Operating instructions

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ
OP
jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êíK
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íW
Ójçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë=
~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK
ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë
^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI=
^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=
∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK
báåJ= ìåÇ=^ìëÄ~ì=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêë
báåÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=O~
NK Q=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉê®í=ä∏ëÉåK
OK p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=áå=ÇáÉ=dÉÜ®ìëÉ∏ÑÑåìåÖ=
ëÅÜáÉÄÉåK
PK Q=pÅÜê~ìÄÉå=ïáÉÇÉê=~åòáÉÜÉåI=
~ÄÉê=åáÅÜí=òì=ÑÉëíK
^ÄÄáäÇìåÖ=OÄ
NK pÅÜê~ìÄÉ=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ä∏ëÉåK
OK p~ìÖêçÜê=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=
Ç~ë=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ëÅÜáÉÄÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=OÅ
NK _ä~ëêçÜê=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=Ç~ë=
p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ëÅÜáÉÄÉåK
OK pÅÜê~ìÄÉ=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=~åòáÉÜÉåI=~ÄÉê=
åáÅÜí=òì=ÑÉëíK
qê~åëéçêíê~Ç=Eçéíáçå~äF=ãçåíáÉêÉå=
^ÄÄáäÇìåÖ=OÇ
NK pÅÜê~ìÄÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
OK qê~åëéçêíê~Ç=~ã=p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=
ãçåíáÉêÉåK=a~òì=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=
ΩÄÉê=ÇáÉ=tìäëí=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêÉë=ëÅÜáÉÄÉåK
PK pÅÜê~ìÄÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~åòáÉÜÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=òì=ÑÉëíK=
gÉÇçÅÜ=ëç=ÑÉëíI=Ç~ëë=Ç~ë=
qê~åëéçêíê~Ç=ÑÉëí=~ã=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜê=ëáíòí>
oÉÅÜÉåîçêë~íò=Eçéíáçå~äF=
ãçåíáÉêÉå=
^ÄÄáäÇìåÖ=OÉ
 oÉÅÜÉåîçêë~íò=~ìÑ=Ç~ë=p~ìÖêçÜê=
ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå=
E_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëëFK
^ìëÄ~ì
 bêÑçäÖí=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåJ
ÑçäÖÉ=ïáÉ=ÇÉê=báåÄ~ìK
báåJ=ìåÇ=^ìëÄ~ì=ÇÉë=
p~ìÖÄÉìíÉäë
báåÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=P
 p~ìÖÄÉìíÉä=~ã=e~âÉå=ÇÉë=p~ìÖJL
_ä~ëêçÜêë=ÉáåÜ®åÖÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=Q
 p~ìÖÄÉìíÉä=ENF=~ìÑ=ÇÉå=píìíòÉå=EOF=
ÇÉë=dÉÜ®ìëÉë=ëÅÜáÉÄÉåK=
p~ìÖÄÉìíÉä=ãáí=ÇÉê=hçêÇÉä=EPF=~ã=
píìíòÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
^ìëÄ~ì
^ÄÄáäÇìåÖ=R
 hçêÇÉä=EPF=~ã=p~ìÖÄÉìíÉä=ENF=ä∏ëÉå=
ìåÇ=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=píìíòÉå=
EOF=~ÄòáÉÜÉåK
 p~ìÖÄÉìíÉä=îçã=e~âÉå=ä∏ëÉåK
jçåí~ÖÉ=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=
ÇÉë=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë
^ÄÄáäÇìåÖ=S
 h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉå=ENF=~å=ÇÉê=
_ÉÑÉëíáÖìåÖë∏ëÉ=EOF=ÇÉë=
dÉÜ®ìëÉë=ÉáåÜ~âÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=T
 pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=
òáÉÜÉå=ìåÇ=^êÄÉáíëéçëáíáçå=
ÉáååÉÜãÉåK
^ÄÄáäÇìåÖ=U
 pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=~ìÑ=ÇáÉ=
h∏êéÉêÖê∏≈É=ÉáåëíÉääÉåK
£ä=ìåÇ=_Éåòáå
£ä
_ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=nì~äáí®íë∏äI=^mfJ
hä~ëëáÑáâ~íáçå=q`=Eqp`JPF=Ç~ë=ÑΩê=
äìÑíÖÉâΩÜäíÉ=wïÉáí~âíJjçíçêÉå=
~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK=
jáëÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=£ä=ÑΩê=wïÉáí~âíJ
jçíçêÉå=ä~ìí=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=
_ÉÜ®äíÉêI=NWQM=EOIRBFK
_Éåòáå
dÉÑ~Üê=
_Éåòáå=áëí=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå=
_ÉÇáåÖìåÖÉå=®ì≈Éêëí=ÉåíÑä~ããÄ~ê=
ìåÇ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜK
Ó kìê=áå=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉê=rãÖÉÄìåÖ=
ìåÇ=ÄÉá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=
å~ÅÜí~åâÉåK=få=ÇÉê=q~åâJ
ìãÖÉÄìåÖ=çÇÉê=~ã=i~ÖÉêçêí=ÑΩê=
hê~ÑíëíçÑÑÉ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉå=ìåÇ=~ääÉ=
wΩåÇèìÉääÉå=~ÄëíÉääÉåK
Ó sçê=ÇÉã=_Éí~åâÉå=ÇÉå=p~ìÖJ
ÄÉìíÉä=~ÄåÉÜãÉåK=báå=ãáí=hê~ÑíJ
ëíçÑÑ=îÉêëÅÜãìíòíÉê=p~ìÖÄÉìíÉä=
ëíÉääí=ÉáåÉ=Öêç≈É=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=Ç~êK
Ó aÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=åáÅÜí=ΩÄÉêÑΩääÉå=
EÉë=Ç~êÑ=ëáÅÜ=âÉáå=hê~ÑíëíçÑÑ=áã=
báåÑΩääëíìíòÉå=ÄÉÑáåÇÉåFK=k~ÅÜ=
ÇÉã=_Éí~åâÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=
Ç~ëë=ÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=ÖÉëÅÜäçëëÉå=
ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK
Ó a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=ÄÉáã=_Éí~åâÉå=
âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=îÉêëÅÜΩííÉåK=
sÉêëÅÜΩííÉíÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=
_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=
ÉåíòΩåÇÉåK=tìêÇÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=
îÉêëÅÜΩííÉíI=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=
ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉíêçÅâåÉí=áëíI=ÄÉîçê=
ÇÉê=jçíçê=ïáÉÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK
Ó táÉÇÉêÜçäíÉå=çÇÉê=ä®åÖÉêÉå=
e~ìíâçåí~âí=çÇÉê=Éáå=báå~íãÉå=
ÇÉê=a®ãéÑÉ=îÉêãÉáÇÉåK
^åïÉáëìåÖ=òìê=jáëÅÜìåÖ=
îçå=_Éåòáå=ìåÇ=£ä
^äíÉê=ìåÇLçÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê=
qêÉáÄëíçÑÑ=ëáåÇ=ÇáÉ=e~ìéíÖêΩåÇÉI=
ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=çêÇåìåÖëJ
ÖÉã®≈=ä®ìÑíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=áããÉê=
ë~ìÄÉêÉëI=ÑêáëÅÜÉë=ÄäÉáÑêÉáÉë=_Éåòáå=
EÜ∏ÅÜëíÉåë=SM=q~ÖÉ=~äíI=jáåÇÉëíJ
çâí~åò~Üä=VN=olwFK=hÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=
ÇÉê=péÉòáÑáâ~íáçå=bUR=îÉêïÉåÇÉåK=
_ÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=
Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=_ÉåòáåL£äJdÉãáëÅÜ=
ÖÉå~ìK
báåÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É=jáëÅÜìåÖ=
~ìë=wïÉáí~âíJjçíçê∏ä=ìåÇ=ÄäÉáÑêÉáÉã=
_ÉåòáåI=NWQM=EOIR=BF=ÜÉêëíÉääÉåK=
káÅÜí=ÇáêÉâí=áã=q~åâ=ãáëÅÜÉåK
hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉå
^ÄÄáäÇìåÖ=N
 q~åâÇÉÅâÉä=EVF=ÉåíÑÉêåÉåK
 hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ãáí=_ÉåòáåL£äJdÉJ
ãáëÅÜ=ÄÉÑΩääÉåK=ká Éã~äë=ΩÄÉêÑΩääÉå>
!