English (Original operating instructions) Français Q NN (Notice d'instructions d'origine) Deutsch OM (Originalbetriebsanleitung) Nederlands OU (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano PS (Istruzioni per l'uso originali) Español QQ (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska RO (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk RV SS (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Αυθεντ
båÖäáëÜ `çåíÉåíë p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë =K=K=K=K=K=K=K=Q léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó= ÉäÉãÉåíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S láä=~åÇ=éÉíêçä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T léÉê~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ= =K=K=K=K=K=U qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖë=éä~íÉ båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêë=I=Äççíë= ~åÇ=ÖäçîÉëK hÉÉé=Ü~áêI=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÖäçîÉë= ~ï~ó=Ñêçã=ãçîáåÖ=é~êíëK=iççëÉ= ÅäçíÜáåÖI=àÉïÉääÉêó=çê=äçåÖ=Ü~áê=ã~ó= ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=ãçîáåÖ=é~êíëK= fÑ=êÉèìáêÉÇI=ïÉ~ê=~=Ü~áê=åÉíK rëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=áíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ= éìêéçëÉ=çåäóK aç=åçí=ëíêÉíÅÜ=íçç=Ñ~ê=çîÉê=íÜÉ= ìåáíK=^äï~óë=Ü~îÉ=~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖ= ~åÇ=âÉÉé=óçìê=Ä~ä~åÅÉK aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=Ñìääó= ~ëëÉãÄäÉÇK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí= ïáíÜçìí=~íí~ÅÜÉÇ=î~ÅììãLÄäçï= éáéÉ=~åÇ=
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê= ~êÉ~> _ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó= ïçêâI=ÉKÖK=~ÇàìëíáåÖI= ÅäÉ~åáåÖI=ÅÜÉÅâáåÖI= ÉíÅKI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí= ~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJ éäìÖ=íÉêãáå~ä> tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê= éêçíÉÅíáçåK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= êçí~íáåÖ=é~êíë> hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí= ~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ= é~êíëK= mÉíêçäLláä> ^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ= ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä= Ñçê=ãáñáåÖ=éÉíêçäK=rëÉ= çåäó=~ìíÜçêáëÉÇ=çáä= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê= ãáñáåÖ=éÉíêçäK _Éï~êÉ=çÑ=Üçí= ëìêÑ~ÅÉë> s~Åììã=çéÉ
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä cáííáåÖ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF= cáÖK=OÉ mìëÜ=ê~âÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çåíç=íÜÉ= î~Åììã=éáéÉ=~åÇ=íìêå=ÅäçÅâïáëÉ= EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK oÉãçî~ä mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ= íç áåëí~ää~íáçåK fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ= íÜÉ î~Åììã=Ä~Ö fåëí~ää~íáçå cáÖK=P e~åÖ=íÜÉ=î~Åììã=Ä~Ö=çå=íÜÉ= Üççâ=çå=íÜÉ=î~ÅììãLÄäçï=éáéÉK cáÖK=Q mìëÜ=î~Åììã=Ä~Ö=ENF=çåíç=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå=EOF=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖK= ^íí~ÅÜ=î~Åììã=Ä~Ö=íç=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçêÇ=EPFK oÉãçî~ä cáÖK=R iççëÉå=ÅçêÇ=EPF=çå=íÜÉ=î~Åììã= Ä~Ö=ENF=~åÇ=êÉãç
båÖäáëÜ TK mä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ= éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=áå=~=ÅçåíêçäJ äÉÇ=~åÇ=Åçåíáåìçìë=ãçîÉãÉåí= íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EcáÖK=NOFK UK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖW= äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê=SM=ëÉÅçåÇë=íç= ï~êã=ìéK VK jçîÉ=ÅÜçâÉ=EOF=Ä~Åâ=íç=çéÉê~íáåÖ= éçëáíáçå=EcáÖK=NNFK=qÜÉ=ìåáí=áë=åçï= êÉ~Çó=íç=ìëÉK kçíÉë Ó ^í=äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~ó=êÉèìáêÉ=äçåÖÉê=íç=ï~êã=ìé=~åÇ= êÉ~ÅÜ=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK= Ó qÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ï~êãÉÇ=ìé= ~ÇÉèì~íÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ~ÅÅÉäÉê~íÉë=ïáíÜçìí=Ñ~äíÉêáåÖK Ó fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=
léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê= EcáÖK NUFK=qç=Çç=íÜáëI=êÉãçîÉ=íÜÉ= ëÅêÉï=EOF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=ENF= ìéï~êÇë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ= éä~íÉ EPF oÉãçîÉ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ENF=EcáÖK=NVFK t~ëÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ= ÇÉíÉêÖÉåí=EcáÖK=OMFK=cäìëÜ=çìí=íÜÉ= ÑáäíÉê=íÜçêçìÖÜäóK=mêÉëë=çìí=ÉñÅÉëë= ï~íÉêK=iÉ~îÉ=ÑáäíÉê=íç=Çêó= ÅçãéäÉíÉäóK oÉJáåëí~ää=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=EcáÖK=NVFK oÉJ~íí~ÅÜ=~áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉêK=båëìêÉ=áí= áë=éçëáíáçåÉÇ=ÅçêêÉÅíäó> kçíÉë Ó fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=~å=~áê= ÑáäíÉêI=íÜÉ=ï~
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä qêçìÄäÉëÜççíáåÖ bêêçê `~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ=ëÉí=íç=lccK pÉí=ëïáíÅÜ=íç=lkK cìÉä=í~åâ=ÉãéíóK cáää=ÑìÉä=í~åâK mêáãÉê=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ= ~ÇÉèì~íÉäóK päçïäó=~åÇ=Ñìääó=ÇÉéêÉëë=éêáãÉê=NM=ñK båÖáåÉ=ÑäççÇÉÇK fãéäÉãÉåí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ= ÅÜçâÉ=äÉîÉê=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK läÇ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ãáñÉÇ=ÑìÉäK bãéíó=íÜÉ=í~åâ=L=Ñáää=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ÑìÉä=ãáñíìêÉK aáêíó=ëé~êâ=éäìÖK oÉéä~ÅÉ=çê=ÅäÉ~å=ëé~êâ=éäìÖK ^áê=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇK `äÉ~å=çê=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ pçãã~áêÉ mçìê=sçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN °ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí= ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR pÉêîáÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=NT qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU a¨é~åå~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉ= ëáÖå~ä¨íáè
cê~å´~áë kÛÉåäÉîÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì= ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éí=åÉ= êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=í~åí= èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK= kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë= ~îçáê=êÉîáëë¨=äÉ=ÄçìÅÜçå=ëìê=äÉ= ê¨ëÉêîçáêK=a¨îáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì= ê¨ëÉêîçáê=äÉåíÉãÉåíI=éçìê=èìÉ=ä~= éêÉëëáçå=ê¨Öå~åí=ÇÉÇ~åë=ÇáãáåìÉ= ÇçìÅÉãÉåíK båäÉîÉò=äÉ=ë~Å=ÇD~ëéáê~íáçå=~î~åí= ÇÉ=êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK j¨ä~åÖÉò=Éí=îÉêëÉò=äDÉëëÉåÅÉ= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå= ~¨ê¨I=çª=áä=åDó=~=~ìÅìå=êáëèìÉ=ÇÉ= Ö¨å¨ê~íáçå=ÇD¨íá
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã¨í~äI= íÉëëçåë=ÇÉ=îÉêêÉI=ÉíÅKI=Å~ê=ÅÉë= çÄàÉíë=éçìêê~áÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê= ÑçêíÉãÉåí=äÉ=êçíçêK kÛ~ëéáêÉò=à~ã~áë=ÇÛçÄàÉíë=íê≠ë= ÅÜ~ìÇë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÉåÇêÉëI= Äê~áëÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=EÇÉ=ÄçáëFI= ÅáÖ~êÉííÉëI=ÉíÅK=iÉ=ë~Å= ÇÛ~ëéáê~íáçå=éçìêê~áí=éêÉåÇêÉ=ÑÉìK ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨ ^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÉ=íê~î~áäI=êÉíáêÉò= íçìë=äÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=éê¨ëÉåíë= Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí= ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê= äD~éé~êÉáä=çì=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë= ÄäÉ
cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë= ÅÉííÉ åçíáÅÉ= kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë= ëìáî~åíë=W a~åÖÉê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê= ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì= ãçíÉìêK mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë= íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê= êÉÑêçáÇáK Ó oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK a~åÖÉê `É=ëóãÄçäÉ=~ííáíêÉ=îçíêÉ
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ eìáäÉ sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ÇÉ= èì~äáí¨I=Åçãéçêí~åí=ä~=ãÉåíáçå=q`= Eqp`=PF=Ç~åë=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=^mfI= éêçéçë¨É=éçìê=äÉë=ãçíÉìêë=ÇÉìñ= íÉãéë=êÉÑêçáÇáë=é~ê=~áêK= sÉìáääÉò=ã¨ä~åÖÉò=äÛÜìáäÉ=¶=äÛÉëëÉåÅÉI= éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ= íÉãéëI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê= Éí=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåëI=NWQM=EOIRBFK bëëÉåÅÉ ! a~åÖÉê a~åë=ÅÉêí~áåÉë=ÅçåÇáíáçåëI= äÛÉëëÉåÅÉ=Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí= áåÑä~ãã~ÄäÉ=Éí=êáëèìÉ=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉãÉåí= ÇÛÉñéäç
cê~å´~áë oÉã~êèìÉ= pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë= Ö~ò=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=EéäÉáå=ê¨ÖáãÉFI= ÉääÉ=êÉëíÉ=Åê~åí¨É=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåK= mçìê=ä~=ǨÅê~åíÉêI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=EPF=EÑáÖK=VFK TK ^éé~êÉáä=êÉéçë~åí=ëìê=äÉ=ëçäI=íáêÉò= N=¶=R=Ñçáë=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìêI= éçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI== Éå=Éñ¨Åìí~åí=ìå=ãçìîÉãÉåí= Åçåíê∑ä¨=Éí=Åçåëí~åí==EÑáÖK=NOFK UK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI= ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê= éÉåÇ~åí=SM=ëÉÅçåÇÉëK VK o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=EOF= Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ^ííÉåíáçå ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê= äÛ~éé~êÉáä=W Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí= ~îçáê=êÉÑêçáÇáK Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~= ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê= ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ= áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë= ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí= ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨
cê~å´~áë fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ oÉãáë~ÖÉ=äçåÖìÉ=Çìê≠É pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê= ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI=îÉìáääÉò= éêçŨÇÉê=ÅçããÉ=ëìáí=W sáÇ~åÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ= Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ= ê¨ëÉêîçáê=Éí=îÉêëÉòJäÉ=Ç~åë=ìå= ÄáÇçå=ÅçåíÉå~åí=äÉ=ãÆãÉ= ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=kÛìíáäáëÉò= é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨= éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí= ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä= ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK= `ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=Ö~ê~åíáí=èìÛáä=åÉ= êÉëíÉ=éäìë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ= Å
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë a¨Ñ~ìí `~ìëÉ oÉã¨ÇÉ ^ì=ê~äÉåíáI=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=íçìêåÉ= é~ë=ê¨Öìäá¨êÉãÉåíK cáäíêÉ=¶=~áê=ÄçìÅܨK kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉK `~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì= éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ= áåÅçêêÉÅíÉëK sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå= ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑK `~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨K c~áíÉë=ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~êÄìê~íÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê= ëé¨Åá~äáë¨K cáäíêÉ=¶=ÉëëÉåÅÉ=ÉåÅê~ëë¨K c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=ÉëëÉåÅÉ=é~ê=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K `~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=
aÉìíëÅÜ fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=K=K=OO jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP £ä=ìåÇ=_Éåòáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP _ÉíêáÉÄ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ t~êíÉå=ìåÇ=oÉáåáÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT ^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉ
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì≈= Éêëí=ä~åÖë~ã=~ìÑI=å~ÅÜÇÉã=páÉ= ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=Ü~ÄÉåK= o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ= _Éåòáå=ãáëÅÜÉå=çÇÉê=~ìÑÑΩääÉåK= táëÅÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜΩííÉíÉë=_Éåòáå= ëçÑçêí=îçã=dÉê®í=~ÄK qê~ÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë= NM=ã=îçå=ÇÉê=cΩääëí~íáçå=ïÉÖI= ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~åä~ëëÉåK= o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ= cìåâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉ=cä~ããÉå=~ìë= ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÑÉêåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ= _Éåòáå=~ìÑÑΩääÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í= ÄÉåìíòÉåK q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=^ìëJ éìÑÑI=q~åâ=
aÉìíëÅÜ e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=íêçÅâÉåI= ë~ìÄÉê=ìåÇ=ëí~ìÄÑêÉáK=oÉáåáÖÉå=páÉ= Éë=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI= ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òìê= oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖK ^äíÉë=_ÉåòáåL£ä=çÇÉê=~åÑ~ääÉåÇÉ= sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå= ÉåíëçêÖÉåK _ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê= çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë= dÉê®í=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK= aáÉ cçäÖÉå=â∏ååÉå=ÉêåëíÜ~ÑíÉ= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉåìíòÉê= ìåÇ=dÉê®íÉëÅÜ~ÇÉå=ëÉáåK= ^ì≈ÉêÇÉã=â~åå=fÜêÉ=d~ê~åíáÉ= åáÅÜíáÖ=ïÉêÇÉåK sÉêïÉåÇÉå=p
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ dÉÑ~Üê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êíK pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®íW Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë ^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI= ^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëÄ~ì=ÇÉë=p~ìÖJL _ä~ëêçÜêë báåÄ~ì ^ÄÄáäÇìåÖ=O~ NK Q=pÅÜê~ìÄÉ
aÉìíëÅÜ hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ïáÉÇÉê=ÑÉëí= îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK dÉê®í=Å~K=NM=ã=îçå=_Éí~åâìåÖëJ ëíÉääÉLhê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=ÉåíÑÉêåÉåI= ÄÉîçê=ÇÉê=jçíçê=ÖÉëí~êíÉí=ïáêÇK _ÉíêáÉÄ ^ÅÜíìåÖ Ó _Éáã=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=~ìÑ= mÉêëçåÉåI=qáÉêÉI=lÄàÉâíÉ=çÇÉê= òÉêëíêÉìíÉå=^ÄÑ~ää=ÖÉêáÅÜíÉí=áëíK Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=^ìÖÉåJ= ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK Ó t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=Ç~ë= dÉê®í=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå= ÑÉëíÜ~äíÉå=E^ÄÄK=NPFK Ó dÉê®í=~ìÑ=ÖìíÉå=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ= ìåÇ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=îçå=p~ìÖJL_ä~ëJ êçÜê=ìå
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ _ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëÉ _ÉåìíòìåÖ=òìã=_ä~ëÉå sÉêïÉåÇìåÖ=ÑΩê=ëÅÜïÉê=òì= êÉáåáÖÉåÇÉ=_ÉêÉáÅÜÉW Ó _ÉÉíÉI=píê®ìÅÜÉêI=_®ìãÉ= E^ÄÄK NQF Ó e®ìëÉêÉÅâÉå=E^ÄÄK=NRF Ó dáííÉêI=w®ìåÉI=ìëïK=E^ÄÄK=NSFK a~ë=dÉê®í=ïáÉ=áå=ÇÉå=^ÄÄK=NQÓNS= ÖÉòÉáÖí=Ü~äíÉåK= p~ìÖJL_ä~ëêçÜê=ÉáåáÖÉ=wÉåíáãÉíÉê= ΩÄÉê=ÇÉå=_çÇÉå=Ü~äíÉå=ìåÇ= píêÉáÅÜÄÉïÉÖìåÖÉå=îçå=ÉáåÉê=òìê= ~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=~ìëÑΩÜêÉåK i~åÖë~ã=îçêï®êíë=ÖÉÜÉåK aÉå=~åÖÉë~ããÉäíÉå=pÅÜãìíòJ Ü~ìÑÉå=îçê=ëáÅÜ=ÄÉÜ~äíÉåK báåÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=áëí= ÑΩê=äÉáÅÜíÉë=j~íÉêá~ä
aÉìíëÅÜ p~ìÖÄÉìíÉä=êÉáåáÖÉå pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pí~ìÄã~ëâÉ= íê~ÖÉåK p~ìÖÄÉìíÉä=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ= ÉåíäÉÉêÉå=ìåÇ=~ìëëÅÜΩííÉäåK báåã~ä=áã=jçå~í=EÄÉá=_ÉÇ~êÑ=~ìÅÜ= ∏ÑíÉêF=ÇÉå=p~ìÖÄÉìíÉä=ï~ëÅÜÉåW Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ÖêΩåÇäáÅÜ=ÉåíäÉÉêÉåK Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ïÉåÇÉå=Eîçå=áååÉå= å~ÅÜ=~ì≈ÉåFK Ó p~ìÖÄÉìíÉä=~ìëëÅÜΩííÉäåK Ó p~ìÖÄÉìíÉä=ãáí=ÉáåÉê= pÉáÑÉåä~ìÖÉ=ë®ìÄÉêåK Ó p~ìÖÄÉìíÉä=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK i~ÖÉêå a~ë=dÉê®í=åáÉ=ãáí=qêÉáÄëíçÑÑ=áã= q~åâ=ä~ÖÉêå=çÇÉê=ïç=a®ãéÑÉ= ÉáåÉå=cìåâÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ= cä~ããÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=â∏ååÉåK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ cÉÜäÉê rêë~ÅÜÉ j~≈å~ÜãÉ jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK wΩåÇëÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=~ìÑ=^rpK pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=^k=ëíÉääÉåK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑΩääÉåK mêáãÉê=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ= ÜÉêìåíÉêÖÉÇêΩÅâíK mêáãÉê=NMJã~ä=ä~åÖë~ã=îçääëí®åÇáÖ= ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉåK jçíçê=~ÄÖÉëçÑÑÉåK ^åä~ëëîçêÖ~åÖ=ãáí=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉåìíòÉåK ^äíÉê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÖÉãáëÅÜíÉê= qêÉáÄëíçÑÑK q~åâ=äÉÉêÉåLãáí=ÑêáëÅÜÉã= qêÉáÄëíçÑÑÖÉãáëÅÜ=ÑΩääÉåK pÅÜãìíòáÖÉ=wΩåÇâÉêòÉK wΩåÇâÉêòÉ=ÉêëÉíòÉå=çÇÉ
kÉÇÉêä~åÇë fåÜçìÇëçéÖ~îÉ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU _ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJ ÉäÉãÉåíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN läáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN dÉÄêìáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO låÇÉêÜçìÇ=Éå=êÉáåáÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=PP sÉêîçÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí= íóéÉéä~~íàÉ sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉ
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ oççâ=åáÉí=íÉêïáàä=ì ÄÉåòáåÉ=ãÉåÖí= çÑ=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäíK=sÉÉÖ= ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ= î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aê~~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãáåëíÉåë= NM ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ì=ÜÉÉÑí= ÖÉí~åâí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK= oççâ=åáÉí=Éå=âçã=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=ï~ååÉÉê= ì=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäí=çÑ=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ìáíä~~íI= í~åâ=çÑ=í~åâÇÉâëÉäK qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í= ÜÉí=åççáí=äçéÉ
kÉÇÉêä~åÇë sçÉê=îÉêé~ââáåÖÉåI=çìÇÉ=ÄÉåòáåÉ= Éå=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI= íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=çéòÉíëíìââÉå=ÇáÉ= îççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå= íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ= ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=â~å=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK= _çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= îÉêî~ääÉåK dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ= îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå= çêáÖáåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÇÉ=Çççê= ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçÉÖÉä~íÉå= îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=Éå= íçÉÄÉÜçêÉåK ^éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=ÇÉÑ
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí dÉî~~ê dÉî~~ä=îççê=äÉíëÉä=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇÉ= ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK _ÉëÅÜÉêã=ì=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK= ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ~éé~ê~~íW Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK ^ÑîçÉêÉå sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ= ~éé~ê~íÉåI=ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ= ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå= ~ÑÖÉîçÉêÇK jçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å= ÇÉ=òìáÖJ=Éå=Ää~~ëéáàé jçåí~ÖÉ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O~
kÉÇÉêä~åÇë sìääÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=EVFK sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ãÉí=ÜÉí= ãÉåÖëÉä=î~å=ÄÉåòáåÉ=Éå=çäáÉK= sìä ÇÉ=í~åâ=åáÉí=çîÉêîçä> päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ïÉÉê=ëíÉîáÖ= ~ÑK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~K=NM=ã=î~å= ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=Éå= î~å=ÇÉ=àÉêêóÅ~å=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê= ïçêÇí=ÖÉëí~êíK dÉÄêìáâ Ó Ó Ó Ó Ó Ó iÉí=çé iÉí=Éê=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê= çé=Ç~í=ÇÉ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=çé= éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉåI=îççêïÉêéÉå=çÑ= ~Ñî~ä=ÖÉêáÅÜí=áëK aê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå= ççÖJ=Éå
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=äçë=î~å=ÇÉ= Ü~~â EOFK léÉå=ÇÉ=êáíëëäìáíáåÖ=Éå=îçÉê=ÇÉ= áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=òìáÖò~â=~Ñ=îçäÖÉåë= ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK hÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=å~=ÜÉí=äÉÉÖã~âÉå= ÄáååÉåëíÉÄìáíÉå=Éå=ëÅÜìÇ=ÖçÉÇ= çã=ëíçÑ=Éå=îìáä=ìáí=ÜÉí=ïÉÉÑëÉä=íÉ= îÉêïáàÇÉêÉåK hÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â=ïÉÉê=çãI=ëäìáí=ÇÉ= êáíëëäìáíáåÖ=Éå=ãçåíÉÉê=ÇÉ=òìáÖò~â= çéåáÉìïK ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ dÉÄêìáâ=~äë=Ää~òÉê dÉÄêìáâ=îççê=ãçÉáäáàâ=íÉ=êÉáåáÖÉå= ÖÉÇÉÉäíÉåW Ó mÉêâÉåI=ëíêìáâÉå=Éå=ÄçãÉå=E~ÑÄK= NQF Ó eçÉâ=î~å=ÜìáòÉ
kÉÇÉêä~åÇë eìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÇáÉ= ~êçã~íáëÅÜÉ=çäáÉØå=òç~äë=ÇÉååÉçäáÉ= Éå=ÅáíêçÉå=çÑ=çéäçëãáÇÇÉäÉå=òç~äë= âÉêçëáåÉ=ÄÉî~ííÉåI=âìååÉå=ÇÉ= âìåëíëíçÑ=ÄÉÜìáòáåÖ=Éå=ÇÉ= Ü~åÇÖêÉéÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK= píÉìåÉå=EOI=~ÑÄK=QF=îççê=çéå~ãÉ=î~å= òìáÖò~â=êÉÖÉäã~íáÖ=ëÅÜççåã~âÉåK eìáë=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ= ~ÑîÉÖÉåK píçÑò~â=êÉáåáÖÉå aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå= ëíçÑã~ëâÉêK j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâ= äÉÉÖ=Éå=ëÅÜìÇ=ÇÉòÉ=ìáíK bÉåã~~ä=éÉê=ã~~åÇ=EáåÇáÉå= ÖÉïÉåëí=î~âÉêF=òìáÖò~â=ï~ëëÉåW Ó j~~â=ÇÉ=òìáÖò~â=Öêçå
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë cçìíÉå=îÉêÜÉäéÉå cçìí lçêò~~â léäçëëáåÖ jçíçê=ëí~êí=åáÉíK låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ëí~~í=çé= rfqK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=^^kK _ê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK mêáãÉê=çåîçäÇçÉåÇÉ= çãä~~ÖÖÉÇêìâíK aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå= îçääÉÇáÖ=çãä~~ÖK jçíçê=îÉêòçéÉåK pí~êí=ãÉí=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉK lìÇÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉãÉåÖÇÉ= Äê~åÇëíçÑK j~~â=ÇÉ=í~åâ=äÉÉÖ=çÑ=îìä=ÇÉòÉ=ãÉí=îÉêëÉ= Äê~åÇëíçÑK sìáäÉ=ÄçìÖáÉK sÉêî~åÖ=çÑ=êÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéíK
fí~äá~åç fåÇáÅÉ mÉê=ä~=éêçéêá~=ëáÅìêÉòò~= K=K=K=K=K=K=K=PS bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç= ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç= K=K=K=K=K=PV läáç=É=ÄÉåòáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV cìåòáçå~ãÉåíç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=QN qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá= =K=K=K=K=K=K=K=QP a~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~= ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç jáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=ä~=ÄÉåòáå~= áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I=ÄÉå=îÉåíáä~í~= ~ääD~éÉêíçI=ÇçîÉ=åçå=îá=ëçåç= ëÅáåíáääÉ=ç=Ñá~ããÉK=açéç=~îÉêÉ= ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=ëîáí~êÉ=áä=í~ééç= ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=~ääDáåáòáç=äÉåí~ãÉåíÉK= kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç=ëá=ãáëÅÉä~=ç=ëá= êáÑçêåáëÅÉ=ÄÉåòáå~K=^ëÅáìÖ~êÉ= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÄÉåòáå~= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI= ëéçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~äãÉåç= NM ã=äçåí~åç=Ç~ä=äìçÖç=Çá= êáÉãéáãÉåíçK=kçå=Ñìã~êÉ=É=íÉåÉêÉ= ëÅáåíáääÉ=É=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉ=äçåí~åç= Ç~ä
fí~äá~åç `çåëÉêî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå= äìçÖç=~ëÅáìííçI=ÅÜáìëç=éÉê=Éîáí~êÉ= äDìëç=áääÉÅáíç=çééìêÉ=Ç~ååáK=qÉåÉêÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~= ÇÉá=Ä~ãÄáåáK kçå=Ä~Öå~êÉ=ç=ëéêìòò~êÉ=ã~á= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~Åèì~=çééìêÉ= Åçå=~äíêá=äáèìáÇáK=j~åíÉåÉêÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ëÅáìííçI=éìäáíç=É= éêáîç=Çá=éçäîÉêÉK=mìäáêäç=Ççéç=çÖåá= áãéáÉÖçI=çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= éÉê=ä~=éìäáòá~=É=ä~=ÅçåëÉêî~òáçåÉK pã~äíáêÉ=ä~=ÄÉåòáå~LäDçäáç=îÉÅÅÜáç= ç êÉëáÇìá=ÇDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~Äáäá= ëÉÅçåÇç=ä~=åçêãÉ=äç
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç T U V NM NN NO NP NQ NR NS NT NU NV `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉLáåáÉííçêÉ q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç pÉäÉííçêÉ=ëçÑÑá~ÖÖáçL~ëéáê~òáçåÉ p~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ `Üáìëìê~=ä~ãéç d~åÅáç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç oìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=EçéòáçåÉF ^éÉêíìê~=Çá=ëçÑÑá~ÖÖáç ^éÉêíìê~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ ^Ç~íí~íçêÉ=ê~ëíêÉääç=EçéòáçåÉF qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉLëçÑÑá~ÖÖáç qê~Åçää~ fëíêìòáçåá=éÉê=áä= ãçåí~ÖÖáç mÉêáÅçäç mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç= áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá= èì~äëá~ë
fí~äá~åç pÉ=≠=ëí~íç=ëé~êëç=Å~êÄìê~åíÉI= éêáã~=Çá=êáãÉííÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=áå= ãçíçI=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=ä~= òçå~=ëá=ëá~=~ëÅáìÖ~í~K Ó bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=êáéÉíìíç=ç=éêçJ äìåÖ~íç=Åçå=ä~=éÉääÉ=çééìêÉ=ä~= êÉëéáê~òáçåÉ=ÇÉá=î~éçêáK fëíêìòáçåá=éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=çäáç= É=ÄÉåòáå~ pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~= êÉÖçä~êãÉåíÉI=á=ãçíáîá=éêáåÅáé~äá=ëçåç= áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ÉLç=åçå= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ãáëÅÉä~íçK=rë~êÉ= ëÉãéêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=éáçãÄç= éìäáí~I=åìçî~=Eåçå=éáª=îÉÅÅÜá~=Çá= SM ÖáçêåáI=åìãÉêç=Çá=çíí~åá=ãáåKW= VN olwFK=kçå
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç sìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá= ~ëéáê~òáçåÉ mÉêáÅçäç mêáã~=Çá=êáãìçîÉêÉLîìçí~êÉ=áä=ë~ÅÅç= Çá=~ëéáê~òáçåÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ= ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá= ëá~åç=ÑÉêã~íÉK kçí~ i~=éçíÉåò~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=ëá=êáÇìÅÉ= åÉíí~ãÉåíÉ=Åçå=áä=ÅçãéäÉí~êëá=ÇÉä= êáÉãéáãÉåíçK pîìçí~ãÉåíç=ëÉåò~=êáãçòáçåÉ=ÇÉä= ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ ^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéç=É=ëã~äíáêÉ= áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=ë~ÅÅç= ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêãÉ=äçÅ~äáK oáÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ä~ãéçK pîìçí~ãÉåíç=Åçå=êáãçòáçåÉ=ÇÉä= ë~ÅÅç=Çá=~ëéáê
fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç `çåíêçää~êÉLëçëíáíìáêÉ=ä~= Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ mìäáêÉ=áä=ë~ÅÅç=Çá= ~ëéáê~òáçåÉ rë~êÉ=ìå~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ= qçêÅÜ=iUoq`=EçééìêÉ=ìå~=Å~åÇÉä~= Éèìáî~äÉåíÉFK= i~=ÅçêêÉíí~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇá= ≠ MISÓMIT=ããK=bëíê~êêÉ=ä~=Å~åÇÉä~= çÖåá=NR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=É= Åçåíêçää~êåÉ=äç=ëí~íçK péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Ñ~êäç= ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK= pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~= Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=áåíçêåç=~ää~= Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK= pîáí~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåë
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç bäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá bêêçêÉ `~ìë~ fä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçK iDáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=≠=ëì= aáëéçêêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=ëì=fkpbofqlK pmbkqlK ^=ÑçääÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~= êÉÖçä~êãÉåíÉK fä=ãçíçêÉ=åçå=~ÅÅÉäÉê~K fä=ãçíçêÉ=åçå=Ü~=éçíÉåò~=ç= äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=~ëéáê~LëçÑÑá~K oáãÉÇáç pÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK fåáÉííçêÉ=åçå=éêÉãìíç= ~ÄÄ~ëí~åò~K mêÉãÉêÉ=äDáåáÉííçêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=NM=îçäíÉK jçíçêÉ=áåÖçäÑ~íçK ^ÅÅÉåÇÉê
bëé~¥çä ðåÇáÅÉ m~ê~=pì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç= É=áåÇáÅ~ÇçêÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= =K=K=K=K=K=QT ^ÅÉáíÉ=ó=ÄÉåÅáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT cìåÅáçå~ãáÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU j~åíÉåáãáÉåíç=ó=äáãéáÉò~= =K=K=K=K=K=QV qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM d~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN pçäìÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë= K=K=K=K=K=RN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç m~êÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=ãçíçêI=ÇÉà•åÇçäç= ÉåÑêá~êëÉI=~åíÉë=ÇÉ=Å~êÖ~ê= Ö~ëçäáå~K=kìåÅ~=èìáíÉ=ä~=í~é~=ÇÉä= í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ç=Å~êÖìÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉI=ãáÉåíê~ë=Éä=ãçíçê= Éëí¨=Å~äáÉåíÉK=kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=Éä= Éèìáéç=ëáå=Ü~ÄÉê=ÉåêçëÅ~Çç= ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=í~åèìÉK= aÉëÉåêçëèìÉ=Éä=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=í~åèìÉ= äÉåí~ãÉåíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáμå= Çáëãáåìó~=äÉåí~ãÉåíÉK nìáíÉ=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=~åíÉë= ÇÉ=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä= ÉèìáéçK jÉòÅäÉ=ó=Å~êÖìÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Éå= ~ãÄáÉåíÉ=äáãéá
bëé~¥çä ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ~ÇáÅáçå~äÉë nìáí~ê=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=~åíÉë= ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~I=íçÇçë= äçë=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å= Ç~¥~ê=Éä=Éèìáéç=ç=èìÉ=éìÉÇ~å= Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç= ~ èìÉ=Ü~å=ëáÇç=ä~åò~ÇçëL ëçéä~Ççë=éçê=¨ëíÉK aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=ÉåÑê∞É=~åíÉë= ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=íê~åëéçêí~ê=Éä=ÉèìáéçK= mêçíÉà~=ëì=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä= íê~åëéçêíÉK qê~åëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=î~Å∞çK aÉéçëáíÉ=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå= ~ãÄáÉå
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bëé~¥çä bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç= É áåÇáÅ~ÇçêÉë jçåí~àÉ=ó=ÇÉëãçåí~àÉ= ÇÉä íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåL ëçéä~Çç ^íÉåÅáμåK=`çåçòÅ~=Éä=Éèìáéç ^èì∞=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë= ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáÅ~J ÇçêÉë=ó=ÇÉ=ã~åÉàçK=flkç=ÉàÉÅìíÉ= ÑìåÅáμå=~äÖìå~=éçê=Éä=ãçãÉåíç> cáÖìê~=N N iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç O m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê P mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~=Éä= ~ÅÉäÉê~Ççê Q _ìà∞~ R `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ S m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê T `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ U _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåLéêáãÉê V q~é~=ÇÉä=í
bëé~¥çä Ó `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Éå=Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë= ó Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK=kç=ÑìãÉ= ó ÉäáãáåÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ= áÖåáÅáμå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=Éå=äçë=ëáíáçë=ÇÉ= ÇÉéμëáíç=é~ê~=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK Ó nìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=~åíÉë= ÇÉ=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK=rå~=Äçäë~= ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=áãéêÉÖå~Ç~=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëáÖåáÑáÅ~=ìå=Öê~å= êáÉëÖç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçK Ó kç=ääÉå~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ=Eåç=ÇÉÄÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=Éä= íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~FK=`çåÅäìáÇ~=ä~= Å~êÖ~=
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç m~ê~ê=Éä=ãçíçê cáÖìê~=V pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê= EOFI=ç=ÄáÉå=~ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê= ÇÉ íê~Ä~=EPFK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê= ëÉ ÉåÑê∞É=Öáê~åÇç=Éå=î~Å∞çK `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ENF= Éå=ä~=éçëáÅáμå=m~êç=xMzK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç `ì~åÇç=ìíáäáò~=Éä=ÉèìáéçW m~ë~ê=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç= éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~K pìàÉíÉ=ä~=ÅçêêÉ~=é~ê~=Éä=ÜçãÄêç= Éå Éä=ÉèìáéçK m•êÉëÉ=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç= EÑáÖK TFK= `çåãìí~Åáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç= ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ó=ÇÉ=ëçéä~Çç ^ÇîÉêíÉåÅ
bëé~¥çä i~î~ê=Éä=Ñáäíêç=Åçå=~Öì~=ó=~ÖÉåíÉ= ÇÉ=äáãéáÉò~=EÑáÖK OMFK=^Åä~ê~ê= éêçäáà~ãÉåíÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK= bñíê~Éê=Éä=~Öì~=ÉñÅÉÇÉåíÉI= éêÉëáçå~åÇç=Éä=ÑáäíêçK=aÉà~ê=èìÉ=ëÉ= ëÉèìÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ= EÑáÖK NVFK sçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä= Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK=fl`çåíêçä~ê=ëì= ÅçêêÉÅí~=ÅçäçÅ~Åáμå> ^ÇîÉêíÉåÅá~ Ó pá=Éä=Éèìáéç=Éë=ìë~Çç=ëáå=Éä=Ñáäíêç= ÇÉ=~áêÉI=Å~ÇìÅ~=ä~=Ö~ê~åí∞~K Ó bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉÄÉê∞~=Å~ãÄá~êëÉ= ìå~=îÉò=~ä=~¥ç=~=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê= ìå=êÉåÇáãáÉåíç=μéíáã
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bëé~¥çä d~ê~åí∞~ bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK=içë=Ñ~ääçë= Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë= Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç= êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK pçäìÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë c~ääç `~ìë~ jÉÇáÇ~ bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K i~=ää~î
pîÉåëâ~ fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ c∏ê=aáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO j~å∏îÉêçêÖ~å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ läà~=çÅÜ=ÄÉåëáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR pâ∏íëÉä=çÅÜ=êÉåÖ∏êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=RS qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT cÉäë∏âåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU a~í~=é™=íóéëâóäíÉå ^åíÉÅâå~=~ää~=íóéëâóäíÉåë=Ç~í~=á= åÉÇ~åëí™É
_êìâë~åîáëåáåÖ ^åî®åÇ=ëâóÇÇëã~ëâ=îáÇ=Ç~ããáÖí= ~êÄÉíÉK=i™åÖ®êã~Ç=ëâàçêí~= êÉâçããÉåÇÉê~ëK ^åî®åÇ=íàçÅâ~=ä™åÖÄóñçêI=ëí∏îä~ê= çÅÜ=Ü~åÇëâ~êK e™ää=Ü™êI=âä®ÇëÉä=çÅÜ=Ü~åÇëâ~ê=é™= ~îëí™åÇ=Ñê™å=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~êK=i∏ëí= ëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉäI=ëãóÅâÉå=ÉääÉê= ä™åÖí=Ñ~ëíå~=á=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~êK=^åî®åÇ= Ü™êå®í=îáÇ=ÄÉÜçîK ^åî®åÇ~=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ~îëÉíí=®åÇ~ã™äK iìí~=ÇáÖ=áåíÉ=Ñ∏ê=ä™åÖí=Ñê~ã™íK=pí™= ~ääíáÇ=ëí~ÇáÖí=çÅÜ=á=Ä~ä~åëK ^åî®åÇ=ÇÉåå~=ã~ëâáå=ÉåÇ~ëí=å®ê= ÇÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖí=ãçåíÉê~ÇK= ^åî®åÇ=ã~ëâ
pîÉåëâ~ ! _êìâë~åîáëåáåÖ l_p>= i®ë=áÖÉåçã= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á= Äêìâ> q®åÇâçåí~âíÉå= qfii=L=pq^oq=L=aofcq q®åÇâçåí~âíÉå= coükLM `ÜçâÉJfåëí®ääåáåÖ pí~êíä®ÖÉ=Ó=h~ääëí~êí pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå= ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=áåçã= ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=çãê™ÇÉí> `ÜçâÉJfåëí®ääåáåÖ aêáÑíä®ÖÉ e™ää=~ääíáÇ=ÇÉëë~=ëóãÄçäÉê=é™= ã~ëâáåÉå=á=ä®ëÄ~êí=íáääëí™åÇK hçééä~=Ñ∏êÉ=~ää~= ™íÖ®êÇÉêI=ëçã=íKÉñK= áåëí®ääåáåÖI=êÉåÖ∏êáåÖI= âçåíêçää=çëîI=Ñê™å= ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~=~î= í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå> pâóÇÇëÖä~ë∏ÖÉå=çÅÜ= Ü∏êëÉäëâóÇÇK pâ~ÇÉêáëâ=
_êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=âê~ííãìåëíóÅâÉ= Eíáääî~äF= _áäÇ=OÉ pâàìí=âê~ííãìåëíóÅâÉí=é™=ëìÖê∏êÉí= çÅÜ=îêáÇ=ÇÉí=™í=Ü∏ÖÉê= Eëå~ÄÄâçééäáåÖFK aÉãçåíÉêáåÖ pâÉê=à®ãÑ∏êí=ãÉÇ=ãçåíÉêáåÖÉå= á çãî®åÇ=çêÇåáåÖK jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÇÉãçåíÉêáåÖ= ~î=ëìÖé™ëÉå jçåíÉêáåÖ _áäÇ=P e®åÖ=ëìÖé™ëÉå=á=ëìÖJLÄä™ëê∏êÉíë= Ü~âÉK _áäÇ=Q pâàìí=ëìÖé™ëÉå=ENF=é™=â™é~åë= ëíçë EOFK= c®ëí=ëìÖé™ëÉå=é™=ëíçëÉå=ãÉÇ= ëå∏êÉí=EPFK aÉãçåíÉêáåÖ _áäÇ=R içëë~=ëå∏êÉí=EPF=é™=ëìÖé™ëÉå=ENF= çÅÜ=Çê~=~î=ëìÖé™ëÉå=Ñê™å=ëíçëÉå= EOFK içëë~=ëìÖé™ëÉå=Ñê™å=Ü~âÉåK
pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ UK s~êãâ∏ê=ãçíçêå=SM=ëÉâìåÇÉê=å®ê= ÇÉå=®ê=áÖ™åÖK VK pí®ää=íáääÄ~â~=ÅÜçâÉå=EOF=á=ÇêáÑíä®ÖÉí= EÄáäÇ=NNFK=kì=®ê=ã~ëâáåÉå= ÇêáÑíÄÉêÉÇÇK q∏ãåáåÖ=ìí~å=~íí=í~=~î=ëìÖé™ëÉå £ééå~=Ääáñíä™ëÉí=çÅÜ=Ü~åíÉê~= ëìÖé™ëÉåë=áååÉÜ™ää=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ= ~îÑ~ääëÑ∏êÉëâêáÑíÉêK pí®åÖ=Çê~Öä™ëÉí=áÖÉåK l_pW Ó sáÇ=ä™Ö=íÉãéÉê~íìê=â~å=ãçíçêå= ÄÉÜ∏î~=ä®åÖêÉ=íáÇ=Ñ∏ê=~íí=Ääá=î~êã= çÅÜ=å™=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK= Ó j~ëâáåÉå=®ê=êáâíáÖí=î~êãâ∏êÇ=å®ê= ãçíçêå=~ÅÅÉäÉêÉê~ê=ìí~å=íîÉâ~åK Ó lã=ãçíçêå=áåíÉ=ëí~êí~ê=Ó=ìééêÉé~= éì
_êìâë~åîáëåáåÖ l_p Ó d~ê~åíáå=ìééÜ∏ê=~íí=Ö®ää~=çã= ã~ëâáåÉå=~åî®åÇë=ìí~å=äìÑíÑáäíÉêK Ó iìÑíÑáäíêÉí=Ä∏ê=Äóí~ë=Éå=Ö™åÖ=çã= ™êÉí=Ñ∏ê=~íí=ãçíçêå=ëâ~=ÑìåÖÉê~= çéíáã~äíK pîÉåëâ~ oÉåÖ∏êáåÖ=~î=ëìÖé™ëÉå fåëí®ääåáåÖ=~î=Ñ∏êÖ~ë~êÉå i™í=ÉåÇ~ëí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~= ÇÉíí~=~êÄÉíÉK _óíÉ=~î=ÄÉåëáåÑáäíÉê= EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääF i™í=ÉåÇ~ëí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~= ÇÉíí~=~êÄÉíÉK hçåíêçääLÄóíÉ=~î=í®åÇëíáÑí ^åî®åÇ=Éíí=qçêÅÜ=iUoq`=í®åÇëíáÑí= EÉääÉê=äáâî®êÇáÖí=í®åÇëíáÑíFK= bäÉâíêçÇ~îëí™åÇÉí=ëâ~=î~ê~=MISÓMIT= ããK=q~=ìí=çÅ
pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ cÉäë∏âåáåÖ cÉä lêë~â jçíçêå=ëí~êíÉê=áåíÉK pí~êíJçÅÜ=ëíçééâå~ééÉå=ëí™ê=é™= pí®ää=ÇÉå=é™=qfiiK coükK jçíçêå=Ö™ê=Éà=à®ãåí=é™= íçãÖ™åÖK jçíçêå=~ÅÅÉäÉêÉêÉê=áåíÉK jçíçêå=Ü~ê=áåÖÉå=îÉêâ~å=ÉääÉê= ã~ëâáåÉå=ëìÖÉêLÄä™ëÉê=áåíÉK pí~êâ~=îáÄê~íáçåÉêK _ê®åëäÉí~åâÉå=íçãK cóää=é™=Äê®åëäÉí~åâÉåK cä∏Ç~êÉå=Éà=íáääê®ÅâäáÖí=íêóÅâíK qêóÅâ=åÉê=Ñä∏Ç~êÉå=ä™åÖë~ãí=ÜÉäí= NM Ö™åÖÉêK jçíçêå=ëìêK pí~êí~=ãÉÇ=ÅÜçâÉå=á=ÇêáÑíä®ÖÉK d~ãã~äí=ÉääÉê=ÑÉäÄä~åÇ~í= Äê®åëäÉK q∏ã=í~åâÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=åóíí=Äê®åëäÉK
_ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ cçê=ÇÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =KRV _ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëJ ÉäÉãÉåíÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=SN läáÉ=çÖ=ÄÉåòáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=êÉåÖ›êáåÖ= =K=K=SQ qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR ^ÑÜà‹äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR ^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí kçí¨ê
a~åëâ _ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê råÇÉê=ÄêìÖ j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=ëí~êíÉë=çÖ= ÄÉåóííÉë=á=Éí=äìââÉí=êìã=ÉääÉê=á=Éå= ~ÑäìââÉí=ÄóÖåáåÖK=aÉí=â~å=î‹êÉ= äáîëÑ~êäáÖí=~í=áåÇ™åÇÉ= ìÇëí›ÇåáåÖëÖ~ëëÉåK=j~ëâáåÉå= ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ìÇÉåÇ›êëK _Éåóí=ÄÉëâóííÉäëÉÄêáääÉê=çÖ= Ü›êÉî‹êåI=å™ê=ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉëK= _Éåóí=~åëáÖíëëâ‹êã=ÉääÉê= ëí›îã~ëâÉI=Üîáë=ÇÉí=ëí›îÉêI=ãÉåë= aÉ=~êÄÉàÇÉêK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í= Ä‹êÉ=Éå=ä~åÖ‹êãÉí=ëâàçêíÉK _‹ê=íóââÉI=ä~åÖÉ=ÄìâëÉêI=ëí›îäÉê= çÖ=Ü~åÇëâÉêK eçäÇ=Ü™êI=ÄÉâä‹ÇåáåÖ=çÖ= Ü~åÇëâ
_ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê _êìÖëíáÇÉê aÉ=å~íáçå~äÉL=âçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉê= ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ÄêìÖëíáÇÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉë= Eëé›êÖ=ÉîíK=ÇÉå=âçãéÉíÉåíÉ= ãóåÇáÖÜÉÇFK póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå f=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉë= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=áåíÉêå~íáçå~äÉ= ëóãÄçäÉê=çÖ=éáâíçÖê~ããÉêI=ëçã= ÉîíK=ÑáåÇÉë=é™=aÉêÉë=ã~ëâáåÉK=i‹ë= ÄêìÖÉêã~åì~äÉå=Ñçê=~í=Ö›êÉ=aÉã= ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJI= ãçåíÉêáåÖëJI=ÇêáÑíëJ=çÖ= êÉé~ê~íáçåë~åîáëåáåÖÉêK m~ë=é™>= i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëJ îÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå= áÄêìÖí~ÖåáåÖ> ! eçäÇ=íêÉÇàÉã~åÇ=ÄçêíÉ= Ñê~=Ñ~ê
a~åëâ jçåíÉêáåÖ=çÖ=~ÑãçåíÉêáåÖ= ~Ñ=ëìÖÉJLÄä‹ëÉê›ê jçåíÉêáåÖ cáÖK=O~ NK i›ëå=Q=ëâêìÉêåÉ=é™=ã~ëâáåÉåK OK pâìÄ=ëìÖÉJLÄä‹ëÉê›êÉí=áåÇ=á=ÜìääÉí= é™=ÜìëÉíI=áåÇíáä=ÇÉí=Ö™ê=á=Ü~âK PK pé‹åÇ=Q=ëâêìÉêåÉ=áÖÉåI=ãÉå=áââÉ= Ñçê=Ñ~ëíK cáÖK=OÄ NK i›ëå=ëâêìÉå=é™=ëìÖÉJLÄä‹ëÉê›êÉíK OK pâìÄ=ëìÖÉê›êÉí=áåÇ=á=ëìÖÉJL Ää‹ëÉê›êÉíI=áåÇíáä=ÇÉí=Ö™ê=á=Ü~âK cáÖK=OÅ NK pâìÄ=Ää‹ëÉê›êÉí=áåÇ=á=ëìÖÉJL Ää‹ëÉê›êÉíI=áåÇíáä=ÇÉí=Ö™ê=á=Ü~âK OK jçåíÉê=ëâêìÉå=é™=ëìÖÉJLÄä‹ëÉJ ê›êÉí=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉåI=ãÉå=áââÉ= Ñçê Ñ~ëíK jçåíÉêáåÖ=~Ñ=íê~åëéçêíÜàìäÉí= Eî~äÖÄ~ê
_ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê Ó bÑíÉê=ÄêìÖW Ó oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉåK Ó _çêíëâ~Ñ=~ÑÑ~äÇÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK pí~êíÉ=ãçíçêÉå c~êÉ p‹í=Ñ›êëí=ëâìäÇÉêêÉããÉå=á=Ü~ÖÉåI= å™ê=ãçíçêÉå=Éê=ëí~êíÉíK NK _ä~åÇ=ÄÉåòáå=EãçíçêÄÉåòáåF=ãÉÇ= çäáÉK=cóäÇ=Ää~åÇáåÖÉå=é™=í~åâÉåK= pÉ=läáÉ=çÖ=ÄÉåòáåK OK píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=ENF=á=éçëáíáçå=qfi=xfz= EÑáÖK=VFK PK píáä=Ñìåâíáçåëî‹äÖÉêÉå=ENF=á= éçëáíáçå=_ä‹ëåáåÖL =EÑáÖK=NMFK QK qêóâ=ä~åÖëçãí=çÖ=ÜÉäÉ=NM=Ö~åÖÉ= é™=áåÇëìÖåáåÖëéìãéÉåLéêáãÉê= ENF=EÑáÖK=NNFK=_ê‹åÇëíçÑÑÉí=ëâ~ä= âìååÉ=ëÉë=á=éìãéÉåK=
a~åëâ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= çÖ êÉåÖ›êáåÖ m~ë=é™ fåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™= ã~ëâáåÉåW Ó pí~åÇë=ãçíçêÉåK Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê= ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK Ó càÉêå=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=é™= ãçíçêÉå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=ìíáäëáÖíÉí= ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉåK i~Ç=~äíáÇ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ= ìÇÑ›êÉ=êÉé~ê~íáçåÉêK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ= çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ãçíçêÉåI=å™ê=ë‹ëçåÉå= Éê=ÑçêÄáK péìä=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=î~åÇI=Ç~=ÇÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉ=ÉääÉêë=â~å=ÄäáîÉ= ÄÉëâ~ÇáÖÉíK oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ÄêìÖK= bå
_ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê a~åëâ léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=í›êíI=äìââÉí= êìã=Ñçê=~í=ìåÇÖ™I=~í=ìîÉÇâçãJ ãÉåÇÉ=ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= ÇÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK= j~ëâáåÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖ= Ñçê=Ä›êåK qê~åëéçêí d~ê~åíá i~Ç=ã~ëâáåÉå=~Ñâ›äÉ=áåÇÉå=ÇÉå= íê~åëéçêíÉêÉëK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉëI= å™ê=Äê‹åÇëíçÑí~åâÉå=Éê=íçãK= q~åâÇ‹âëäÉí=ëâ~ä=ëâêìÉë=ÖçÇí= Ñ~ëíK p›êÖ=Ñçê=~í=Ñ~ëíä™ëÉ=ã~ëâáåÉå= ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåI=ë™=ÇÉå=áââÉ= â~å=ëâêáÇÉK f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä= êÉëéK=áã
kçêëâ fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ cçê=aáå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS _ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=áåÇáâ~ëàçåëJ ÉäÉãÉåíÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU jçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU läàÉ=çÖ=ÄÉåëáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV aêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà›êáåÖ= =K=K=K=K=K=TN qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO ríÄÉÇêáåÖ=~î=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO ^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí c›ê=çéé
aêáÑíë~åîáëåáåÖ råÇÉê=ÇêáÑíÉå j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=çéé=çÖ= ÇÉå=ã™=~äÇêá=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=å™ê=Çì= ÄÉÑáååÉê=ÇÉÖ=á=Éí=äìââÉí=êçã=ÉääÉê= áååÉ=á=Éå=ÄóÖåáåÖK=fåå™åÇáåÖ=~î= ÉâëçëÉå=â~å=î‹êÉ=äáîëÑ~êäáÖK=_êìâ= ã~ëâáåÉå=âìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK _êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå= å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK=sÉÇ= ëí›îÉíÉ=~êÄÉáÇ=ã™=Çì=ÄêìâÉ= ~åëáâíëJ=ÉääÉê=ëí›îã~ëâÉK=aÉí= ~åÄÉÑ~äÉë=~í=Çì=ÄêìâÉê=Éå=ëâàçêíÉ= ãÉÇ=ä~åÖÉ=~êãÉêK e~=é™=ÇÉÖ=ä~åÖÉI=íóââÉ=ÄìâëÉêI= Äêìâ=ëí›îäÉê=çÖ=Ü~åëâÉêK eçäÇ=Ü™êI=âä‹ê=çÖ=Ü~
kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ póãÄçäÉê=é™=~éé~ê~íÉí aÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå= ÄÉëâêáîÉê=ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ= áåíÉêå~ëàçå~äÉ=ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖå= ëçã=â~å=î‹êÉ=~îÄáäÇÉí=é™=ÇÉååÉ= ã~ëâáåÉåK=iÉë=áÖàÉååçã= ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñçê=™=Öà›êÉ=ÇÉÖ= ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJI= ãçåíÉêáåÖëJI=ÇêáÑíëJ=çÖ= êÉé~ê~ëàçåëîÉáäÉÇåáåÖÉêK lÄë>= c›ê=áÄêìâí~âáåÖ=ã™=Çì= äÉëÉ=áÖàÉååçã= ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇJ åáåÖÉå> ! eçäÇ=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê= ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí> ^ÇîÉêëÉä=çã=î~êãÉ= çîÉêÑä~íÉ> aêáÑíëã™íÉå=ëìÖÉ aêáÑíëã™íÉå=Ää™ëÉ qÉååÄêóíÉê= mü=L=pq
aêáÑíë~åîáëåáåÖ _áäÇÉ=OÄ NK i›ëåÉ=ëâêìÉå=é™=ëìÖÉJL Ää™ëÉê›êÉíK OK pìÖÉê›êÉí=ëâóîÉë=áåå=á=ëìÖÉJL Ää™ëÉê›êÉí=áååíáä=ÇÉí=ëãÉââÉê=áK _áäÇÉ=OÅ NK _ä™ëÉê›êÉí=ëâóîÉë=áåå=á=ëìÖÉJL Ää™ëÉê›êÉí=áååíáä=ÇÉí=ëãÉââÉê=áK OK pâêìÉå=ãçåíÉêÉë=é™=ëìÖÉJL Ää™ëÉê›êÉí=çÖ=ëâêìÉë=é™I=ãÉå= áââÉ ~äíÑçê=Ñ~ëíK qê~åëéçêíÜàìäÉí=EçéëàçåF= ãçåíÉêÉë _áäÇÉ=OÇ NK càÉêå=ëâêìÉåK OK jçåíÉêáåÖ=~î=íê~åëéçêíÜàìäÉí=é™= ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíK=pâóî=ÜçäÇÉêÉå= çîÉê=êìääÉå=é™=ëìÖÉJLÄä™ëÉê›êÉíK PK aêÉá=ëâêìÉå=áåå=áÖàÉå=çÖ=ëâêì=ÇÉå= áååI=ãÉå=áââÉ=~äíÑçê=Ñ~ëíK= p
kçêëâ pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå c~êÉ pâìäÇÉêêÉããÉå=ã™=Ñ›êëí=âäÉããÉë= é™=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëí~êíÉíK NK _Éåëáå=Elííç=ÇêáîëíçÑÑF=Ää~åÇÉë= ãÉÇ=çäàÉK=q~åâÉå=Ääáê=Ñóäí=ãÉÇ= ÇÉååÉ=Ää~åÇáåÖÉåK=pÉ=läàÉ=çÖ= ÄÉåëáåK OK qÉååáåÖëÄêóíÉêÉå=ENF=ëÉííÉë=á= éçëáëàçåÉå=m™=xfz=EÑáÖK=VFK PK s~äÖÄêóíÉêÉå=ENF=ëÉííÉë=é™= éçëáëàçå=Ää™ëÉ=L =EÑáÖK=NMFK QK qêóââ=áååëìÖáåÖëéìãéÉå=LéêáãÉê= ENF=ä~åÖëçãí=çÖ=ÑìääëíÉåÇáÖ= NM Ö~åÖÉê=EÑáÖK=NNFK=aêáîëíçÑÑÉí= ã™=î‹êÉ=ëóåäáÖ=áååÉ=á=éìãéÉåK= aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑÉääÉíI=ë™= íêóââÉë=ÇÉí=ë™=äÉåÖÉ=áå
aêáÑíë~åîáëåáåÖ sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ= êÉåÖà›êáåÖ l_p c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåW Ó pä™=~î=ãçíçêÉåK Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê= ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééI=ãçíçêÉå= ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK Ó qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå= ã™=íêÉââÉë=~î=ëäáâ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê= ãìäáÖ=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=îÉÇ=Éå= ÑÉáäí~âÉäëÉK i~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí= Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK sÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=ã™=Çì=ä~= ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK ^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=ëéê›óíÉë=ãÉÇ= î~ååI=Ç~=ÉääÉêë=ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉå
kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ qê~åëéçêí d~ê~åíá j~ëâáåÉå=ã™=~îâà›äÉ=Ñ›ê=ÇÉå=Ääáê= íê~åëéçêíÉêíK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë= å™ê=í~åâÉå=Éê=íçã>=q~åâäçââÉí=ã™= î‹êÉ=ÜÉäí=äìââÉíK j~ëâáåÉå=ã™=ëáâêÉë=ìåÇÉê= íê~åëéçêíÉå=ãçí=~í=ÇÉí=â~å=ëâäá= ÄçêíK f=ÉíÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ= Ö~ê~åíáÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=î™êí= Ñáêã~=ÉääÉê=áãéçêí›êÉå=Ü~ê=ìíÖáííK=cÉáä= é™=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=~î=çëë= áååÉåÑçê=ê~ããÉå=~î=Ö~ê~åíáóíÉäëÉå= Öê~íáëI=ÇÉêëçã=™êë~âÉå=íáä=ÑÉáäÉå=â~å= Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê= éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=aÉêë
h®óíí∏çÜàÉÉí páë®ääóëäìÉííÉäç qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP e~ääáåí~ä~áííÉÉí=à~=ãÉêââáî~äçí==K=K=K=TR hçâç~ãáëçÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR £äàó=à~=éçäííç~áåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS eìçäíç=à~=éìÜÇáëíìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV sá~åÉíëáåí®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV qóóééáâáäîÉå=íáÉÇçí jÉêâáíëÉ=~ää~=çäÉî~~å=êììíììå=â~áââá= íóó
pìçãá h®óíí∏çÜàÉÉí h®óí∏å=~áâ~å~ ûä®=â®óååáëí®=âçåÉíí~=í~á=â®óí®=ëáí®= ëìäàÉíìëë~=íáä~ëë~K=m~âçâ~~ëìàÉå= ÜÉåÖáíí®ãáåÉå=ë~~íí~~=çää~= ÜÉåÖÉåî~~ê~ääáëí~K=h®óí®=âçåÉíí~= î~áå=ìäâçå~K h®óí®=ëáäãáÉåJ=à~=âììäçåëìçà~áãá~= âçåÉÉää~=íó∏ëâÉååÉäí®Éëë®K=h®óí®= ÜÉåÖáíóëëìçà~áåí~=í~á= é∏äóå~~ã~êá~I=àçë=í∏áÇÉå=~áâ~å~= ãìçÇçëíìì=é~äàçå=é∏äó®K= máíâ®ÜáÜ~áëÉå=é~áÇ~å=â®óíí∏=çå= ëìçëáíÉäí~î~~K h®óí®=äìà~ëí~=ã~íÉêá~~äáëí~= î~äãáëíÉííìà~=éáíâ®ä~ÜâÉáëá~= Üçìëìà~I=ë~~éé~áí~=à~=íó∏â®ëáåÉáí®K máÇ®=
h®óíí∏çÜàÉÉí pìçãá h®óíí∏~à~í kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~Lâìåå~ääáëá~= â®óíí∏~àçáëí~=~ååÉííìà~=ã®®ê®óâëá®= Eâóëó=í~êîáíí~Éëë~=î~ëí~~î~äí~= îáê~åçã~áëÉäí~I=ãáääçáå=âçåÉÉå= â®óíí∏=çå=ë~ääáííì~FK s~êçáíí~~=âììãáëí~= éáååçáëí~> h®óíí∏í~é~=áãìêçáåíá hçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í ^ää~=çå=äìÉííÉäç=â~åë~áåî®äáëáå= ëóãÄçäÉáå=à~=âìî~ãÉêâÉáå= î~êìëíÉíìáëí~=î~êçáíìëí~êêçáëí~I=àçíâ~= îçáî~í=çää~=âááååáíÉííóå®=âçåÉÉëÉÉåK= mÉêÉÜÇó=â~áââááå=íìêî~ääáëììëJI= ~ëÉååìëJI=â®óíí∏J=à~=âçêà~ìëçÜàÉáëááå= äìâÉã~ää~=â®óíí®à®å=â®ëáâáêà~K eìçãK>
pìçãá hìî~=OÄ NK ^î~~=êììîá=áãìJLéìÜ~ääìëJ éìíâÉëí~K OK qó∏åå®=áãìéìíâá=áãìJLéìÜ~ääìëJ éìíâÉÉåI=åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~= âááååáK hìî~=OÅ NK qó∏åå®=éìÜ~ääìëéìíâá=áãìJL éìÜ~ääìëéìíâÉÉåI=åááå=Éíí®=ëÉ= å~éë~Üí~~=âááååáK OK hááååáí®=êììîá=áãìJLéìÜ~ääìëéìíJ âÉÉå=à~=âáêáëí®=âááååáI=ãìííÉá=äáá~å= íáìââ~~åK qìâáéó∏ê®å=Eäáë®î~êìëíÉF=âááååáíóë hìî~=OÇ NK fêêçí~=êììîáK OK ^ëÉí~=íìâáéó∏ê®=é~áâ~ääÉÉå=áãìJL éìÜ~ääìëéìíâÉÉåK=qó∏åå® ë~ã~ää~= éáÇáâÉ=áãìJLéìÜ~ääìëéìíâÉå= ë~ìã~âçÜÇ~å=óäáK PK háÉêê®=ëáííÉå=êììîá=âááååá=à~=âáêáëí
h®óíí∏çÜàÉÉí jççííçêáå=â®óååáëíóë s~~ê~ hááååáí®=â~åíçÜáÜå~=âçåÉÉëÉÉå=î~ëí~= ãççííçêáå=â®óååáëíóííó®K NK pÉâçáí~=éçäííç~áåÉ=OJí~Üíá∏äàóå= â~åëë~K=q®óí®=ëÉçë= éçäííç~áåÉë®áäá∏∏åK=h~íëç=£äàó=à~= éçäííç~áåÉK OK ^ëÉí~=îáêí~â~íâ~áëáå=ENF=~ëÉåíççå= mûûiib=xfz=Eâìî~=VFK PK ^ëÉí~=î~äáíëáå=ENF=~ëÉåíççå= mìÜ~ääìëL =Eâìî~=NMFK QK m~áå~=éêáãÉêéìãééì~=ENF=NM= âÉêí~~=Üáí~~ëíá=éçÜà~~å=ë~~ââ~= Eâìî~=NNFK=mçäííç~áåÉÉå=éáí®®=íìää~= å®âóîááå=éìãééììåK=gçë=å®áå=Éá= çäÉI=åááå=é~áå~=éìãééì~=åááå= â~ì~åI=âìååÉë=éçäííç~áåÉíí~=íìä
pìçãá eìçäíç=à~=éìÜÇáëíìë eìçã ^áå~=ÉååÉå=âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~= Üìçäíçí∏áí®W Ó p~ããìí~=ãççííçêáK Ó lÇçí~I=Éíí®=â~áââá=äááââìî~í=çë~í= çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå= à®®ÜíóåóíK Ó fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì= ãççííçêáëí~I=àçííÉá=ãççííçêá= â®óååáëíó=î~ÜáåÖçëë~K g®í®=â~áââá=âçêà~ìëíó∏í=î~äíììíÉíìå= âçêà~~ãçå=ëìçêáíÉíí~î~âëáK g®í®=âçåÉ=â~ìÇÉå=äçéìëë~= î~äíììíÉíìå=Üìçäíçâçêà~~ãçå= í~êâáëíÉíí~î~âëá=à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK ûä®=êìáëâìí~=âçåÉíí~=éìÜí~~âëá= îÉÇÉää®I=ë®Üâ∏áëÉí=çë~í=ë~~íí~î~í= îáçáííì~K mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~
h®óíí∏çÜàÉÉí pìçãá mìÜÇáëí~=âçåÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=à~= í~êâáëí~I=çåâç=ä∏óëíóåÉáí®=í~á= î~ìêáçáíìåÉáí~=çëá~K=hçêà~~=í~á= î~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåÉÉí=çë~í=à~=âáêáëí®= ä∏óëíóåÉÉí=êììîáíI=ãìííÉêáí=à~=éìäíáíK= kóí=îçáí=îáÉÇ®=âçåÉÉå=î~ê~ëíççåK p®áäóí®=âçåÉíí~=âìáî~ëë~=íáä~ëë~K= p®áäóíóëé~áâ~å=íìäÉÉ=çää~= äìâáíí~îáëë~=~ëá~ííçã~å=â®óí∏å=à~= î~ìêáçáÇÉå=î®äíí®ãáëÉâëáK=p®áäóí®= âçåÉíí~=éçáëë~=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K hìäàÉíìë q~âììÉÜÇçí ^åå~=âçåÉÉå=à®®Üíó®=ÉååÉå= âìäàÉíí~ãáëí~K hìäàÉí~=âçåÉíí~=~áå~= éçäííç~áåÉë®áäá∏=
mçêíìÖìÆë fåÇ∞ÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç= É áåÇáÅ~ÇçêÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã= =K=K=K=K=K=UP þäÉç=É=Ö~ëçäáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP cìåÅáçå~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ j~åìíÉå´©ç=É=äáãéÉò~= =K=K=K=K=K=K=K=UR qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US d~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US bäáãáå~´~ç=ÇÉ=~åçã~äá~ë=K=K=K=K=K=K=UT fåÇáÅ~´πÉë=å~=ÅÜ~é~=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë oÉÖáëíÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~= éä~Å~
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç jáëíìêÉ=É=~íÉëíÉ=~=Ö~ëçäáå~=åìã= Éëé~´ç=äáãéçI=ÄÉã=~êÉà~Çç=É=~ç= ~ê=äáîêÉI=çåÇÉ=å©ç=Éñáëí~ã=ÅÜáëé~ë= çì=ÅÜ~ã~ëK=aÉë~éÉêíÉ=äÉåí~J ãÉåíÉ=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíçI= ÇÉéçáë=ÇÉ=íÉê=ÇÉëäáÖ~Çç=ç=ãçíçêK= k©ç=ÑìãÉ=èì~åÇç=ãáëíìê~ê= ~ Ö~ëçäáå~=çì=~íÉëí~ê=ç=ÇÉéμëáíçK= iáãéÉI=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=~=Ö~ëçäáå~= ÇÉêê~ã~Ç~=ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜçK ^Ñ~ëíÉI=éÉäç=ãÉåçë=NM=ãI= ç ~é~êÉäÜç=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáJ ãÉåíç=Çç=ÇÉéμëáíçI=~åíÉë=ÇÉ= ÅçäçÅ~ê=ç ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êK= k©ç ÑìãÉ=É ã~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ç~ë= Çç=~é~êÉäÜç=ÅÜáëé~ë=ç
mçêíìÖìÆë kìåÅ~=ë~äéáèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Åçã= •Öì~=çì=çìíêçë=ä∞èìáÇçëK=j~åíÉê= ç ~é~êÉäÜç=ëÉÅçI=äáãéç=É=ëÉã=éμK= iáãéÉJ~=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~J ´©çI=çÄëÉêî~åÇç=~ë=áåÇáÅ~´πÉë= ëçÄêÉ=äáãéÉò~=É ~êã~òÉå~ãÉåíçK oÉÅáÅä~ê=Ö~ëçäáå~LμäÉç=ìë~Ççë=çì= êÉëíçë=ÉñáëíÉåíÉë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI= ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=åçêã~ë=äçÅ~áë= Éã=îáÖçêK kìåÅ~=ìíáäáòÉ=éÉ´~ëI=~ÅÉëëμêáçë= çì=~Ç~éí~ÇçêÉë=èìÉ=å©ç=íÉåÜ~ã= ëáÇç=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉëíÉ= ~é~êÉäÜçK=^ë=ÅçåëÉèìÆåÅá~ë= éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉë=é~ê~= ç=ìíáäáò~Ççê=É=Ç~åçë=åç=~é
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç NN NO NP NQ NR NS NT NU NV p~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç cÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê d~åÅÜç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç oçÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EçéÅáçå~äF ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ëçéêç ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç _çÅ~ä=Åçã=~åÅáåÜç=EçéÅáçå~äF qìÄç=ÇÉ=~ëéáê~´©çLëçéêç `çêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=~ç=çãÄêç fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã mÉêáÖç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~ç= ~êê~åèìÉ=áå~ÇîÉêíáÇç=Çç=ãçíçêK mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçëK=^åíÉë= ÇÉ=èì~äèìÉê=íê~Ä~äÜç=åç=~é~êÉäÜçW Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçêI Ó bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë= ÅçãéçåÉåíÉë=ãμîÉáë=ÑáèìÉã= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é
mçêíìÖìÆë ríáäáòÉ=ëÉãéêÉ=Ö~ëçäáå~=ëÉã= ÅÜìãÄçI=äáãé~=É ÑêÉëÅ~=Eã•ñáãç=ÇÉ= SM=Çá~ë=ÇÉ=î~äáÇ~ÇÉI=ðåÇáÅÉ=ã∞åáãç= ÇÉ=çÅí~å~ëW=VN=olwFK=k©ç ~Ä~ëíÉJ ÅÉê=èì~äèìÉê=ÅçãÄìëíáîÉä=Ç~= ÉëéÉÅáÑáÅ~´©ç=bURK= oÉëéÉáíÉ êáÖçêçë~ãÉåíÉ=~ë=áåëíêìJ ´πÉë=é~ê~=ìã~=ÅçêêÉÅí~=ãáëíìê~=ÇÉ= Ö~ëçäáå~LμäÉçK bÑÉÅíì~ê=ìã~=ãáëíìê~=éÉêÑÉáí~=ÇÉ= μäÉç=é~ê~=ãçíçêÉë=~=Ççáë=íÉãéçë= É Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄç=ÇÉ=NWQM= EOIRBFK=k©ç=ãáëíìê~ê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= åç=ÇÉéμëáíç oÉ~Ä~ëíÉÅÉê=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä cáÖìê~=N oÉíáê~ê=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=EVFK båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç aÉëéÉà~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ= ~ëéáê~´©ç mÉêáÖç ^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~êLÇÉëéÉà~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ= ~ëéáê~´©çI=ÇÉîÉê•=é~ê~ê=ç=ãçíçê= É ~Öì~êÇ~ê=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë= ÅçãéçåÉåíÉë=ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã= é~ê~ÇçëK fåÇáÅ~´©ç bã=Å~ëç=ÇÉ=ÉäÉî~Çç=å∞îÉä=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíçI=~=éçíÆåÅá~=ÇÉ= ~ëéáê~´©ç=Çáãáåìá=Åä~ê~ãÉåíÉK bëî~òá~ê=ëÉã=êÉíáê~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ= ~ëéáê~´©ç ^Äêáê=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ=ÅçêêÉê=É=Éäáãáå~ê= ç ÅçåíÉ∫Çç=Çç=ë~Åç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç= ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=êÉÖìä~ãÉåí~´©ç= äçÅ~äK cÉÅÜ~ê=åçî~ãÉåíÉ=ç=ÑÉÅÜç=ÇÉ= ÅçêêÉêK bëî~òá~êI=êÉíáê~åÇç=ç=ë~Åç=ÇÉ
mçêíìÖìÆë `çåíêçä~êLëìÄëíáíìáê=~=îÉä~= ÇÉ=áÖåá´©ç ríáäáò~ê=ìã~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=qçêÅÜ= iUoq`=Eçì=çìíê~=Éèìáî~äÉåíÉFK= ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=Éä¨ÅíêçÇçë=ÅçêêÉÅí~= ¨ MIS=~=MIT=ããK=^éμë=NR=Üçê~ë=ÇÉ= ëÉêîá´çI=ÇÉëãçåí~ê=~=îÉä~=É=îÉêáÑáÅ~ê= ç=ëÉì=Éëí~ÇçK m~ê~ê=ç=ãçíçê=É=ÇÉáñ•Jäç=~êêÉÑÉÅÉêK= aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK bäáãáå~ê=~=ëìàáÇ~ÇÉ=Éã=îçäí~=Ç~= îÉä~K= aÉë~éÉêí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=é~ê~= ~=ÉëèìÉêÇ~I=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ= îÉä~ëK sÉêáÑáÅ~êL~àìëí~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ= Éä¨ÅíêçÇçë=ÇÉ=MIS=~=MIT=ãã= EcáÖK ONFK fåëíêì´πÉ
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç mçêíìÖìÆë bäáãáå~´~ç=ÇÉ=~åçã~äá~ë ^åçã~äá~ `~ìë~ pçäì´©ç l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=Éëí•=å~= éçëá´©ç=abpifd^alK `çäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=ifd^alK aÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=î~òáçK båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉäK l=ÂmêáãÉêÊ=å©ç=Ñçá=ëìÑáÅáÉåíÉJ ãÉåíÉ=éêÉëëáçå~Çç=é~ê~=Ä~áñçK mêÉëëáçå~ê=ç=ÂmêáãÉêÊ=NM=îÉòÉëI=äÉåí~=É= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñçK jçíçê=~ÑçÖçìK ríáäáò~ê=~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Åçã=~ä~î~åÅ~= Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=å~=éçëá´©ç=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãÉåíçK `çãÄìëí∞îÉ
ÅëëçíéêÜ Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . 88 Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý êáé Ýíäåéîçò . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò . . . 91 ËÜäé êáé âåíæßíç . . . . . . . . . . . . 92 Ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò . . 94 Ìåôáöïñá . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Áíôéìåôþðéóç óöáëìÜôùí . . . .
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý Áðïöåýãåôå ôç äçìéïõñãßá ðçãÞò áíÜöëåîçò óå ðåñßðôùóç ðïõ ôõ÷üí Ý÷åé äéáññåýóåé âåíæßíç. ÁíÜâåôå ôïí êéíçôÞñá, áöïý ðñþôá Ý÷ïõí åîáôìéóôåß ðëÞñùò ïé áôìïß ôçò âåíæßíçò. ÓâÞíåôå ðÜíôïôå ôïí êéíçôÞñá êáé íá ôïí áöÞíåôå íá êñõþóåé, ðñïôïý ãåìßóåôå ôï ñåæåñâïõÜñ. Ìçí áöáéñÝóåôå ðïôÝ ôçí ôÜðá ôïõ ñåæåñâïõÜñ êáé ìç ãåìßæåôå ìå êáýóéìá, üóï ï êéíçôÞñáò åßíáé áêüìá æåóôüò. Ìç ëåéôïõñãåßôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá ÷ùñßò ôïðïèåôçìÝíç êáé êáëÜ âéäùìÝíç ôçí ôÜðá êáõóßìùí.
ÅëëçíéêÜ Ìçí áëëÜîåôå ðïôÝ ôéò áðü ôï åñãïóôÜóéï ðñïñõèìéóìÝíåò ñõèìßóåéò ôïõ êéíçôÞñá. Áðïöåýãåôå áíïé÷ôÞ öëüãá, ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí êáé ìçí êáðíßæåôå. ×ñÞóç ùò öõóçôÞñáò Ìçí êáôåõèýíåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá óå ðñüóùðá, êáôïéêßäéá æþá Þ ðáñÜèõñá. Ç åêöýóçóç ðñÝðåé íá ãßíåôáé ðÜíôïôå ðñïò êáôåýèõíóç, óôçí ïðïßá äåí âñßóêïíôáé ïýôå ðñüóùðá ïýôå æþá ïýôå åõáßóèçôåò, óôáèåñÝò åðéöÜíåéåò (ð.÷. ðáñÜèõñá, ôïß÷ïé, áõôïêßíçôá).
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý Ðñïåéäïðïßçóç áðü êáõôÝò åðéöÜíåéåò! Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò Áðïññüöçóç Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò Åêöýóçóç Äéáêüðôçò áíÜöëåîçò ON/START/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Äéáêüðôçò áíÜöëåîçò OFF/0 Ñõèìßóåéò Choke ÈÝóç åêêßíçóçò – Øõ÷ñÞ åêêßíçóç Ñõèìßóåéò Choke ÈÝóç ëåéôïõñãßáò Äéáôçñåßôå ôá óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá ðÜíôïôå óå åõáíÜãíùóôç êáôÜóôáóç.
ÅëëçíéêÜ Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ðñïóáñôÞìáôïò ôóïõãêñÜíáò (ðñïáéñåôéêÜ) Åéêüíá 2e ÙèÞóôå ôï ðñïóÜñôçìá ôóïõãêñÜíáò ðÜíù óôïí óùëÞíá áíáññüöçóçò/åêöýóçóçò êáé óôñÝøôå ôï ðñïò ôá äåîéÜ (êïýìðùìá ôýðïõ ìðáãéïíÝ). Áöáßñåóç Ãßíåôáé óôçí áíôßèåôç óåéñÜ áð' üôé óôçí ôïðïèÝôçóç. ÔïðïèÝôçóç êáé áöáßñåóç ôïõ óÜêïõ áðïññüöçóçò ÔïðïèÝôçóç Åéêüíá 3 ÊñåìÜóôå ôïí óÜêï áðïññüöçóçò óôï Üãêéóôñï ôïõ óùëÞíá áðïññüöçóçò/ åêöýóçóçò. Åéêüíá 4 ÙèÞóôå ôïí óÜêï áíáññüöçóçò (1) ðÜíù óôï óôüìéï (2) ôïõ ðåñéâëÞìáôïò.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ÅëÝãîôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá ôçí êáëÞ êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò êáé ôç óôåñÝùóç ôïõ óùëÞíá áðïññüöçóçò/åêöýóçóçò êáé ôïõ ðåñéâëÞìáôïò. – ÅëÝãîôå, áí Ý÷åé êëåéóôåß ôï öåñìïõÜñ (12) óôïí óÜêï áðïññüöçóçò (11) (Åéê. 1). – ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç: – Êáèáñßóôå ôï ìç÷Üíçìá. – Áðïóýñåôå ôá áðïññßììáôá óýìöùíá ìå ôéò ôïðéêÝò ðñïäéáãñáöÝò. Åêêßíçóç êéíçôÞñá Êßíäõíïò ÊñåìÜóôå ôï ëïõñß þìïõ ìåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá. 1. Áíáìßîôå âåíæßíç (êáýóéìï ãéá êéíçôÞñåò Otto) ìå ëÜäé.
ÅëëçíéêÜ ÎåêñåìÜóôå ôïí óÜêï áðïññüöçóçò áðü ôï Üãêéóôñï (2). Áíïßîôå ôï öåñìïõÜñ êáé áðïóýñåôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ óÜêïõ áðïññüöçóçò óýìöùíá ìå ôéò ôïðéêÝò ðñïäéáãñáöÝò. ÌåôÜ ôï Üäåéáóìá áíáðïäïãõñßóôå ôïí óÜêï áðïññüöçóçò (áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù) êáé ôéíÜîôå ôïí êáëÜ, ãéá íá áðïìáêñõíèïýí ç óêüíç êáé ïé ñýðïé áðü ôï ýöáóìá. Îáíááíáðïäïãõñßóôå ôïí óÜêï áðïññüöçóçò, êëåßóôå ôï öåñìïõÜñ êáé îáíáôïðïèåôÞóôå ôïí óÜêï áíáññüöçóçò.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý Ç óùóôÞ áðüóôáóç ôùí çëåêôñïäßùí åßíáé 0,6–0,7 mmK ÁíÜ 15 þñåò ëåéôïõñãßáò áöáéñåßôå ôï ìðïõæß êáé åëÝã÷åôå ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ. ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôïí áöÞíåôå íá êñõþóåé. ÔñáâÞîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß. Áðïìáêñýíåôå ôïõò ñýðïõò ãýñù áðü ôï ìðïõæß. Îåâéäþóôå ôï ìðïõæß ìå êëåéäß ãéá ìðïõæéÜ óôñÝöïíôáò ðñïò ôá áñéóôåñÜ. ÅëÝãîôå/Ñõèìßóôå ôçí áðüóôáóç ôùí çëåêôñïäßùí ôùí 0,6–0,7 mm (Åéê. 21). Õðüäåéîç ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ÷áëáóìÝíï, êáìÝíï Þ ëåñùìÝíï ìðïõæß.
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý Áíôéìåôþðéóç óöáëìÜôùí ÓöÜëìá Áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ï êéíçôÞñáò äåí áíÜâåé. Ï äéáêüðôçò áíÜöëåîçò åßíáé óôï OFF. Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç óôï ÏÍ. Ôï ñåæåñâïõÜñ åßíáé Üäåéï. Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá. Äåí ðáôÞèçêå åðáñêþò ðñïò ôá êÜôù ï äéáóêïñðéóôÞñáò. ÐáôÞóôå ôïí äéáóêïñðéóôÞñá 10 öïñÝò áñãÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá ðñïò ôá êÜôù. Ï êéíçôÞñáò ìðïýêùóå. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç äéáäéêáóßá åêêßíçóçò ìå ôïí ìï÷ëü Choke óôç èÝóç ëåéôïõñãßáò. Ðáëéü Þ ëáíèáóìÝíá áíáìåìéãìÝíï êáýóéìï.
Kezelési utasítás Tartalomjegyzék Az Ön biztonsága érdekében . . . 97 Kezelõ és kijelzõ elemek . . . . . . 99 Szerelési utasítás . . . . . . . . . . . . 99 Olaj és benzin . . . . . . . . . . . . . 100 Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Karbantartás és tisztítás . . . . . . 102 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . .
Magyar Az üzemeltetés közben Sose indítsa el a gépet és sose hagyja járni, amennyiben zárt helységben vagy épületben tartózkodik. A kipufogógázok belégzése halálos lehet. Csak a szabadban használja a gépet. Viseljen védõszemüveget és hallásvédõt, ha a gépet használja. Poros munka során viseljen arcvagy porvédõt. Hosszú ujjú ing viselése ajánlott. Viseljen vastag, hosszú nadrágot, csizmát és kesztyût. A haját, ruházatát, kesztyûjét tartsa távol a mozgó alkatrészektõl.
Kezelési utasítás Üzemeltetési idõpont Vegye figyelembe a nemzeti/ kommunális elõírásokat az üzemeltetési idõpont szempontjából (adott esetben érdeklõdjön az ezért felelõs hivatalban). Szimbólumok a gépen Ez a kezelési utasítás ismerteti azokat a biztonsági és nemzetközi szimbólumokat és piktogramokat, amelyek ezen a gépen elõfordulhatnak. Olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy megismerkedjen az összes biztonsági, szerelési, üzemeltetési és javítási utasítással.
Magyar A szívó-/fúvócsõ be- és kiszerelése Beszerelés 2a ábra 1. Oldja a 4 csavart a készüléken. 2. A szívó-/fúvócsövet tolja be a burkolat nyílásába, míg be nem reteszel. 3. Húzza meg újra a 4 csavart, de ne túl erõsen. 2b ábra 1. Oldja a csavart a szívó-/ fúvócsövön. 2. A szívócsövet tolja be a szívó-/ fúvócsõbe míg be nem reteszel. 2c ábra 1. A fúvócsövet tolja be a szívó-/ fúvócsõbe míg be nem reteszel. 2. Helyezze vissza a csavart a szívó-/ fúvócsõre, majd húzza meg, de ne túl erõsen.
Kezelési utasítás Üzem Figyelem – A motor indításakor ügyeljen arra, hogy a gépet ne irányítsa személyek, állatok, tárgyak vagy szétszórt hulladék felé. – Használat közben viseljen szemés fülvédõt. – Használat közben mindkét kezével tartsa a gépet (13. ábra). – Ellenõrizze a gép megfelelõ üzemállapotát, valamint a szívó-/ fúvócsõ és a ház kapcsolatát. – Ellenõrizze a gyûjtõzsákon (11) található húzózár (12) zárt állapotát (1. ábra). – A használatot követõen: – Tisztítsa meg a gépet.
Magyar Tartsa a gépet a 14–16. ábrán látható módon. Tartsa a szívó-/fúvócsövet néhány centiméterrel a talaj felett és vezesse azt könnyed, pásztázó mozdulatokkal egyik oldalról a másikra. Közben lassan haladjon elõre. Vezesse maga elõtt az összegyûlt hulladékhalmot. Könnyû anyagok fúvására csökkentett fordulatszám használata a legelõnyösebb. Nehéz anyagokhoz és durva szennyezõdésekhez használjon magasabb fordulatszámot. Használat szíváshoz Nehezen tisztítható területekhez, pl.
Kezelési utasítás Magyar Tárolás Soha ne tárolja a gépet üzemanyaggal a tartályában, vagy olyan helyen, ahol a gõzök szikrával vagy nyílt lánggal érintkezhetnek. Tárolás elõtt hagyja a motort kihûlni. A gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, hogy az illetéktelen használatot vagy a sérüléseket elkerülje. Tartsa távol a gépet gyermekektõl.
Magyar Kezelési utasítás Hiba Okok Intézkedések A motor üresjáratban nem jár egyenletesen. A levegõszûrõ eltömõdött. Tisztítsa vagy cserélje ki a levegõszûrõt. Régi vagy helytelenül kevert üzemanyag. Ürítse ki a tartályt / töltse fel friss üzemanyag keverékkel. A karburátor helytelenül van beállítva. Állíttassa be a porlasztót szakmûhelyben. A benzinszûrõ szennyezett. Cseréltesse ki a benzinszûrõt szakszervizben. Régi vagy helytelenül kevert üzemanyag.
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Spis treœci Dla własnego bezpieczñstwa . . Elementy obsługi i wskaŸniki . . . Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . Olej i benzyna . . . . . . . . . . . . . U¿ytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . Usuwanie drobnych usterek . . .
Polski Silnik wolno wł¹czyć dopiero wtedy, je¿eli pary benzyny całkowicie siê ulotni¹. Przed przyst¹pieniem do napełniania paliwa nale¿y zawsze wył¹czyć silnik i zaczekać, a¿ ostygnie. Nie wolno nigdy wyjmować korka zbiornika paliwa, ani napełniać zbiornika paliwa, je¿eli silnik jest jeszcze gor¹cy. Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia, je¿eli korek zbiornika paliwa nie jest dokładnie dokrêcony. Proszê powoli odkrêcać korek zbiornika paliwa, aby powoli zmniejszać ciœnienie w zbiorniku.
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi U¿ytkowanie urz¹dzenia jako odkurzacz Urz¹dzenie przeznaczone jest tylko do zbierania suchych materiałów, jak np. liœcie, trawa, cienkie gał¹zki i skrawki papieru. Proszê nie próbować zasysania wilgotnych obiektów ani wody, poniewa¿ spowoduje to uszkodzenie urz¹dzenia. Nie wolno zasysać metalu, kawałków szkła itp., poniewa¿ spowoduje to powa¿ne uszkodzenie turbiny. Nie wolno zasysać, ¿adnych gor¹cych substancji i przedmiotów, jak popiół, wêgiel, papierosy itp.
Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Przeł¹cznik zapłonu WYŁ¥CZONY/0 Choke – nastawianie Pozycja startera – Start zimny Choke – nastawianie Pozycja pracy Te symbole umieszczone na urz¹dzeniu nale¿y utrzymywać w czystoœci, aby były zawsze czytelne. Symbole w niniejszej instrukcji W niniejszej instrukcji u¿ywane s¹ nastêpuj¹ce symbole: Niebezpieczeñstwo Wskazuje na niebezpieczeñstwa, które zwi¹zane s¹ bezpoœrednio z opisywan¹ czynnoœci¹ i zagra¿aj¹ osobom.
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Monta¿ i nastawianie pasa do zawieszania na ramieniu Rysunek 6 Haczyk karabinkowy (1) zaczepić na uszku mocuj¹cym (2) na korpusie urz¹dzenia. Rysunek 7 Zało¿yć pas do zawieszania na ramieniu przez głowê i przyj¹ć pozycjê robocz¹. Rysunek 8 Nastawić pas do zawieszania na ramieniu odpowiednio do wzrostu u¿ytkownika. Olej i benzyna Olej Stosować tylko olej wysokiej jakoœci, API klasy TC (TSC-3) który sprzedawany jest do silników dwutaktowych chłodzonych powietrzem.
Polski 8. Je¿eli silnik wystartował, pozostawić pracuj¹cy silnik na 60 sekund, aby siê rozgrzał. 9. Przestawić dŸwigniê choke (2) z powrotem do pozycji pracy (rys. 11). Wtedy urz¹dzenie jest gotowe do pracy. Wskazówka – Przy ni¿szych temperaturach otoczenia silnik mo¿e potrzebować dłu¿szego czasu do rozgrzania i osi¹gniêcia najwiêkszej prêdkoœci. – Silnik jest prawidłowo rozgrzany, je¿eli przyœpiesza bez opóŸniania. – Je¿eli silnik nie wł¹czy siê, powtórzyć kroki 4–9.
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Wszystkie naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania tylko w uprawnionym warsztacie specjalistycznym. Na zakoñczenie sezonu zlecić przegl¹d i konserwacjê urz¹dzenia w autoryzowanym warsztacie specjalistycznym. Urz¹dzenia nie wolno spryskiwać wod¹, poniewa¿ mo¿e to spowodować uszkodzenie czêœci elektrycznych. Urz¹dzenie wyczyœcić po ka¿dym u¿yciu. Urz¹dzenie, które nie jest regularnie czyszczone, łatwiej ulega awariom.
Polski Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Pozostawić silnik do ochłodzenia. Wyj¹ć œwiecê zapłonow¹ i wlać do cylindra 30 ml wysokojakoœciowego oleju silnikowego lub oleju do dwutaktów. Linkê startera powoli poci¹gn¹ć, aby rozprowadzić olej. Ponownie zamotować œwiecê zapłonow¹. Urz¹dzenie przechowywać w suchym, zamkniêtym pomieszczeniu, aby zapobiec jego nieprawnemu u¿yciu lub uszkodzeniu. Urz¹dzenie trzymać z dala od dzieci.
Instrukcja u¿ytkowania i obsługi Polski Bł¹d Przyczyna Czynnoœci Silnik nie przyœpiesza. Stare paliwo lub niewłaœciwa mieszanka. Opró¿nić zbiornik paliwa/napełnić œwie¿¹ mieszankê paliwa. GaŸnik nastawiony niewłaœciwie. Zlecić nastawienie gaŸnika w uprawnionym warsztacie specjalistycznym. Worek na liœcie jest pełny. Opró¿nić worek na liœcie. Filtr powietrza jest zatkany. Filtr powietrza wyczyœcić lub wymienić. Uszkodzona turbina ssania/ dmuchawy.
www.WOLF-Garten.com G13 FORM NO.
