Operating instructions

fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NT
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=
ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
kÉ=éìäî¨êáëÉò=é~ë=ÇÛÉ~ì=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Å~ê=ÅÉä~=êáëèìÉ=ÇÛÉå=~Ä≤ãÉê=
äÉë=çêÖ~åÉë=¨äÉÅíêáèìÉëK
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåK=rå=~éé~êÉáä=åçå=åÉííçó¨=
éêçîçèìÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=Éí=
ÑçåÅíáçååÉäëK
kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê
kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=íçìíÉë=äÉë=Çáñ=
ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=fä=ëÛ~ÖáíJä¶=ÇÛìåÉ=
é~êíáÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=
ã~áåíÉå~åÅÉK=råÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
áåëìÑÑáë~åíÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ñ~áí=éÉêÇêÉ=
äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=
EÖ~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíFK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=
EÑáÖK=NUFK=È=ÅÉííÉ=ÑáåI=ǨÑ~áíÉë=ä~=îáë=
EOF=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ENF=îÉêë=
äÉ=Ü~ìí=éçìê=äìá=Ñ~áêÉ=èìáííÉê=ä~=é~ííÉ=
ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EPFK
 oÉíáêÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ENF=EÑáÖK=NVFK
 i~îÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=Çì=
ǨíÉêÖÉåí=EÑáÖK=OMFK=oáåÅÉò=ÄáÉå=äÉ=
ÑáäíêÉK=mêÉëëÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=Éå=
ÅÜ~ëëÉê=äÛÉ~ì=ÉñŨÇÉåí~áêÉK=
c~áíÉëJäÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=ë¨ÅÜÉêK
 oÉãçåíÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=EÑáÖK=NVFK
 oÉãçåíÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=
~áêK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìDáä=ëçáí=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉ=>
oÉã~êèìÉ
Ó iÉ=Ñ~áí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=ë~åë=ëçå=
ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ñ~áí=éÉêÇêÉ=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=
ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíFK
Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ìåÉ=
Ñçáë=é~ê=~å=éçìê=Ö~ê~åíáê=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=ÑçìêåáëëÉ=ìåÉ=éìáëë~åÅÉ=
çéíáã~äÉK
o¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê
kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=íê~î~áä=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
oÉãéä~ÅÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=
ÉëëÉåÅÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=íê~î~áä=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
s¨êáÑáÅ~íáçå=L=oÉãéä~ÅÉJ
ãÉåí=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄçìÖáÉ=qçêÅÜ=iUoq`=
Eçì ¨èìáî~äÉåíÉFK=
iÛ¨Å~êí=ÅçêêÉÅí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=
ÇÉ=MISÓMIT=ããK=
qçìíÉë=äÉë=NR=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=
ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=ëçå=
¨í~íK
 ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=
êÉÑêçáÇáêK=
 oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
 båäÉîÉò=äÉë=ë~äáëëìêÉë=éê¨ëÉåíÉë=
íçìí=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK=
 ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÄçìÖáÉI=
ǨîáëëÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=Éå=
íçìêå~åí=¶=Ö~ìÅÜÉK
 s¨êáÑáÉò=L=o¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=ÇÉë=¨äÉÅJ
íêçÇÉë=X=áä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÉ=MISÓMIT ãã=
EÑáÖK=ONFK
oÉã~êèìÉ=
`Ü~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=
ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=ÅçìîÉêíÉ=ÇÉ=ëìáÉ=çì=
ÉåÅê~ëë¨ÉK
 oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=
îáëëÉòJä~=¶=ìå=ÅçìéäÉ=Åçãéêáë=
ÉåíêÉ=NOIP=Éí=NPIR=kãK=kÉ=ëÉêêÉò=
é~ë=ä~=ÄçìÖáÉ=íêçé=ÑÉêãÉãÉåíK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
^ííÉåíáçå
j~áåíÉåÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë=ÇÉ=
îÉåíáä~íáçå=íçìàçìêë=éêçéêÉë=Éí=
ÉñÉãéíë=ÇÉ=ëçìáääìêÉëK
mçìê=åÉííçóÉê=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=éÉíáíÉ=ÄêçëëÉK=
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåíë=
~ÖêÉëëáÑëK=iÉë=ǨíÉêÖÉåíë=
ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=
ÉëëÉåÅÉë=~êçã~íáèìÉë=ÅçããÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=ÇÉ=éáå=çì=Çì=ÅáíêçåI=Éí=äÉë=
ëçäî~åíë=íÉäë=èìÉ=äÉ=â¨êçë≠åÉI=
éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Åçêéë=Éå=
éä~ëíáèìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~áåëá=èìÉ=äÉ=
ÖìáÇçåK=
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=ÉãÄçìíë=
EOI=ÑáÖK=QF=ëÉêî~åí=¶=êÉÅÉîçáê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåK
kÛÉëëìóÉò=äÉ=Å~êíÉê=èìÛ~îÉÅ=ìå=
ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉK
kÉííçóÉê=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
 mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=ã~ëèìÉ=~åíáJ
éçìëëá≠êÉK
 sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=~éê≠ë=
ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=Éí=ëÉÅçìÉòJäÉK
 i~îÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ìåÉ=Ñçáë=
é~ê=ãçáë=Eéäìë=ëçìîÉåí=ëá=
å¨ÅÉëë~áêÉF=W
Ó sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=¶=ÑçåÇK
Ó oÉíêçìëëÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
EÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìêFK
Ó pÉÅçìÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçåK
Ó kÉííçóÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=
~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=ë~îçååÉìëÉK
Ó i~áëëÉò=ë¨ÅÜÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåK
o~åÖÉãÉåí
 kÉ=ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíÉå~åí=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=çì=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=çª=
äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áÉåí=
ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=
¨íáåÅÉääÉ=çì=ìåÉ=Ñä~ããÉ=åìÉK
 ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
~ííÉåÇÉò=èìÛáä=~áí=êÉÑêçáÇáK
 píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK