Operating instructions
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ÎáñéóôÞò ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ
87
Ðåñéå÷üìåíá
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ..............87
Óõíáñìïëüãçóç .......................89
Ëåéôïõñãßá ................................89
×åéñéóìüò ..................................89
ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí
êáëëéÝñãåéá/ôïí áåñéóìü .........92
ÌåôáöïñÜ ................................92
ÓõíôÞñçóç/Êáèáñéóìüò ..........92
Ìáêñü÷ñïíç èÝóç åêôüò
ëåéôïõñãßáò ..............................93
Åããýçóç ...................................94
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôïí êéíçôÞñá ........................94
ÁíáæÞôçóç êáé áíôéìåôþðéóç
âëáâþí .....................................94
Óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá
ôýðïõ
ÁõôÜ ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí ìåãÜëç
óçìáóßá ãéá ôçí ìåôÝðåéôá áíáãíþ-
ñéóç, ð. ÷. ãéá ôçí ðáñáããåëßá
áíôáëëáêôéêþí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
êáé ãéá ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôç-
óçò ðåëáôþí. Èá âñåßôå ôçí ðéíá-
êßäá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êïíôÜ óôïí
êéíçôÞñá. ÁíáãñÜøôå üëá ôá
óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò óôï áêüëïõèï ðåäßï.
ÁõôÜ êáé Üëëá óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ
ìå ôï ìç÷Üíçìá èá âñåßôå óôçí
îå÷ùñéóôÞ äÞëùóç ðéóôüôçôáò CE,
ç ïðïßá áðïôåëåß ìÝñïò áõôþí ôùí
Ïäçãéþí ÷åéñéóìïý.
ÐáñáóôÜóåéò ìå åéêüíåò
Îåäéðëþóôå ôéò óåëßäåò ìå ôéò
åéêüíåò óôçí áñ÷Þ ôùí Ïäçãéþí
÷åéñéóìïý.
Óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ðåñéãñÜöïíôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá.
Ïé ãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò ìðïñïýí
íá áðïêëßíïõí óôéò ëåðôïìÝñåéåò
áðü ôï ìç÷Üíçìá ðïõ áãïñÜóáôå.
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò
ÓùóôÞ ÷ñçóéìïðïßçóç
ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá åßíáé
åãêåêñéìÝíï ìüíï ãéá ÷ñÞóç
– óýìöùíá ìå ðåñéãñáöÝò êáé
ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ
äßäïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï
ïäçãéþí ÷ñÞóçò.
– ùò êáëëéåñãçôÞò ãéá ôçí
êáëëéÝñãåéá êáé ôïí áåñéóìü
åðéöáíåéþí åäÜöïõò ìå ÷ëüç
óå êÞðïõò óðéôéþí êáé ÷þñùí
áíáøõ÷Þò.
ÊÜèå Üëëç ÷ñÞóç åßíáé ìç áñìü-
æïõóá.
Ç ìç áñìüæïõóá ÷ñÞóç
Ý÷åé ùò óõíÝðåéá ôçí ðáýóç éó÷ýïò
ôçò åããýçóçò êáé ôçí Üñíçóç
áíÜëçøçò êÜèå åõèýíçò áðü
ôçí ðëåõñÜ ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
Ï ÷ñÞóôçò åõèýíåôáé ãéá üëåò ôéò
æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïîåíïýíôáé óå
ôñßôïõò êáé óôçí ðåñéïõóßá ôïõò
áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
ÁëëáãÝò óôï ìç÷Üíçìá, ïé ïðïßåò
ãßíïíôáé ìå äéêÞ óáò ðñùôïâïõëßá,
áðïêëåßïõí ïðïéáäÞðïôå åõèýíç
ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ãéá æçìéÝò ðïõ
åíäå÷ïìÝíùò ðñïêýøïõí áðü
áõôÝò.
Ôçñåßôå óôéò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò êáé ÷åéñéóìïý
Ùò ÷ñÞóôçò áõôïý ôïõ ìç÷áíÞ-
ìáôïò äéáâÜóôå ðñéí ôçí ðñþôç
÷ñÞóç ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò
ïäçãßåò ÷åéñéóìïý. ÔçñÞóôå ôåò êáé
öõëÜîôå ôåò ãéá ìåôÝðåéôá ÷ñÞóç.
Ìçí åðéôñÝøåôå ðïôÝ óå ðáéäéÜ
Þ óå Üëëá ðñüóùðá, ðïõ äåí
ãíùñßæïõí áõôÝò ôéò ïäçãßåò, íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï ìç÷Üíçìá.
Óå ðåñßðôùóç áëëáãÞò éäéïêôÞôç
äßíåôå ìáæß ìå ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý.
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò
Óôçí åíüôçôá áõôÞ èá âñåßôå
ãåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò.
ÐñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò,
ïé ïðïßåò áíáöÝñïíôáé åéäéêÜ óå
åðß ìÝñïõò ôìÞìáôá ôïõ ìç÷áíÞ-
ìáôïò, ëåéôïõñãßåò êáé åñãáóßåò,
èá âñßóêåôå óôo åêÜóôïôå êåöÜ-
ëáéï áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ.
Ðñéí áðü ôçí åñãáóßá
ìå ôï ìç÷Üíçìá
Ôá Üôïìá, ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí
ôï ìç÷Üíçìá äåí åðéôñÝðåôáé íá
âñßóêïíôáé õðü ôçí åðÞñåéá íáñ-
êùôéêþí ïõóéþí, üðùò ð. ÷. áëêïüë,
íáñêùôéêÜ êáé öÜñìáêá.
¢ôïìá çëéêßáò êÜôù ôùí 16 åôþí
äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷åéñßæïíôáé ôï
ìç÷Üíçìá. Ïé ôïðéêÝò äéáôÜîåéò
ìðïñïýí íá êáèïñßæïõí ôçí
êáôþôåñç çëéêßá ôïõ ÷ñÞóôç.
Ôï ìç÷Üíçìá áõôü äåí ðñïïñßæåôáé
ãéá ôç ÷ñÞóç áðü Üôïìá (óõìðåñé-
ëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå
ðåñéïñéóìÝíåò öõóéêÝò, áéóèçôÞ-
ñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ìå
Ýëëåéøç ðåßñáò êáé/Þ ìå Ýëëåéøç
ãíþóåùí, åêôüò áí áõôÜ åðéâëÝ-
ðïíôáé Þ êáôáôïðßóôçêáí ó÷åôéêÜ
ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áðü
ôï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò
Üôïìï.
Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åðéâëÝðïíôáé,
þóôå íá äéáóöáëéóôåß, üôé äåí
ðáßæïõí ìå ôï ìç÷Üíçìá.
Ðñïôïý áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá
ìå ôï ìç÷Üíçìá, åîïéêåéùèåßôå ìå
üëá ôá óõóôÞìáôá êáé ôá óôïé÷åßá
÷åéñéóìïý êáèþò êáé ìå ôéò ëåéôïõ-
ñãßåò áõôþí.
Áðïèçêåýåôå ôá êáýóéìá ìüíï
óå åãêåêñéìÝíá ãé' áõôü äï÷åßá êáé
ðïôÝ êïíôÜ óå ðçãÝò èåñìüôçôáò
(ð. ÷. èåñìÜóôñåò Þ èåñìïóßöù-
íåò). Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ
ìå êáýóéìá ìüíï óôçí ýðáéèñï.
Ìç ãåìßæåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá
ìå êáýóéìá, åíüóù ï êéíçôÞñáò
âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá Þ åßíáé
ðïëý æåóôüò.
ÁëëÜæåôå ôç ÷áëáóìÝíç åîÜôìéóç,
ôï ñåæåñâïõÜñ êáé ôï êáðÜêé ôïõ
ñåæåñâïõÜñ.
ÅëÝã÷åôå ðñéí ôç ÷ñÞóç,
– ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá óõëëïãÞò
÷ëüçò êáé áí êëåßíåé ôï êëáðÝôï
åîüäïõ.
ÁíôéêáèéóôÜôå áìÝóùò ôá êáôå-
óôñáììÝíá, öèáñìÝíá Þ ôá
åîáñôÞìáôá ðïõ ëåßðïõí.
– ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò, ôá ìðïõæü-
íéá óôåñÝùóçò êáé ïëüêëçñç
ç ìïíÜäá êïðÞò ðáñïõóéÜæïõí
öèïñÝò Þ Ý÷ïõí ÷áëÜóåé.










