Operating instructions

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç
PS
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=PS
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç= K=K=K=K=K=PV
läáç=É=ÄÉåòáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV
cìåòáçå~ãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM
mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=QN
qê~ëéçêíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá= =K=K=K=K=K=K=K=QP
a~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=
åÉääç=ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK=i~=í~êÖÜÉíí~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=
ãçíçêÉK=nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=ãçäíç=
áãéçêí~åíá=éÉê=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=
áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=éÉê=çêÇáå~êÉ=éÉòòá=Çá=
êáÅ~ãÄáç=éÉê=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
qêçî~íÉ=èìÉëíá=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=Ç~íá=êÉä~íáîá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìää~=ëÉé~ê~í~=
ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=
≠=é~êíÉ=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
cáÖìêÉ
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=~ääDáåáòáç=
ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
iÉ=ÑáÖìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=èì~äÅÜÉ=
ÇÉíí~Öäáç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~Åèìáëí~íçK
mÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~=
rëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ääDìëç
Ó ÅçãÉ=~ëéáê~ÑçÖäáÉLëçÑÑá~íçêÉ=
åÉääD~ãÄáíç=ÇÉä=Öá~êÇáåç=
ÇçãÉëíáÅç=É=ÇÉä=Öá~êÇáåç=
êáÅêÉ~íáîçI
Ó ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=ÉÇ=
áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå=
èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=
äDìëçK
nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=êÉÖçä~êÉK
=
iÛìëç=áêêÉÖçä~êÉ=Åçãéçêí~=äÛÉëíáåòáçåÉ=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=ä~=êáÅìë~òáçåÉ=Çá=
èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶= Ç~=é~ êíÉ=ÇÉ ä=
ÅçëíêìííçêÉK=
iDìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=
íìííá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=~=íÉêòá=ÉÇ=~á=äçêç=
ÄÉåáK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
jçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~åç=
~ääDÉëÅäìëáçåÉ=Çá=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=
ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=
ÉëëÉ=ÇÉêáî~åíáK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=äÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=
äÉ=áëíêìòáçåá
 iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=ÉÇ=
áåíÉê~ãÉåíÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåáK=
fãéê~íáÅÜáêëá=åÉääDìëç=É=åÉää~=
ã~åáéçä~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
 sáÉí~êÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~á=
Ä~ãÄáåá=É=~Ç=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=ÅÜÉ=
åçå=ÅçåçëÅçåç=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äÛìëçK
 kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçI=
èì~åÇç=ëá=≠=ëí~åÅÜá=ç=~ãã~ä~íá=
çééìêÉ=ëá=≠=ëçííç=äDÉÑÑÉííç=Çá=~äÅçäI=
ëíìéÉÑ~ÅÉåíá=ç=ãÉÇáÅáå~äáK
 iDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=
~ Ä~ãÄáåá=ÉÇ=~ÇçäÉëÅÉåíá=ëçííç=
áNS~ååá=Çá=Éí¶K
 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=éêÉJ
îáëíç=éÉê=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=Ç~=
éÉêëçåÉ=Åçå=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=
ÑáëáÅÜÉI=ëÉåëçê~äá=ç=ãÉåí~äá=ç=éêáîÉ=
Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãéÉíÉåòÉ=
ëéÉÅáÑáÅÜÉ=EÄ~ãÄáåá=ÅçãéêÉëáFI=
~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=
Ç~=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=
äçêç=ëáÅìêÉòò~=ç=åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=
èìÉëí~=êáÅÉîìíç=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=
ÅçêêÉííç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
 f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ëçêîÉÖäá~íá=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=
ÖáçÅÜáåç=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
 `çåíêçää~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=
ÇÉääDáãéáÉÖçK=pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=
≠ éÉêÇáí~=Çá=Å~êÄìê~åíÉK
^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëá~åç=~ééäáÅ~íá=
É ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=Ñáëë~íáK=
iDáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éì∂=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=
ÉÇ=~=é~ëë~åíá=É=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
 `çåëÉêî~êÉ=Åçëí~åíÉãÉåíÉ=ä~=
Åçåë~éÉîçäÉòò~=ÇÉä=éÉêáÅçäç=Çá=
ÑÉêáíÉ=~ää~=íÉëí~I=~ääÉ=ã~åá=ÉÇ=~á=
éáÉÇáK
 ^ääçåí~å~êÉ=Ç~ää~=òçå~=ëìää~=èì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=ëîçäÖÉêÉ=áä=ä~îçêç=á=
Ä~ãÄáåáI=á=Åìêáçëá=É=Öäá=~åáã~äáK=
qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåáI=Åìêáçëá=É=Öäá=
~åáã~äá=~Ç=ìå~=Çáëí~åò~=ãáåáã~=Çá=
NR=ã=íìííDáåíçêåçX=éÉê=á=Åìêáçëá=îá=
≠ ëÉãéêÉ=áä=éÉêáÅçäç=Çá=ÉëëÉêÉ=
Åçäéáíá=Ç~=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íáK=
`Üá çëëÉêî~=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=
áåÇçëë~êÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=
çÅÅÜáK=pÉ èì~äÅìåç=Çá=~îîáÅáå~=
~ îçáI=ëéÉÖåÉíÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=
~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ãçíçêÉ=
~ ÄÉåòáå~
i~=ÄÉåòáå~=≠=ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉI=ÉÇ=á=ëìçá=î~éçêá=
éçëëçåç=~ÅÅÉåÇÉêëá=ÉÇ=ÉëéäçÇÉêÉK=
^Ççíí~êÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=éêÉÅ~ìòáçåáW
 `çåëÉêî~êÉ=ä~=ÄÉåòáå~=ëçäç=áå=
ÅçåíÉåáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ=
ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=ÉÇ=
çãçäçÖ~íáK
 bîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=éçëëáÄáäáí¶=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=
~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K=^îîá~êÉ=
áä=ãçíçêÉ=ëçäç=èì~åÇç=á=î~éçêá=Çá=
ÄÉåòáå~=ëá=ëçåç=Çáëëáé~íáK
 mêáã~=Çá=êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçI=
ëéÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç=
ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=cáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=≠=
Å~äÇçI=åçå=íçÖäáÉêÉ=ã~á=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáç=É=åçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=áä=
ëÉêÄ~íçáçK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=~îÉêÉ=
~îîáí~íç=É=ëíêÉííç=ÄÉåÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=
ëÉêÄ~íçáçK=pîáí~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=áä=
í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçI=éÉê=êáÇìêêÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=åÉä=
ëÉêÄ~íçáçK
 mêáã~=Çá=êáÑçêåáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
Åçå=Å~êÄìê~åíÉI=êáãìçîÉêÉ=áä=
ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK