Operating instructions
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=Åçã=ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç
UQ
qê~åëéçêíÉ
^íÉå´©ç
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=ç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ëÉê=Ç~åáÑáÅ~Ççë=ëÉ=îçÅÆ=
ãçîáãÉåí~ê=ç=~é~êÉäÜçI=Åçã=
ç ãçíçê=ÇÉëäáÖ~ÇçI=éK=ÉñK=ëçÄêÉ=ìã=
Å~ãáåÜç=Åçãé~ÅíçK=bîáí~ê=èì~äèìÉê=
Åçåí~Åíç=Çç=ëçäç=Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉK=aÉ ëäçèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=
ëÉãéêÉ=Éã=éçëá´©ç=áåÅäáå~Ç~=
É ~éÉå~ë=ëçÄêÉ=~ë=êçÇ~ë=íê~ëÉáê~ë=
EÑáÖìê~=V~F=çì=ëÉ=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=
ÉëíáîÉêÉã=Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
EÑáÖìê~=VÄFK=kìåÅ~=ÉäÉîÉ=çì=íê~åëJ
éçêíÉ=ç=~é~êÉäÜçI=ëÉã=éêáãÉáêç=é~ê~ê=
ç=ãçíçê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=
ÇÉ=áÖåá´©çK
`çäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=
Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
cáÖìê~=VÄ
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ENF=é~ê~=íê•ëI=é~ê~=~=éçëá´©ç=fL K
bã=ÇáëíßåÅá~ë=Åìêí~ëI=
éêçÅÉÇÉê=ã~åì~äãÉåíÉ
m~ê~ê=ç=ãçíçêK
fåÅäáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
é~ê~=íê•ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=ÑáèìÉã=äáÄÉêí~ë=EÑáÖìê~=
V~F=çì=ÅçäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=Çá~åíÉáê~ë=
Éã=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=é~ê~=
èìÉ=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=
íçèìÉ=åç=ÅÜ©ç=EÑáÖìê~=VÄFK
bãéìêê~ê=ç=~é~êÉäÜçK
`çã=ìã=îÉ∞Åìäç
mÉêáÖç
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=íê~åëéçêíÉI=
é~ê~ê ç=ãçíçê=É=ÇÉáñ•Jäç=~êêÉÑÉÅÉêK=
oÉíáê~ê ç=Å~ÅÜáãÄç=Ç~=îÉä~K
k©ç=íê~åëéçêíÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éã=éçëáJ
´©ç=áåÅäáå~Ç~K
kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜç=
ëçÄêÉ=çì=ÇÉåíêç=Çìã=îÉ∞ÅìäçI=
ëÉÖìêÉJç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=é~ê~=å©ç=
ÇÉëäçÅ~êJëÉ=áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉK
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=íê~åëéçêJ
í~Çç=Åçã=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=
î~òáçK=^=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=íÉã=ÇÉ=
Éëí~ê=ÄÉã=ÑÉÅÜ~Ç~K
cáÖìê~=NM
m~ê~=Ñ•Åáä=~êêìã~´©çI=ÇçÄê~ê=
~ äçåÖ~êáå~=Ç~=ÇáêÉÅ´©çK=
j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç=
~é~êÉäÜçK
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉ=
ãμîÉáë=Éëí~êÉã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~Ççë=É=ç=ãçíçê=íÉê=~êêÉÑÉÅáÇçI
Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=
ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêI
Ó íÉê=Éã=~íÉå´©ç=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë=êÉÑÉêáÇ~ë=åç=
ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK
^íÉå´©ç
fåÅäáå~ê=ëÉãéêÉ=ç=~é~êÉäÜçI=ÇÉ=Ñçêã~=
èìÉ=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ÑáèìÉ=îçäí~Ç~=
é~ê~=Åáã~I=é~ê~=èìÉ=å©ç=ëìêà~ã=
Ç~åçë=åç=ãçíçê=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=
ÅçãÄìëí∞îÉä=çì=éÉäç=μäÉçK
j~åìíÉå´©ç
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=
ÅçêíÉI=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=Åçãç=
ëìÄëíáíìáê=çì=~Ñá~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉL
ÇÉåíÉë=~êÉà~ÇçêÉë=ÇÉîÉã=~éÉå~ë=
ëÉê=êÉ~äáò~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Eë©ç=åÉÅÉëë•êá~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëFK
^íÉå´©ç
mêÉëíÉ=~íÉå´©ç=¶ë=åçêã~ë=ÇÉ=
ã~åìíÉå´©ç=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK=
kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê=ç=Åçåíêçäç=
É=~=ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK
^íÉå´©ç
mÉêáÖç=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäç=μäÉç=
é~ê~=ãçíçêÉëK
båíêÉÖìÉ=ç=μäÉç=ìë~Çç=êÉëìäí~åíÉ=Ç~=
íêçÅ~=ÇÉ=μäÉç=~=ìã=éçëíç=ÅçäÉÅíçê=
ÇÉ=μäÉç=ìë~Çç=çì=~=ìã~=ÉãéêÉë~=
ÇÉ íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=μäÉç=ìë~ÇçK
aÉéçáë=Ç~ë=éêáãÉáê~ë =
OÓR Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
jìÇ~ê=ç=μäÉçI=îÉê=ç=j~åì~ä=
Çç jçíçê=~åÉñçK
rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç
jìÇ~ê=ç=μäÉçI=îÉê=ç=j~åì~ä=Çç=
jçíçê=~åÉñçK
iìÄêáÑáèìÉ=çë=éçåíçë=~êíáÅìä~Ççë=
É ~=ãçä~=ÇÉ=íçê´©ç=å~=í~ãé~=Çç=
ÉàÉÅíçêK
kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê=ç ÅçåJ
íêçäç=É=~=ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK
iáãéÉò~
^íÉå´©ç
iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ëÉêîá´çK=^=ëìàÉáê~=åç=~é~êÉäÜç=Å~ìë~=
Ç~åçë=~ç=ã~íÉêá~ä=É=~ç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
m~ê~=äáãéÉò~I=åìåÅ~=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=
~é~êÉäÜç=ÇÉ=äáãéÉò~=~=~äí~=éêÉëë©çK
iáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
^=äáãéÉò~=¨=ÑÉáí~=Åçã=ã~áë=Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉ=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÉëÅ~êáJ
ÑáÅ~êK
qáê~ê=É=äáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ëK
l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=
êÉäî~=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=ìã=ÑçêíÉ=
à~Åíç=ÇÉ=•Öì~=Eã~åÖìÉáê~=ÇÉ=
à~êÇáãFK
aÉáñ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=ëÉÅ~ê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉìíáäáò•J
äçK
iáãé~ê=ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~Ççê
mÉêáÖç
sçÅÆ=éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉ=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=åç=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=äìî~ë=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©çK
kç=éçëë∞îÉäI=äáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=
ÉëÅ~êáÑáÅ~êK
iáãé~ê=ç=Å~ãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
É=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=Åçã=ìã~=
ÉëÅçî~I=î~ëëçìêáåÜ~=çì=íê~éçK
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçÄêÉ=~ë=
êçÇ~ë=É=äáãé~ê=íçÇçë=çë=êÉëíçë=
îáë∞îÉáë=ÇÉ=êÉäî~ë=É=ëìàÉáê~ëK
qêçÅ~ê=ç=Éáñç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ÇçêL
~êÉà~Ççê
mÉêáÖç
sçÅÆ=éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉ=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=åç=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=äìî~ë=ÇÉ=
íê~Ä~äÜç=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©çK
!
!
!
!
!