Operating instructions
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=Åçã=ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë
UP
çì
mçëáÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=Éã= L
j•ñLoìå=É=éêÉãáê=ÉåÉêÖáÅ~ãÉåíÉ=
ç=mêáãÉê=NÓPñ=E^é~êÉäÜçë=ëÉã=
`ÜçâÉF=Ó=cáÖìê~=RÄLÅ
çì
mçëáÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=Éã= L
j•ñLoìå=É=~=~ä~î~åÅ~=`ÜçâÉ=
Eåç jçíçêF=Éã=Â`ÜçâÉÊL =Ó=
cáÖìê~=RÄLÇK
^êê~åèìÉ=Åçã=ãçíçê=èìÉåíÉ
mçëáÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=Éã L
j•ñLoìåK
iáÖ~ê=ç=ãçíçê
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
é~ê~=~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
fL I=é~ê~=èìÉ=ç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ÅçêíÉ=å©ç=íçèìÉ=åç=ÅÜ©ç=
EÑáÖìê~ VÄFK
mçëáÅáçåÉJëÉ=éçê=íê•ë=Çç=
~é~êÉäÜçK
mìñ~ê=ç=éìåÜç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=
~êê~åèìÉI=äÉåí~ãÉåíÉ=~í¨=ëÉåíáê=
êÉëáëíÆåÅá~I=ÇÉéçáë=éìñ~ê=Åçã=
Ñçê´~=É=ê~éáÇÉò=~í¨=~ç=Ñáã=Çç=
Åìêëç=Çç=Å~ÄçK=k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=
ç Å~Äç=Çç=~êê~åÅ~Ççê=êÉÅçäÜ~=
ê~éáÇ~ãÉåíÉI=ã~ë=~åíÉëI=ÉäÉ=ÇÉîÉ=
êÉÅçäÜÉê=äÉåí~ãÉåíÉ=Ó=cáÖìê~=RÉK
^àìëíÉë=ÇÉéçáë=Çç=~êê~åèìÉ=
Çç=ãçíçê
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åJ
Öìä~Ççê=åç=ãçíçê=EÅçåÑçêãÉ=
ç ãçÇÉäçF=ÇÉ=îçäí~=é~ê~=~=éçëá´©ç=
Lj~ñLoìåL K
mçëáÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~ë=êçí~J
´πÉë=éêÉíÉåÇáÇ~ë=é~ê~=ç ãçíçêK
kçí~
m~ê~=ë~ÅÜ~êI=éçëáÅáçå~ê=ëÉãéêÉ=
ç ~ÅÉäÉê~Ççê=åç=ã•ñáãç= Lj•ñL
oìåK=j~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=~=
ìíáäáò~´©ç=Çç=ãçíçêI=éçÇÉã=ëÉê=
çÄíáÇ~ë=åç=j~åì~ä=Çç=jçíçêK
RK m~ê~ê=ç=ãçíçê
cáÖìê~=T
pçäí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çI=é~ê~=
ÇÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
mçëáÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=Éã=
LpíçéK
SK bëÅ~êáÑáÅ~êL~êÉà~ê
cáÖìê~=S
mêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=
ÅçåÑçêãÉ=áåÇáÅ~ÇçK
mìñ~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çW=
EÑáÖìê~ S~FW
Ó mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=äáåÖìÉí~=
É ã~åíÆJä~=~ëëáãK
Ó mìñ~ê=É=êÉíÉê=~=Ä~êê~=ÇÉ=äáÖ~´©çK
Ó aÉáñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=äáåÖìÉí~K
l=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=
~ ÑìåÅáçå~êK
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
Ç~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=fL =
é~ê~=~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
ML =Ó=cáÖìê~=QK
kçí~
^íê~î¨ë=Çç=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç=
Çç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=ç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉ=Éåíê~ê=Éã=ãçîáãÉåíçK
`çåÇìòáê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=íê~àÉÅíçë=
é~ê~äÉäçë=EÑáÖìê~=SÄFK
pçäí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çI=
é~ê~ é~ê~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
EÑáÖìê~ SÅFK=l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
é•ê~I=é~ëë~Çç=éçìÅç=íÉãéçK
TK qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=ç=
Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç=Çç=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=U
m~ê~ê=ç=ãçíçê=É=ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=
ç ãÉëãç=ÑáèìÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~ÇçK
iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=
É ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ëK
bëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
UK qê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=
Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
pÉ=îçÅÆ=êÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëI=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ÑÉÅÜ~=
é~ê~=Ä~áñçK=^=êÉäî~=Åçêí~Ç~=¨=
ä~å´~Ç~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñç=~ç=
íê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
VK aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~ê=
ç íê~Ä~äÜç
m~ê~ê=ç=ãçíçêK
bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=
ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~Ç~ë=É=ç=ãçíçê=íÉåÜ~=
~êêÉÑÉÅáÇçK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
å~=éçëá´©ç=fL K
cÉÅÜ~ê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=
EÅ~ëç=Éñáëí~=Ó=îÉê=j~åì~ä=
Çç jçíçêFK
aÉëäáÖ~ê=ç=í Éêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ áÖåáJ
´©çK
bëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~J
´©ç=ÇÉ=êÉäî~K
kçí~
dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=Éëé~´çë=
ÑÉÅÜ~Ççë=ëμ=ÇÉéçáë=Çç=ãçíçê=íÉê=
~êêÉÑÉÅáÇçK
NMK jçåí~ê=ç=Éáñç=~êÉà~Ççê
EçéÅáçå~äI=Éã=Ñìå´©ç=Çç ãçÇÉäçF
bëí~=Éí~é~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=¨=ÇÉëÅêáí~=
å~ ëÉÅ´©ç=Âj~åìíÉå´©çLiáãéÉò~ÊK=
fåÇáÅ~´πÉë=êÉä~íáî~ë=
¶ ÉëÅ~êáÑáÅ~´©çL~ç=
~êÉà~ãÉåíç
m~ê~=èìÉ=~=•êÉ~=ÇÉ=ê~áòÉë=Çç=êÉäî~Çç=
ëÉà~=~êÉà~Ç~=å~=éêáã~îÉê~=É=~=êÉäî~=
åçî~=éçëë~=ÅêÉëÅÉê=ë~Çá~ãÉåíÉ=
¨ åÉÅÉëë•êáçI=åÉëí~=Éëí~´©çI=ÉëÅ~J
êáÑÅ~ê=ç=êÉäî~Çç=Åçã=ã~áë=ÑêÉèìÆåÅá~=
èìÉ=åç=îÉê©çK
bëÅ~êáÑáÅ~ê=ç=êÉäî~Çç
Ó å~=éêáã~îÉê~=Åçã=ã~áë=
ÑêÉèìÆåÅá~I
Ó åç=îÉê©ç=ÅçåÑçêãÉ=~=åÉÅÉëëáJ
Ç~ÇÉI
Ó èìÉ=íÉã=ãìáí~=ëçãÄê~I=í~ãĨã=
åç=îÉê©ç=Åçã=ã~áë=ÑêÉèìÆåÅá~K
^êÉà~ê=ç=êÉäî~Çç
Ó Å~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=Çìê~åíÉ=
çéÉê∞çÇç=ÇÉ=ÅêÉëÅáãÉåíçK
bëÅ~êáÑáèìÉL~êÉàÉ=ç=êÉäî~Çç=ëçãÉåíÉ=
ëÉ=~=êÉäî~=íáîÉê=ìã=ÅçãéêáãÉåíç=
ã•ñáãç=ÇÉ=Q=ÅãK=pÉ=~=êÉäî~=íáîÉê=
ÉñÅÉÇáÇç=ÉëíÉ=ÅçãéêáãÉåíçI=
¨ åÉÅÉëë•êáç=Åçêí~ê=~=êÉäî~=~åíÉë=
ÇÉ ~=ÉëÅ~êáÑáÅ~êL~êÉà~êK
fêêáÖìÉ=É=~ÇìÄÉ=çë=äìÖ~êÉë=Åìäíáî~Ççë=
é~ê~=èìÉ=~=êÉäî~=éçëë~=ÅêÉëÅÉê=
ÇÉ åçîç=Åçã=ã~áë=ê~éáÇÉòK