Operating instructions

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë
PN
jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí
dÉî~~ê
dÉî~~ä=îççê=äÉíëÉä=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇÉ=
ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
_ÉëÅÜÉêã=ì=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=
^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
^ÑîçÉêÉå
sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=
~éé~ê~íÉåI=ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=
~ÑÖÉîçÉêÇK
jçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé
jçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O~
NK sáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=~éé~ê~~í=
äçëÇê~~áÉåK
OK wìáÖJLÄä~~ëéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=
áå=ÇÉ=ÜìáëçéÉåáåÖ=ÇìïÉåK
PK sáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=ïÉÉê=~~åÇê~~áÉåI=
ã~~ê=åáÉí=íÉ=î~ëíK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÄ
NK pÅÜêçÉÑ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
äçëÇê~~áÉåK
OK wìáÖéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=
áå=ÇÉ=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=ÇìïÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÅ
NK _ä~~ëéáàé=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=áå=ÇÉ=
òìáÖJLÄä~~ëéáàé=ÇìïÉåK
OK pÅÜêçÉÑ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ïÉÉê ãçåíÉêÉå=Éå=~~åÇê~~áÉåI=
ã~~ê=åáÉí=íÉ=ëíÉîáÖK
qê~åëéçêíïáÉä=EçéíáçåÉÉäF=
ãçåíÉêÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÇ
NK pÅÜêçÉÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
OK qê~åëéçêíïáÉä=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ãçåíÉêÉåK=a~~êîççê=ÜçìÇÉê=çîÉê=
îÉêÇáââáåÖ=î~å=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
ëÅÜìáîÉåK
PK pÅÜêçÉÑ=ïÉÉê=áåÇê~~áÉå=Éå=
~~åÇê~~áÉåI=ã~~ê=åáÉí=íÉ=î~ ëíK=
bÅÜíÉê=òç=î~ëí=Ç~í=ÜÉí=íê~åëéçêíJ
ïáÉä=ëíÉîáÖ=çé=ÇÉ=òìáÖJLÄä~~ëéáàé=
òáíK
e~êâîççêòÉíëíìâ=EçéíáçåÉÉäF=
ãçåíÉêÉå=
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OÉ
 e~êâîççêòÉíëíìâ=çé=òìáÖÄìáë=
ëÅÜìáîÉå=Éå=å~~ê=êÉÅÜíë=Çê~~áÉå=
EÄ~àçåÉíëäìáíáåÖK
aÉãçåí~ÖÉ
 sáåÇí=éä~~íë=áå=çãÖÉâÉÉêÇÉ=
îçäÖçêÇÉ=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK
jçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
ÇÉ=òìáÖò~â
jçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P
 j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=î~ëí=~~å=ÇÉ=Ü~~â=
î~å=ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàéK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q
 wìáÖò~â=ENF=çé=~~åëäìáíëíìâ=EOF=
î~å ÄÉÜìáòáåÖ=ëÅÜìáîÉåK=
wìáÖò~â=ãÉí=âççêÇ=EPF=~~å=
~~åëäìáíëíìâ=ÄÉîÉëíáÖÉåK
aÉãçåí~ÖÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R
 hççêÇ=EPF=~~å=òìáÖò~â=ENF=äçëJ
ã~âÉå=Éå=òìáÖò~â=î~å=~~åëäìáíJ
ëíìâ=EOF=äçëíêÉââÉåK
 j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äçë=î~å=ÇÉ=Ü~~âK
jçåí~ÖÉ=Éå=áåëíÉääáåÖ=î~å=
ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S
 h~ê~ÄáàåÜ~~â=ENF=~~å=
ÄÉîÉëíáÖáåÖëççÖ=EOF=î~å=ÄÉÜìáòáåÖ=
î~ëíÜ~âÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=T
 qêÉâ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çîÉê=ìï=
ÜççÑÇ=Éå=åÉÉã=ÇÉ=îççê=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêÉáëíÉ=ÜçìÇáåÖ=
áåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=U
 píÉä=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=áå=çé=ìï=
äáÅÜ~~ãëäÉåÖíÉK
läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ
läáÉ
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=âï~äáíÉáíëçäáÉI=^mfJ
Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=q`=Eqp`JPFI=ÇáÉ=îççê=
äìÅÜíÖÉâçÉäÇÉ=íïÉÉí~âíãçíçêÉå=
ïçêÇí=~~åÖÉÄçÇÉåK=
jÉåÖ=ÇÉ=çäáÉ=îççê=íïÉÉí~âíãçíçêÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=çé=ÇÉ=
îÉêé~ââáåÖI=NWQM=EOIRBFK
_ÉåòáåÉ
dÉî~~ê
_ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=
çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=Äê~åÇÄ~~ê=
Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK
Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=
ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=~ääÉÉå=
~äë=ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=
lé éä~~íëÉå=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=
çÑ=Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÄÉï~~êÇI=ã~Ö=
åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉêççâí=Éå=ãçÖÉå=
ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉå=
~~åïÉòáÖ=òáàåK
Ó sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
í~åâ=îìäíK=bÉå=òìáÖò~â=ÇáÉ=ãÉí=
Äê~åÇëíçÑ=áë=îÉêçåíêÉáåáÖÇI=îçêãí=
ÉÉå=Öêççí=Äê~åÇÖÉî~~êK
Ó sìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=ãÉí=íÉ=îÉÉä=
Äê~åÇëíçÑ=EÉê=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=
ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=ÜÉí=í~åâÉå=çé=
Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=ÖÉëäçíÉå=Éå=
ÖÉÄçêÖÇ=áëK
Ó iÉí=Éê=çé=Ç~í=ì=Äáà=ÜÉí=í~åâÉå=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=ãçêëíK=dÉãçêëíÉ=
Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=
âìååÉå=çåíÄê~åÇÉåK=k~Ç~í=Éê=
Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí=
ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=ÇêççÖ=
òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=ïÉÉê=ã~Ö=
ïçêÇÉå=ÖÉëí~êíK
Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=çÑ=áå~ÇÉãáåÖ=
î~å=ÇÉ=Ç~ãéÉåK
sççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ÜÉí=
ãÉåÖÉå=î~å=çäáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ
lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ=
Äê~åÇëíçÑ=â~å=ÇÉ=ççêò~~â=òáàå=î~å=
ÜÉí=åáÉí=ÖçÉÇ=äçéÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉI=
îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=EÜççÖëíÉåë=
SM=Ç~ÖÉå=çìÇI=ãáåáãìãJ
çÅí~~åÖÉí~äW=VN=olwFK
dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=bUR=
ÖÉÄêìáâÉåK=sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ãÉåÖëÉä=î~å=ÄÉåòáåÉ=
Éå=çäáÉ=å~ìïâÉìêáÖ=çéK
j~~â=ÉÉå=ÅçêêÉÅí=ãÉåÖëÉä=î~å=
íïÉÉí~âíãçíçêçäáÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=
ÄÉåòáåÉI=NWQM=EOIR=BFK=
jÉåÖ=åáÉí=êÉÅÜíëíêÉÉâë=áå=ÇÉ=í~åâK
!