Operating instructions

cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
NU
oÉãáë~ÖÉ=äçåÖìÉ=Çìê≠É
pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI=îÉìáääÉò=
éêçŨÇÉê=ÅçããÉ=ëìáí=W
 sáÇ~åÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=
Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=
ê¨ëÉêîçáê=Éí=îÉêëÉòJäÉ=Ç~åë=ìå=
ÄáÇçå=ÅçåíÉå~åí=äÉ=ãÆãÉ=
ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=kÛìíáäáëÉò=
é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨=
éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK
 c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=
ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=
`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=Ö~ê~åíáí=èìÛáä=åÉ=
êÉëíÉ=éäìë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ=
Å~êÄìê~íÉìêK
 i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáêK=
bñíê~óÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=îÉêëÉò=Ç~åë=
äÉ=ÅóäáåÇêÉ=PM=ãä=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=
ãçíÉìê=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=çì=ÇÛÜìáäÉ=
éçìê=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=
qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=
ä~åÅÉìê=~Ñáå=èìÉ=äÛÜìáäÉ=ëÉ=
ê¨é~êíáëëÉK=oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=
éä~ÅÉK
oÉã~êèìÉ=
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=~ì=
íÉêãÉ=ÇÛìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉãáë~ÖÉI=
ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=îáÇÉò=íçìíÉ=
äÛÜìáäÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉK
 kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇ=Éí=
î¨êáÑáÉò=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ã~ä=
Ñáñ¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉK=c~áíÉë=
ê¨é~êÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=çì=êÉëëÉêêÉê=äÉë=
îáëI=¨Åêçìë=Éí=Öçìàçåë=ÇÉëëÉêê¨ëK=
båëìáíÉI=îçìë=éçìîÉò=êÉãáëÉê=
äÛ~éé~êÉáäK
 píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
qê~åëéçêí
 ^î~åí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=äD~éé~êÉáäI=
~ííÉåÇÉò=èìDáä=~áí=êÉÑêçáÇáK
 kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK=
iÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí= ÆíêÉ=
ÑÉêãÉãÉåí=çÄíìê¨K
 p¨ÅìêáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=
äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉê=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíK
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=
éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=
åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK=pá=éÉåÇ~åí=ä~=
Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉòJîçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=
åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK
a¨é~åå~ÖÉ
a¨Ñ~ìí `~ìëÉ oÉã¨ÇÉ
iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK iÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=^ooŽqK
^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=^iirj°K
o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
sçìë=åD~îÉò=é~ë=~ééìó¨=
ëìÑÑáë~ããÉåí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=
ÇÛ~ãçê´~ÖÉK
båÑçåÅÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=NM=ÑçáëI=
äÉåíÉãÉåí=Éí=Åçãéä≠íÉãÉåíK
jçíÉìê=åçó¨K bñ¨ÅìíÉò=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=~îÉÅ=
ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=
ëÉêîáÅÉK
`~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=
éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ=
áåÅçêêÉÅíÉëK
sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=
ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑK
_çìÖáÉ=ë~äÉK oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=çì=åÉííçóÉòJä~K