Operating instructions

fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NP
 kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã¨í~äI=
íÉëëçåë=ÇÉ=îÉêêÉI=ÉíÅKI=Å~ê=ÅÉë=
çÄàÉíë=éçìêê~áÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
ÑçêíÉãÉåí=äÉ=êçíçêK
 kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÛçÄàÉíë=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÉåÇêÉëI=
Äê~áëÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=EÇÉ=ÄçáëFI=
ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=iÉ=ë~Å=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=éçìêê~áí=éêÉåÇêÉ=ÑÉìK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨
 ^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÉ=íê~î~áäI=êÉíáêÉò=
íçìë=äÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=éê¨ëÉåíë=
Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí=
ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
äD~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=çì=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=é~ê=
ëçìÑÑä~ÖÉLÅ~í~éìäí~ÖÉK
 ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=äÉ=
íê~åëéçêíÉêI=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK=
 mêçí¨ÖÉò=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíK
 kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=
ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK
 píçÅâÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
ëÉÅ=Éí=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=éçìê=¨îáíÉê=
ëçå=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
åçå=~ìíçêáë¨Éë=çì=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉëK=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
 kÉ=îÉêëÉò=Éí=åÉ=éìäî¨êáëÉò=à~ã~áë=
ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=j~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ì=
ëÉÅI=éêçéêÉ=Éí=ë~åë=éçìëëá≠êÉK=
kÉííçóÉòJäÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=~ÑѨêÉåíÉë=¶=ëçå=
åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK
 jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉ=L=äÛÜìáäÉ=
ìë~Ö¨É=çì=äÉë=êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=
Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
 kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáîÉêë=èìá=åDçåí=é~ë=
¨í¨=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK=
iÉë=Åçåë¨èìÉåÅÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÆíêÉ=
ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=
äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bå=çìíêÉI=äÉ=
Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=éÉêÇì=
Éå=é~êÉáä=Å~ëK
 mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=
ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=
çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
 kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ëá=ëçå=
áåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ=Éëí=
ǨÑÉÅíìÉìñK
 sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
 `çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉK=iáëÉòJä~=ëçìîÉåí=Éí=ëÉêîÉòJ
îçìë=Éå=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=
ìíáäáë~íÉìêë=¶=äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pá=îçìë=éêÆíÉò=ÅÉí=~éé~êÉáäI=éêÆíÉò=
~ìëëá=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
å~íáçå~äÉ=L=äçÅ~äÉ=ê¨Öáëë~åí=äÉë=
Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=~Çãáë=
EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=äÉë=
~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉëFK
póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä
i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=
ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=
ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=
ëóãÄçäÉë=Éí=éáÅíçÖê~ããÉë=
áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=
~îÉÅ=íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=
ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK
^ííÉåíáçå>=
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=
ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=>
°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=
òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=
íê~î~ìñ=ÅçããÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉI=äÉ=
åÉííçó~ÖÉI=ä~=
î¨êáÑáÅ~íáçåI=ÉíÅKI=
¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
êÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉ=>
mçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=
Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=íê~áå=
ÇÉ=ÅÜìíÉê=>
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=
äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
Éå=êçí~íáçåK=
bëëÉåÅÉLÜìáäÉ>
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=
åÉìîÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄ=
éçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=
ã¨ä~åÖÉK=iÛÜìáäÉ=èìÉ =
îçìë=ã¨ä~åÖÉêÉò=¶=
äÛÉëëÉåÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=
ìåáèìÉãÉåí=äÛÜìáäÉ=
ëé¨ÅáÑá¨É=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåëK
^îÉêíáëëÉãÉåí=W=
ëìêÑ~ÅÉë=íê¨ë=
ÅÜ~ìÇÉë >
jçÇÉ=^ëéáê~íáçå
jçÇÉ=pçìÑÑä~ÖÉ
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ
^iirj°=L=a°j^oo^db=L=
pbosf`b
fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=
^ooŽqLM
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Ó=
a¨ã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇ
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëí~êíÉê
mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=
ÄáÉå=äáëáÄäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK
!