Operating instructions

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
OU
fåÜçìÇëçéÖ~îÉ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU
_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJ
ÉäÉãÉåíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
dÉÄêìáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO
låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉáåáÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=PP
sÉêîçÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ
sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=
î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÜÉí=
çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK=r=îáåÇí=ÜÉí=
íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=
ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~íÉê=íÉ=
âìååÉå=áÇÉåíáÑáÅÉêÉåI=îççê=ÜÉí=
ÄÉëíÉääÉå=î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=
~éé~ê~~í=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êíÉ=`bJ
ÅçåÑçêãáíÉáíëîÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=ÇÉÉä=
ìáíã~~âí=î~å=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå
sçìï=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéÉåK
aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=
îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=Çççê=ì=ÖÉâçÅÜíÉ=
ã~ÅÜáåÉK
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=
eÉí=~éé~ê~~í=ÅçêêÉÅí=
ÖÉÄêìáâÉå
aáí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇ=
îççê=ÖÉÄêìáâ
Ó ~äë=Ää~ÇòìáÖÉêLÄä~ÇÄä~òÉê=êçåÇçã=
ÜÉí=Üìáë=Éå=áå=ÇÉ=íìáåI
Ó çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=
Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=áë=ÖÉÉå=ÖÉÄêìáâ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK
=eÉí=
ÖÉÄêìáâ=~åÇÉêë=Ç~å=îçäÖÉåë=ÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå=î~å=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=~ÑïáàòáåÖ=î~å=ÉäâÉ=
îÉê~åíïççêÇÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ= òáàÇÉ=î~å=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçí=ÖÉîçäÖK=
aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ÇÉêÇÉå=Éå=Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=
Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK
báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå=~~åëéê~âÉäáàâJ
ÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=
îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK
iÉÉë=~ääÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ
 iÉÉë=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖJ
îìäÇáÖK=j~~â=ì=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~íK
 dÉÉÑ=âáåÇÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=
ÇáÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=åáÉí=
âÉååÉå=åççáí=íçÉëíÉããáåÖ=çã=
ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉåK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=
ï~ååÉÉê=ì=ãçÉ=çÑ=òáÉâ=ÄÉåí=çÑ=
çåÇÉê=ÇÉ=áåîäçÉÇ=î~å=~äÅçÜçäI=
ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉå=ëí~~íK
 háåÇÉêÉå=Éå=àçåÖÉêÉå=àçåÖÉê=Ç~å=
NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=
ÖÉÄêìáâÉåK
 aáí=~éé~ê~~í=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=çã=íÉ=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=éÉêëçåÉå=
EáåÅäìëáÉÑ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=ÄÉéÉêâí=
ÑóëáÉâÉI=ëÉåëçêáëÅÜÉ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=
îÉêãçÖÉåëI=ãÉí=ÖÉÄêÉââáÖÉ=
Éêî~êáåÖ=ÉåLçÑ=ÖÉÄêÉââáÖÉ=âÉååáëI=
íÉåòáà=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=î~å=ÉÉå=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=
éÉêëççå=çÑ=îççêòáÉå=î~å=
~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ=éÉêëççå=
íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÜÉí=~éé~ê~~íK
 bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå=
Ç~í=âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ëéÉäÉåK
 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK=sÉêî~åÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=
`çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=Äê~åÇëíçÑ=äÉâíK=
`çåíêçäÉÉê=Ç~í=~ääÉ=îÉêÄáåÇáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=
ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK=eÉí=åáÉí=áå=~ÅÜí=
åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=â~å=
íçí=îÉêïçåÇáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉê=Éå=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK
 tÉÉë=ì=~äíáàÇ=ÄÉïìëí=î~å=ÜÉí=
îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÜççÑÇI=
Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉåK
 eçìÇ=âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=
ÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=éä~~íë=
ï~~ê=ì=ïÉêâíK=eçìÇ=âáåÇÉêÉåI=
íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ãáåëíÉåë=
NR=ã=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=bê=ÄÉëí~~í=îççê=
íçÉëÅÜçìïÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=êáëáÅç=çã=
Çççê=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=çÄàÉÅíÉå=
ÖÉê~~âí=íÉ=ïçêÇÉåK=qçÉëÅÜçìïÉêë=
ÇáÉåÉå=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉ=
Çê~ÖÉåK=^äë=áÉã~åÇ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=
Äììêí=âçãíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
îççê=çé=ÄÉåòáåÉ=ïÉêâÉåÇÉ=
ã~ÅÜáåÉë=çÑ=~éé~ê~íÉå
_ÉåòáåÉ=áë=ìáíÉêëí=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâK=
aÉ=Ç~ãéÉå=âìååÉå=Äáà=çåíëíÉâáåÖ=
ÉñéäçÇÉêÉåK=qêÉÑ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=
îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåK
 _Éï~~ê=ÄÉåòáåÉ=~ääÉÉå=áå=ëéÉÅá~~ä=
Ç~~êîççê=îççêòáÉåÉ=Éå=
ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâëK
 wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=
åáÉí=â~å=çåíÄê~åÇÉåK=pí~êí=ÇÉ=
ãçíçê=é~ë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=
ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=îÉêîäçÖÉå=òáàåK
 wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=
~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=í~åâ=îìäíK=
wçä~åÖ=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÉí=áëI=ã~Ö=ÇÉ=
í~åâÇçé=åáÉí=ïçêÇÉå=äçëÖÉÇê~~áÇ=
Éå=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇK=
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=òçåÇÉê=
ÇÉ=í~åâÇçé=ëíÉîáÖ=î~ëí=íÉ=
ëÅÜêçÉîÉåK=pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=í~åâÇçé=
ä~åÖò~~ã=äçë=çã=ÇÉ=Çêìâ=áå=ÇÉ=
í~åâ=ä~åÖò~~ã=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
í~åâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=
Äê~åÇëíçÑ=îìäíK
 jÉåÖ=ÇÉ=ÄÉåòáåÉ=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=
ãÉí=ÄÉåòáåÉ=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=
îÉêäáÅÜíÉ=çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=
ï~~ê=Éê=ÖÉÉå=îçåâÉå=çÑ=îä~ããÉå=
òáàåK=aê~~á=ÇÉ=í~åâÇçé=é~ë=
ä~åÖò~~ã=çéÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=
ÜÉÉÑí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=