Operating instructions

léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä båÖäáëÜ
T
cáííáåÖ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=
cáÖK=OÉ
 mìëÜ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çåíç=íÜÉ=
î~Åììã=éáéÉ=~åÇ=íìêå=ÅäçÅâïáëÉ=
EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK
oÉãçî~ä
 mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ=
íç áåëí~ää~íáçåK
fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=
íÜÉ î~Åììã=Ä~Ö
fåëí~ää~íáçå
cáÖK=P
 e~åÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=çå=íÜÉ=
Üççâ=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK
cáÖK=Q
 mìëÜ=î~Åììã=Ä~Ö=ENF=çåíç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=
^íí~ÅÜ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=íÜÉ=
ÅçååÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=EPFK
oÉãçî~ä
cáÖK=R
 iççëÉå=ÅçêÇ=EPF=çå=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=ENF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=î~Åììã=
Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=EOFK
 oÉãçîÉ=î~Åììã=Ä~Ö=Ñêçã=íÜÉ=
ÜççâK
^ëëÉãÄäáåÖ=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=
íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é
cáÖK=S
 eççâ=íÜÉ=Å~ê~ÄáåÉê=ENF=çåíç=íÜÉ=
Ñ~ëíÉåáåÖ=ÉóÉ=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK
cáÖK=T
 mìää=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=çîÉê=óçìê=
ÜÉ~Ç=~åÇ=~Ççéí=íÜÉ=ïçêâ=éçëáíáçåK
cáÖK=U
 ^Çàìëí=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=íç=óçìê=
ÜÉáÖÜíK
láä=~åÇ=éÉíêçä
láä
rëÉ=èì~äáíó=çáä=çåäóI=^mf=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=
q`=Eqp`JPF=ïÜáÅÜ=áë=çÑÑÉêÉÇ=Ñçê=~áêJ
ÅççäÉÇ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉëK=
jáñ=íÜÉ=çáä=Ñçê=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉë=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=
Åçåí~áåÉêI=NWQM=EOIRBFK
mÉíêçä
a~åÖÉê
råÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåë=éÉíêçä=áë=
ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=ÉñéäçëáîÉK
Ó oÉÑìÉä=çåäó=áå=~=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~=
~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=
aç=åçí=ëãçâÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~ää=
áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=
íÜÉ=í~åâ=çê=~í=íÜÉ=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ=
ÇÉéçíK
Ó _ÉÑçêÉ=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=êÉãçîÉ=
íÜÉ=î~Åììã=Ä~ÖK=^=î~Åììã=Ä~Ö=
ëçáäÉÇ=ïáíÜ=ÑìÉä=éêÉëÉåíë=~=ëÉêáçìë=
êáëâ=çÑ=ÑáêÉK
Ó aç=åçí=çîÉêÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=EíÜÉêÉ=
ãìëí=ÄÉ=åç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=áåäÉí=åçòòäÉFK=
^ÑíÉê=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=ÅäçëÉÇ=
~åÇ=ëÉÅìêÉÇK
Ó tÜÉå=ÑáääáåÖ=ìé=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâI=Çç=
åçí=ëéáää=~åó=ÑìÉäK=péáääÉÇ=ÑìÉä=çê=
éÉíêçä=î~éçìêë=ã~ó=áÖåáíÉK=fÑ=ÑìÉä=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
~êÉ~=áë=ÇêáÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
êÉëí~êíÉÇK
Ó mêÉîÉåí=êÉéÉ~íÉÇ=çê=éêçäçåÖÉÇ=
ëâáå=Åçåí~Åí=çê=áåÜ~ä~íáçå=çÑ=íÜÉ=
î~éçìêëK
pÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ãáñáåÖ=
çáä=~åÇ=éÉíêçä
^ÖÉ=~åÇLçê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉä=~êÉ=
íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ìåáí=åçí=
êìååáåÖ=éêçéÉêäóK=^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~åI=
ÑêÉëÜ=ìåäÉ~ÇÉÇ=éÉíêçä=Eåç=ãçêÉ=íÜ~å=
SM=Ç~óë=çäÇI=ãáåáãìã=çÅí~åÉ=
åìãÄÉê=VN=olwFK=aç=åçí=Ñáää=ìé=ïáíÜ=
ÑìÉä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=bURK=cçääçï=
Éñ~Åíäó=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=
ÅçêêÉÅí=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK
`çêêÉÅíäó=ãáñ=íïçJëíêçâÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=
~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäI=NWQM=EOKR=BFK=
aç=åçí=ãáñ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=í~åâK
cáää=íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçä
cáÖK=N
 oÉãçîÉ=í~åâ=Å~é=EVFK
 cáää=ÑìÉä=í~åâ=ïáíÜ=éÉíêçäLçáä=ãáñíìêÉK=
kÉîÉê=çîÉêÑáää>
 `äçëÉ=ÑìÉä=í~åâ=íáÖÜíäóK
 jçîÉ=íÜÉ=ìåáí=~ééêçñK=NM=ã=Ñêçã=
íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåLÑìÉä=Åçåí~áåÉê=
ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
léÉê~íáçå
`~ìíáçå
Ó tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=éçáåíáåÖ=~í=
éÉêëçåëI=~åáã~äëI=çÄàÉÅíë=çê=äáííÉêK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=
ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ÜçäÇ=çå=ïáíÜ=
ÄçíÜ=Ü~åÇë=EcáÖK=NPFK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=ÖççÇ=
ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=
~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=òáé=ENOF=çå=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö=ENNF=áë=ÅäçëÉÇ=EcáÖK=NFK
Ó^ÑíÉê=ìëÉW
Ó `äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK
Ó aáëéçëÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
a~åÖÉê
aç=åçí=Üççâ=çå=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~é=
ìåíáä=~ÑíÉê=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
NK jáñ=éÉíêçä=EÖ~ëçäáåÉF=ïáíÜ=çáäK=cáää=
íÜÉ=í~åâ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáñíìêÉK=pÉÉ=láä=
~åÇ=éÉíêçäK
OK jçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ENF=íç=íÜÉ=
lå=xfz=éçëáíáçå=EcáÖK=VFK
PK jçîÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=äÉîÉê=ENF=íç=íÜÉ=
_äçïL =éçëáíáçå=EcáÖK=NMFK
QK päçïäó=~åÇ=Ñìääó=éêÉëë=áåí~âÉ=
éìãéLéêáãÉê=ENF=NMñ=EcáÖK=NNFK=
qÜÉ=ÑìÉä=ãìëí=ÄÉ=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ=
éìãéK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=
âÉÉé=éêÉëëáåÖ=ìåíáä=ÑìÉä=áë=îáëáÄäÉK
RK jçîÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå= =
EcáÖK=NNFK
kçíÉ
fí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=
íç=ëí~êí=~=Üçí=ÉåÖáåÉK=oÉèìáêÉÇ=Ñçê=
ÅçäÇ=ëí~êí=çåäó>
SK mêÉëë=íÜêçííäÉ=EOF=EcáÖK=VFK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=áë=éêÉëëÉÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó=
EÑìää=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=íÜêçííäÉ=êÉã~áåë=
äçÅâÉÇ=áå=íÜáë=éçëáíáçåK=
qç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉI=éêÉëë=íÜÉ=
äçÅâáåÖ=Äìííçå=EPF=EcáÖK=VFK
!