äçåá=éÉë~åíáI=
äìåÖÜáI=ëíáî~äá=É=Öì~åíáK
 qÉåÉêÉ=Å~éÉääáI=îÉëíáíá=É=Öì~åíá=
äçåí~åç=Ç~=é~êíá=áå=ãçîáãÉåíçK=
^Äáíá=ä~êÖÜáI=çêå~ãÉåíá=ç=Å~éÉääá=
äìåÖÜá=éçëëçåç=áãéáÖäá~êëá=åÉääÉ=
é~êíá=áå=ãçîáãÉåíçK=o~ÅÅçÖäáÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=á=Å~éÉääá=áå=ìå~=êÉíÉK
 rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
éÉê=áä=ëìç=ëÅçéç=éêÉîáëíçK
 kçå=ëéçêÖÉêëá=ã~á=íêçééç=áå=
~î~åíáK=j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=ìå~=
éçëíìê~=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=
äDÉèìáäáÄêáçK
 rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=
ëÉãéêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~íçK=
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=íìÄç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç=É=ë~ÅÅç=
Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ãçåí~íáK=`çåíêçää~êÉ=
ÅÜÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ëá~=
ÅÜáìëçK
 mÉê=íìííá=á=ä~îçêá=Çá=Åìê~=É=
ã~åìíÉåòáçåÉI=ÉÇ=~äíêÉë±=åÉä=
ãçåí~ÖÖáç=É=ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉä=íìÄç=
Çá=ëçÑÑá~ÖÖáçL~ëéáê~òáçåÉ=É=ÇÉä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
 rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=
ÇÉä=Öáçêåç=çééìêÉ=Åçå=ìå~=Äìçå~=
áääìãáå~òáçåÉ=~êíáÑáÅá~äÉK
 kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=
ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK=aìê~åíÉ=áä=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=
ëìêêáëÅ~äÇ~åçK=^åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=
ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉ=èìÉëíÉ=é~êíá=
êÉëí~åç=~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=
íÉãéç=ãçäíç=Å~äÇÉK
 bîáí~êÉ=ä~=ãÉëë~=áå=ãçíç=éÉê=
ÉêêçêÉK=qáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=
ëçäç=èì~åÇç=ëá=≠=Öá¶=éêçåíá=
~ääDáãéáÉÖç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=
^ä ãçãÉåíç=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=
äDìíáäáòò~íçêÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ=
ëí~ÄáäÉK=oáëéÉíí~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
~îîá~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
 pÉ=ëá=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=
ç ëá=êÉëí~=áå=Éëëç=áãéáÖäá~íáI=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=
Ç~ååáK=kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=é~êíá=~ääÉåí~íÉ=
ç Ç~ååÉÖÖá~íÉK
 aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=
ãçíçêÉ=åçå=ÇÉéçêêÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìéÉêÑáÅá=
éçäîÉêçëÉ=ç=ëéçêÅÜÉK=péçêÅáòá~I=
ÉêÄ~I=ÑçÖäáÉ=É=ëáãáäá=éçëëçåç=
ÉëëÉêÉ=~ëéáê~íá=É=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=
çééìêÉ=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
 få=Å~ëç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåëçäáíÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=êáéçêí~íç=Ç~ååáK=
få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=~Ç=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
 mêáã~=Çá=êáëçäîÉêÉ=ÄäçÅÅ~ÖÖá=ç=
Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåáI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
 qÉåÉêÉ=ã~åáI=îáëç=É=éáÉÇá=äçåí~åç=
Ç~ääÉ=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK=kçå=çÅÅ~êÉ=
áä=êçíçêÉ=èì~åÇç=≠=áå=êçí~òáçåÉ=
É åçå=ÅÉêÅ~êÉ=Çá=ÑÉêã~êäçK
 kçå=ìë~êÉ=ã~á=èìÉëíç=~éé~J
êÉÅÅÜáç=éÉê=ä~îçê~êÉ=éêçÇçííá=
ÅÜáãáÅáI=ÅçåÅáãá=çééìêÉ=~äíêá=
ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=ÅçåíÉåÖçåç=
ëçëí~åòÉ=íçëëáÅÜÉK
 kçå=áåíêçÇìêêÉ=åìää~=ã~åì~äãÉåíÉ=
åÉääD~éÉêíìê~=Çá=~ëéáê~òáçåÉK
 kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=~Ç=ÉëK=áå=Å~ëç=Çá=
éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
 kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=äÉ=êÉÖçä~òáçåá=
çêáÖáå~äá=ÇÉä=ãçíçêÉK
 bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK
fãéáÉÖç=ÅçãÉ=ëçÑÑá~íçêÉ
 kçå=êáîçäÖÉêÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
îÉêëç=éÉêëçåÉI=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅá=
ç=ÑáåÉëíêÉK=pçÑÑá~êÉ=ëÉãéêÉ=áå=ìå~=
ÇáêÉòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=åçå=ëá=
íê~ííÉåÖçåç=éÉêëçåÉ=ç=~åáã~äá=
ÇçãÉëíáÅá=ç=åçå=ëçåç=éêÉëÉåíá=
ëìéÉêÑáÅá=ëçäáÇÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=EéKÉëK=
ÑáåÉëíêÉI=ãìêáI=~ìíçãçÄáäáFK
fãéáÉÖç=ÅçãÉ=~ëéáê~íçêÉ
 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉêîÉ=éÉê=
ê~ÅÅçÖäáÉêÉ=ã~íÉêá~äá=ëÉÅÅÜáI=ÅçãÉ=
ÑçÖäáÉI=ÉêÄ~I=ê~ãÉííá=ëçííáäá=É=
éÉòòÉííá=Çá=Å~êí~K=kçå=íÉåí~êÉ=Çá=
~ëéáê~êÉ=çÖÖÉííá=ìãáÇá=çééìêÉ=
~Åèì~I=éçáÅܨ=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç=ëá=éì∂=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=
 kçå=~ëéáê~êÉ=ãÉí~ääáI=éÉòòá=Çá=îÉíêç=
ÉÅÅKI=éçáÅܨ=èìÉëíá=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=áä=
êçíçêÉK
 kçå=~ëéáê~êÉ=ã~íÉêá~äá=ãçäíç=Å~äÇáI=
ÅçãÉ=ÅÉåÉêÉI=éÉòòá=Çá=Å~êÄçåÉI=
ëáÖ~êÉííÉ=ÉÅÅK=fä=ë~ÅÅç=Çá=
~ëéáê~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=áåÅÉåÇá~êëáK
^äíêÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
 mêáã~=Çá=áåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=
~ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=
íìííá=á=Åçêéá=Éëíê~åÉáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ç éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=äÉëáçåá=ç=Ç~ååá=
ëÉ=ëçÑÑá~íáLä~åÅá~íáK
 mêáã~=Çá=ëÖçãÄê~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=
ãçíçêÉK=
 mêçíÉÖÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=
áä=íê~ëéçêíçK
 qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Åçå=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
îìçíçK