Operating instructions

cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
NS
oÉã~êèìÉ=
pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=
Ö~ò=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=EéäÉáå=ê¨ÖáãÉFI=
ÉääÉ=êÉëíÉ=Åê~åí¨É=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK=
mçìê=ä~=ǨÅê~åíÉêI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=EPF=EÑáÖK=VFK
TK ^éé~êÉáä=êÉéçë~åí=ëìê=äÉ=ëçäI=íáêÉò=
N=¶=R=Ñçáë=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêI=
éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI==
Éå=Éñ¨Åìí~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí=
Åçåíê∑ä¨=Éí=Åçåëí~åí==EÑáÖK=NOFK
UK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=
ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê=
éÉåÇ~åí=SM=ëÉÅçåÇÉëK
VK o~ãÉåÉò= ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=EOF=
Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉ êîáÅÉ=EÑáÖK=NNFK=
iÛ~éé~êÉáä=Éëí=ã~áåíÉå~åí=éêÆí=
¶ëÉêîáêK
oÉã~êèìÉ
Ó içêëèìÛáä=Ñ~áí=ÑêçáÇI=äÉ=ãçíÉìê=éÉìí=
í~êÇÉê=éäìë=äçåÖíÉãéë=¶=ÅÜ~ìÑÑÉê=Éí=
~ííÉáåÇêÉ=ë~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK=
Ó äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
ÅÜ~äÉìê=ÅçêêÉÅí=äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
~ÅŨä≠êÉ=ë~åë=êÉí~êÇÉãÉåíK
Ó pá=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëI=
ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=Q=ÓVK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê
cáÖìêÉ=V
 oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EOF=
çì=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÄäçJ
Å~ÖÉ=EPFK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=
~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK
 ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìJ
ã~ÖÉ ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
^ooŽq xMz=K
qÉåìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=W
 båÑáäÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=é~êJÇÉëëìë=
ä~=íÆíÉK
 cáñÉò=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ÅçåíêÉ=
äÛ~éé~êÉáäK
 mä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=
EÑáÖK=TFK=
`çããìíÉê=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
oÉã~êèìÉ=
i~=Åçããìí~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=éÉìí=
~îçáê=äáÉì=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉK=
^ãÉåÉò=íçìàçìêë=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=
ë¨äÉÅíáçå=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëìê=äÉ=
ëóãÄçäÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=kÛ~ãÉåÉò=
à~ã~áë==äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=ìåÉ=
éçëáíáçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉK
cáÖìêÉ=NM
cçåÅíáçå=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ
 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
cçåÅíáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå
 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ëìê=
äÉ=ëóãÄçäÉ= K
sáÇÉê=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå
a~åÖÉê
^î~åí=ÇÉ=êÉíáêÉêLîáÇÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçåI=ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=áããçÄáäáë¨ÉëK
oÉã~êèìÉ=
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=í~ìñ=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉ=¨äÉî¨I=ä~=éìáëë~åÅÉ=
ÇD~ëéáê~íáçå=ÇáãáåìÉ=åÉííÉãÉåíK
sáÇÉê=ë~åë=êÉíáêÉê=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
 lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
 oÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉK
sáÇÉê=Éå=êÉíáê~åí=äÉ=ë~Å=
ÇD~ëéáê~íáçå
cáÖìêÉ=NT
 oÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=W=¶=ÅÉííÉ=
ÑáåI=Ǩí~ÅÜÉò=ä~=ÅçêÇÉäÉííÉ=ENF=Çì=
ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=
ÇÉ=äDÉãÄçìíK
 a¨ÅêçÅÜÉò=EOF=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
 lìîêÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉ=Éí=
¨äáãáåÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ë~Å=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
 ^éê≠ë=~îçáê=îáǨ=äÉ=ë~ÅI=
êÉíêçìëëÉòJäÉ=EÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=îÉêë=
äÛÉñí¨êáÉìêF=éìáë=ëÉÅçìÉòJäÉ=ÄáÉå=
éçìê=èìÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉë=
ë~äáëëìêÉë=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåí=ÇÉ=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=íÉñíáäÉK
 oÉíêçìëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=ë~ÅI=
êÉÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Öäáëëá≠êÉë=
Éí=êÉãçåíÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçåK
`çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
ríáäáë~íáçå=ÅçããÉ=ÅÜ~ëëÉJÑÉìáääÉë
ríáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=
åÉííçóÉê=W=
Ó m~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=~êÄìëíáîÉëI=
~êÄêÉë=EÑáÖK=NQF
Ó ^åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåë=EÑáÖK=NRF
Ó m~äáëë~ÇÉëI=Åä∑íìêÉëI=ÉíÅK=EÑáÖK=NSFK
 qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉ=äÉ=
ãçåíêÉåí=äÉë=ÑáÖK=NQ=¶=NSK=
 j~áåíÉåÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÛ~ëéáê~íáçå=L=
ëçìÑÑä~ÖÉ=èìÉäèìÉë=ÅÉåíáã≠íêÉë=
~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçä=Éí=ǨÅêáîÉò=ÇÉë=
ãçìîÉãÉåíë=Éå=î~JÉíJîáÉåíK
 j~êÅÜÉò=äÉåíÉãÉåí=Éå=~î~åíK
 j~áåíÉåÉò=ÇÉî~åí=îçìë=äÉ=í~ë=ÇÉ=
ë~äáëëìêÉë=~ÅÅìãìä¨ÉëK
 pÛáä=Ñ~ìí=ÅÜ~ëëÉê=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=
ä¨Ö≠êÉëI=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ãçíÉìê=
ê¨ÇìáíÉ=ÅçåîáÉåí=äÉ=ãáÉìñK
 bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ã~íá≠êÉë=éäìë=
äçìêÇÉë=Éí=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=
Öêçëëá≠êÉëI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=
éäìë=¨äÉî¨ÉK
ríáäáë~íáçå=éçìê=~ëéáêÉê=
 mçìê=äÉë=òçåÉë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=åÉííçóÉê=
íÉääÉë=èìÉ=äÉë=é~êíÉêêÉëI=éä~åíÉë=
~êÄìëíáîÉëI=~åÖäÉë=ÇÉë=ã~áëçåëI=
ÉíÅK
 qÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉ=áääìëíê¨=
é~ê=ä~=ÑáÖìêÉ=NPI=~îÉÅ=äÉ=íìó~ì=
ÇD~ëéáê~íáçå=L=ëçìÑÑä~ÖÉ=ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí=áåÅäáå¨I=çì=Ǩéä~ÅÉò=äD~éé~J
êÉáä=ëìê=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
EÉå çéíáçåFK
 a¨ÅêáîÉò=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=î~J
ÉíJÄáÉå=ä~í¨ê~ìñ=éçìê=ÅçääÉÅíÉê=äÉë=
ã~íá≠êÉë=ä¨Ö≠êÉëK=iÉë=ÑÉìáääÉë=Éí=äÉë=
ÄêáåÇáääÉë=ëçåí=~ëéáê¨Éë=Éí=
Äêçó¨ÉëK=aÉ=ä~=ëçêíÉI=äÉ=ë~Å=éÉìí=
êÉÅÉîçáê=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=èì~åíáí¨=
ÇÉ=ǨÅÜÉíëK
 ^îÉÅ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßíÉ~ì=EÉå=
çéíáçåFI=îçìë=éçìîÉò=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
ǨÅçääÉê=äÉë=ÑÉìáääÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=
ëìê=äÉ=ëçäK
 sáÇÉò=äÉ=ë~Å=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ìåÉ=Ñçáë=
éäÉáåK